"NJ2018 Editor's Notes"의 두 판 사이의 차이

2018년 6월 7일 (목) 22:45 판

Nongsa jikseol
Project Introduction Editor's Notes

Table of Contents

Preface Preparing the Seed Grain Plowing the Soil Cultivating Hemp Cultivating Rice Cultivating Proso and Foxtail Millet Cultivating Barnyard Grass Cultivating Soybeans, Red Beans, and Mung Beans Cultivating Barley and Wheat Cultivating Sesame Cultivating Buckwheat

Glossary Further Readings

See below for general information on translation and formatting practices. This can be used as a guideline in future translations.

Though the original text does not have paragraphs, the English text was split into paragraphs for ease of understanding the content.
The original text has circles to denote subsections. These have been kept in the English text.
Any words added to the text by the translator to aid in the reader's understanding have been added inside parenthesis.
The original text had commentary added in small characters. This is denoted in the English text with a smaller, grey colored font.
Key terms have been bolded.
Editor's notes have been added via footnotes. Editor's notes were added by Lyndsey Twining unless otherwise noted.

@@ 10번째 줄: / 10번째 줄: @@
 ===English Translation===
 *Though the original text does not have paragraphs, the English text was split into paragraphs for ease of understanding the content.
-*The original text has circles to denote subsections. These have been kept in the English text as a dash.
+*The original text has circles to denote subsections. These have been kept in the English text.
 *Any words added to the text by the translator to aid in the reader's understanding have been added inside parenthesis.
 *The original text had commentary added in small characters. This is denoted in the English text with a smaller, grey colored font.