"NJ2018 Glossary - Land Types"의 두 판 사이의 차이
classics
(새 문서: 분류:농사직설) |
|||
1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
− | + | {{NJ2018 TOC}} | |
+ | ===(soil) Too soft=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=過熟 | ||
+ | |Hangeul=지나치게 <땅을> 부드럽게 해서 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===(spring) Thaw=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=寒氣, 氷解 | ||
+ | |Hangeul=토양의 찬 기운(한기), 얼음이 녹자마자 | ||
+ | |RR=Hangi | ||
+ | |MR=Han'gi | ||
+ | |Pinyin=hánqì | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===(the soil becomes) Infertile=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=無澤 | ||
+ | |Hangeul=<땅이> 윤택해지지 않는다 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Acceptable fields=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=中田 | ||
+ | |Hangeul=중간 정도의 밭 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Barren fields=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=薄田 | ||
+ | |Hangeul=척박한 밭, 박전 | ||
+ | |RR=Bakjeon | ||
+ | |MR=Pakchŏn | ||
+ | |Pinyin=Bótián | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate=yes | ||
+ | |Alternate terms=poor fields | ||
+ | }} | ||
+ | ===Dirt clods=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=塊 | ||
+ | |Hangeul=흙덩이 | ||
+ | |RR=Heukdeongi | ||
+ | |MR=Hŭktŏngi | ||
+ | |Pinyin=Kuài | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate=yes | ||
+ | |Alternate terms=clods of soil | ||
+ | }} | ||
+ | ===Dry fields=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=旱田 | ||
+ | |Hangeul=한전 | ||
+ | |RR=Hanjeon | ||
+ | |MR=Hanjŏn | ||
+ | |Pinyin=Bótián | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Fertile fields=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=美田, 熟田 | ||
+ | |Hangeul=좋은 밭 | ||
+ | |RR=Joeun Bat | ||
+ | |MR=Choŭn Pat | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Field Banks=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=畔, 田畔 | ||
+ | |Hangeul=밭두둑 | ||
+ | |RR=Batduduk | ||
+ | |MR=Pattuduk | ||
+ | |Pinyin=Pàn | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Fields mixed with half fine sand and half black dirt=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=細沙黑土相半者 | ||
+ | |Hangeul=고운 모래와 검은 흙이 절반씩 섞인 곳 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Fields where barley had been grown=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=麥根田 | ||
+ | |Hangeul=맥근 | ||
+ | |RR= Maekgeun | ||
+ | |MR=Maekkŭn | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate=yes | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | fields where barley has been grown (and the roots remain) | ||
+ | }} | ||
+ | ===Good field=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=良田 | ||
+ | |Hangeul=좋은 밭 | ||
+ | |RR=Yangjeon | ||
+ | |MR=Yangjŏn | ||
+ | |Pinyin=Liángtián | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===High and dry (areas)=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=高燥 | ||
+ | |Hangeul=고지대에 건조한 곳, 고조 | ||
+ | |RR=Gojo | ||
+ | |MR=Kojo | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===High ground=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=高處 | ||
+ | |Hangeul=높은 곳의 논, 고처 | ||
+ | |RR=Gocheo | ||
+ | |MR=Koch'ŏ | ||
+ | |Pinyin=Gāochù | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Highlands=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=高地 | ||
+ | |Hangeul=높은 지대의 토지, 고지 | ||
+ | |RR=Goji | ||
+ | |MR=Koji | ||
+ | |Pinyin=Gāodì | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate=yes | ||
+ | |Alternate terms=upland | ||
+ | }} | ||
+ | ===If the fields are abundant=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=田多 | ||
