행위

SinoKoreanLiteratureDataCuration(2023)

red

메인 페이지로 가기

한문학 데이터큐레이션(2023)

Sino-Korean Literature Data Curation

DataCuration.png

목차

Contents


기본정보 강의개괄 수강인원 강의일정 연구대상 연구주제 데이터셋 참고정보



Information


개설기관 : 고려대학교
강좌명 : 한문학데이터큐레이션
학수번호 : HANM371
이수구분 : 전공선택
개설학과(학점) : 한문학과(3)
강의시간 : 수요일 5-6교시(14:00-16:45)
강의실 : 국제관 416호
강사 : 류인태


Overview


Objectives


한시비평, 한문소설연구, 경학연구, 한문학사 등 전통 한문학 관련 지식을 디지털 환경에서 정리하고 표현하는 방법을 익힙니다. 웹 표준 및 데이터 사이언스 방면의 기술을 토대로 한문학 지식을 다루어 봄으로써 미래 환경에 능동적으로 대응한 한국학 데이터 큐레이션 작업의 의미를 이해합니다.


컴퓨터 기술과 웹 환경이 끊임없이 발달함에 따라 디지털 데이터 환경에 대한 이해의 필요성이 점차 증대하고 있습니다. 최근의 코로나 바이러스(COVID-19) 감염증 사태로 인한 디지털 기반의 사회적 소통 환경의 대두와 ‘디지털 뉴딜’, ‘데이터 댐’ 등 데이터 사이언스 기술에 기초한 정부의 정책적 대응 또한 그러한 움직임을 더욱 가속화하고 있습니다. 본 강의는 이와 같은 ‘디지털 데이터’의 영향력이 급속히 확산되는 가운데, 컴퓨터 기술과 웹 환경을 적극적으로 활용한 한문학 연구의 맥락이 무엇인지 실습을 통해 구체적으로 전달하고자 합니다. 그로부터 전통 한문학 지식의 가치가 무엇인지를 능동적으로 고민하고 더 나아가 그것의 현대적 활용 가능성을 적극적으로 모색할 수 있을 뿐만 아니라, 디지털 데이터 환경에 대한 비판적 안목 또한 갖출 수 있을 것입니다.


본 강의의 목적은 ‘디지털 데이터’ 기반의 한문학적 접근이 무엇인지를 이해하는 데 있습니다. 그것을 위해 그동안 이루어진 디지털 인문학 방면의 여러 연구를 살펴볼 것이며, 그와 관련된 보편적 문제의식 또는 방법론이 무엇인지에 대해 꾸준히 토론할 것입니다. 그리고 실제 웹 환경에서 컴퓨터 기술을 이용한 한문학 데이터 편찬 및 큐레이션 과정, 즉 '미디어위키(MediaWiki) 전자문서 작성', '온톨로지(Ontology) 설계', '데이터 네트워크(Data-Network) 구현' 등 디지털 데이터 형식의 인문 지식 편찬 과정을 실습함으로써, 데이터 시대에 대응한 한문학 연구의 실제를 구체적으로 논의할 것입니다.


Teaching Method


○ 이론 : 02주차, 05주차, 06주차, 10주차, 13주차.
○ 실습 : 03주차, 07주차, 09주차, 11주차, 12주차, 15주차.
○ 토론 : 04주차, 05주차, 06주차, 11주차, 12주차, 14주차, 15주차.
○ 발표 : 04주차.


Evaluation Standard


○ 총점 : 100%
○ 출