+ | |Hangeul=밭이 많이 확보되면 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===If the fields are abundant=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=田多 | ||
+ | |Hangeul=밭이 많이 확보되면 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===If the soil is barren=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=地若瘠薄 | ||
+ | |Hangeul=메마른 땅이면 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===If the soil is muddy or crumbly=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=地或泥濘或虛浮 | ||
+ | |Hangeul=흙이 진흙투성이거나 푸석푸석하거나 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Locations with sources of cold water=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=水冷處 | ||
+ | |Hangeul=찬물 기운이 있는 토지 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Low and wet lands=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=下濕之地 | ||
+ | |Hangeul=저지대에 습기가 많은 곳 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Make the soil loose and level, making it extremely soft=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=土極軟 | ||
+ | |Hangeul=흙이 극히 부드럽도록 한다 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Make the soil soft and fertile=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=土軟熟 | ||
+ | |Hangeul=흙이 부드러우면서도 비옥해진다 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===New soil or sod=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=新土或莎土 | ||
+ | |Hangeul=새 흙이나 사토 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Northern regions=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=北土 | ||
+ | |Hangeul=북쪽지방 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Old and well-used fields=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=久陣田 | ||
+ | |Hangeul=오래 묵은 밭 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Paddy field=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=水田 | ||
+ | |Hangeul=논, 물이 있는 논, 수전, 무릇 논 | ||
+ | |RR=Sujeon | ||
+ | |MR=Sujŏn | ||
+ | |Pinyin=Shuǐtián | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate=yes | ||
+ | |Alternate terms=Paddies, wet fileds, terraced paddy fields | ||
+ | }} | ||
+ | ===Places without trees and grass=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=芟除林木 | ||
+ | |Hangeul=수풀을 베어낸 곳 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Ridges=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=畝 | ||
+ | |Hangeul=이랑 | ||
+ | |RR=Irang | ||
+ | |MR=Irang | ||
+ | |Pinyin=Mǔ | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Roadside=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=路邊 | ||
+ | |Hangeul=길가 | ||
+ | |RR=Gilga | ||
+ | |MR=Kilga | ||
+ | |Pinyin=Lùbiān | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Small fields=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=田小者 | ||
+ | |Hangeul=밭이 적은 경우 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Soil becomes soft=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=土軟 | ||
+ | |Hangeul=흙이 부드러워지고 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Soil that is thick, old, and well-used=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=土厚久陳地 | ||
+ | |Hangeul=흙이 두텁고 오래 묵은 땅 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Subsoil=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=生地 | ||
+ | |Hangeul=속땅 | ||
+ | |RR=Sokttang | ||
+ | |MR=Sokttang | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Subsoil water is cold=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=水冷 | ||
+ | |Hangeul=[흙이] 찬물 기운[水冷]이 있다 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Subsoil water is cold=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=水冷 | ||
+ | |Hangeul=[흙이] 찬물 기운[水冷]이 있다 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===The most fertile wet fields with an accessible source of water=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=連水源肥膏水田 | ||
+ | |Hangeul=논물을 대기 쉬운 기름진 논 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===The soil firms up=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=土强 | ||
+ | |Hangeul= | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===The soil is too dry=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=土大燥 | ||
+ | |Hangeul=토지가 너무 건조하면 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Wait for the soil to dry out and turn white=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=待土色乾白 | ||
+ | |Hangeul=흙빛이 희게 마르기를 기다려 | ||
+ | |RR= | ||
+ | |MR= | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Warm place=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=溫處 | ||
+ | |Hangeul=따뜻한 곳, 온처 | ||
+ | |RR=Oncheo | ||
+ | |MR=Onch'ŏ | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
+ | ===Wastelands=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=荒地 | ||
+ | |Hangeul=황무지, 황지 | ||
+ | |RR=Hwangji | ||
+ | |MR=Hwangji | ||
+ | |Pinyin=Huāngdì | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate=yes | ||
+ | |Alternate terms=Uncultivated land | ||
+ | }} | ||
+ | ===White soil=== | ||
+ | {{Term info | ||
+ | |Hanja=白壤 | ||
+ | |Hangeul=흰 토양, 백양 | ||
+ | |RR=Baegyang | ||
+ | |MR=Paekyang | ||
+ | |Pinyin= | ||
+ | |If Common Name= | ||
+ | |Common Name Hanja= | ||
+ | |Common Name Hangeul= | ||
+ | |Common Name RR= | ||
+ | |Common Name MR= | ||
+ | |If Alternate= | ||
+ | |Alternate terms= | ||
+ | }} | ||
[[분류:농사직설]] | [[분류:농사직설]] |
2018년 6월 6일 (수) 14:35 판
Nongsa jikseol | |
---|---|
Table of Contents | |
목차
- 1 (soil) Too soft
- 2 (spring) Thaw
- 3 (the soil becomes) Infertile
- 4 Acceptable fields
- 5 Barren fields
- 6 Dirt clods
- 7 Dry fields
- 8 Fertile fields
- 9 Field Banks
- 10 Fields mixed with half fine sand and half black dirt
- 11 Fields where barley had been grown
- 12 Good field
- 13 High and dry (areas)
- 14 High ground
- 15 Highlands
- 16 If the fields are abundant
- 17 If the fields are abundant
- 18 If the soil is barren
- 19 If the soil is muddy or crumbly
- 20 Locations with sources of cold water
- 21 Low and wet lands
- 22 Make the soil loose and level, making it extremely soft
- 23 Make the soil soft and fertile
- 24 New soil or sod
- 25 Northern regions
- 26 Old and well-used fields
- 27 Paddy field
- 28 Places without trees and grass
- 29 Ridges
- 30 Roadside
- 31 Small fields
- 32 Soil becomes soft
- 33 Soil that is thick, old, and well-used
- 34 Subsoil
- 35 Subsoil water is cold
- 36 Subsoil water is cold
- 37 The most fertile wet fields with an accessible source of water
- 38 The soil firms up
- 39 The soil is too dry
- 40 Wait for the soil to dry out and turn white
- 41 Warm place
- 42 Wastelands
- 43 White soil
(soil) Too soft
Basic Info | |||
• Hanja: 過熟 | • Hangeul: 지나치게 <땅을> 부드럽게 해서 |
(spring) Thaw
Basic Info | ||||
• Hanja: 寒氣, 氷解 | • Hangeul: 토양의 찬 기운(한기), 얼음이 녹자마자 | • RR: Hangi | • MR: Han'gi | • Pinyin: hánqì |
(the soil becomes) Infertile
Basic Info | |||
• Hanja: 無澤 | • Hangeul: <땅이> 윤택해지지 않는다 |
Acceptable fields
Basic Info | |||
• Hanja: 中田 | • Hangeul: 중간 정도의 밭 |
Barren fields
Basic Info | ||||
• Hanja: 薄田 | • Hangeul: 척박한 밭, 박전 | • RR: Bakjeon | • MR: Pakchŏn | • Pinyin: Bótián |
Alternate English Terms | ||||
• poor fields |
Dirt clods
Basic Info | ||||
• Hanja: 塊 | • Hangeul: 흙덩이 | • RR: Heukdeongi | • MR: Hŭktŏngi | • Pinyin: Kuài |
Alternate English Terms | ||||
• clods of soil |
Dry fields
Basic Info | ||||
• Hanja: 旱田 | • Hangeul: 한전 | • RR: Hanjeon | • MR: Hanjŏn | • Pinyin: Bótián |
Fertile fields
Basic Info | |||
• Hanja: 美田, 熟田 | • Hangeul: 좋은 밭 | • RR: Joeun Bat | • MR: Choŭn Pat |
Field Banks
Basic Info | ||||
• Hanja: 畔, 田畔 | • Hangeul: 밭두둑 | • RR: Batduduk | • MR: Pattuduk | • Pinyin: Pàn |
Fields mixed with half fine sand and half black dirt
Basic Info | |||
• Hanja: 細沙黑土相半者 | • Hangeul: 고운 모래와 검은 흙이 절반씩 섞인 곳 |
Fields where barley had been grown
Basic Info | |||
• Hanja: 麥根田 | • Hangeul: 맥근 | • RR: Maekgeun | • MR: Maekkŭn |
Alternate English Terms | |||
• fields where barley has been grown (and the roots remain) |
Good field
Basic Info | ||||
• Hanja: 良田 | • Hangeul: 좋은 밭 | • RR: Yangjeon | • MR: Yangjŏn | • Pinyin: Liángtián |
High and dry (areas)
Basic Info | |||
• Hanja: 高燥 | • Hangeul: 고지대에 건조한 곳, 고조 | • RR: Gojo | • MR: Kojo |
High ground
Basic Info | ||||
• Hanja: 高處 | • Hangeul: 높은 곳의 논, 고처 | • RR: Gocheo | • MR: Koch'ŏ | • Pinyin: Gāochù |
Highlands
Basic Info | ||||
• Hanja: 高地 | • Hangeul: 높은 지대의 토지, 고지 | • RR: Goji | • MR: Koji | • Pinyin: Gāodì |
Alternate English Terms | ||||
• upland |
If the fields are abundant
Basic Info | |||
• Hanja: 田多 | • Hangeul: 밭이 많이 확보되면 |
If the fields are abundant
Basic Info | |||
• Hanja: 田多 | • Hangeul: 밭이 많이 확보되면 |
If the soil is barren
Basic Info | |||
• Hanja: 地若瘠薄 | • Hangeul: 메마른 땅이면 |
If the soil is muddy or crumbly
Basic Info | |||
• Hanja: 地或泥濘或虛浮 | • Hangeul: 흙이 진흙투성이거나 푸석푸석하거나 |
Locations with sources of cold water
Basic Info | |||
• Hanja: 水冷處 | • Hangeul: 찬물 기운이 있는 토지 |
Low and wet lands
Basic Info | |||
• Hanja: 下濕之地 | • Hangeul: 저지대에 습기가 많은 곳 |
Make the soil loose and level, making it extremely soft
Basic Info | |||
• Hanja: 土極軟 | • Hangeul: 흙이 극히 부드럽도록 한다 |
Make the soil soft and fertile
Basic Info | |||
• Hanja: 土軟熟 | • Hangeul: 흙이 부드러우면서도 비옥해진다 |
New soil or sod
Basic Info | |||
• Hanja: 新土或莎土 | • Hangeul: 새 흙이나 사토 |
Northern regions
Basic Info | |||
• Hanja: 北土 | • Hangeul: 북쪽지방 |
Old and well-used fields
Basic Info | |||
• Hanja: 久陣田 | • Hangeul: 오래 묵은 밭 |
Paddy field
Basic Info | ||||
• Hanja: 水田 | • Hangeul: 논, 물이 있는 논, 수전, 무릇 논 | • RR: Sujeon | • MR: Sujŏn | • Pinyin: Shuǐtián |
Alternate English Terms | ||||
• Paddies, wet fileds, terraced paddy fields |
Places without trees and grass
Basic Info | |||
• Hanja: 芟除林木 | • Hangeul: 수풀을 베어낸 곳 |
Ridges
Basic Info | ||||
• Hanja: 畝 | • Hangeul: 이랑 | • RR: Irang | • MR: Irang | • Pinyin: Mǔ |
Roadside
Basic Info | ||||
• Hanja: 路邊 | • Hangeul: 길가 | • RR: Gilga | • MR: Kilga | • Pinyin: Lùbiān |
Small fields
Basic Info | |||
• Hanja: 田小者 | • Hangeul: 밭이 적은 경우 |
Soil becomes soft
Basic Info | |||
• Hanja: 土軟 | • Hangeul: 흙이 부드러워지고 |
Soil that is thick, old, and well-used
Basic Info | |||
• Hanja: 土厚久陳地 | • Hangeul: 흙이 두텁고 오래 묵은 땅 |
Subsoil
Basic Info | |||
• Hanja: 生地 | • Hangeul: 속땅 | • RR: Sokttang | • MR: Sokttang |
Subsoil water is cold
Basic Info | |||
• Hanja: 水冷 | • Hangeul: [흙이] 찬물 기운[水冷]이 있다 |
Subsoil water is cold
Basic Info | |||
• Hanja: 水冷 | • Hangeul: [흙이] 찬물 기운[水冷]이 있다 |
The most fertile wet fields with an accessible source of water
Basic Info | |||
• Hanja: 連水源肥膏水田 | • Hangeul: 논물을 대기 쉬운 기름진 논 |
The soil firms up
Basic Info | |||
• Hanja: 土强 |
The soil is too dry
Basic Info | |||
• Hanja: 土大燥 | • Hangeul: 토지가 너무 건조하면 |
Wait for the soil to dry out and turn white
Basic Info | |||
• Hanja: 待土色乾白 | • Hangeul: 흙빛이 희게 마르기를 기다려 |
Warm place
Basic Info | |||
• Hanja: 溫處 | • Hangeul: 따뜻한 곳, 온처 | • RR: Oncheo | • MR: Onch'ŏ |
Wastelands
Basic Info | ||||
• Hanja: 荒地 | • Hangeul: 황무지, 황지 | • RR: Hwangji | • MR: Hwangji | • Pinyin: Huāngdì |
Alternate English Terms | ||||
• Uncultivated land |
White soil
Basic Info | |||
• Hanja: 白壤 | • Hangeul: 흰 토양, 백양 | • RR: Baegyang | • MR: Paekyang |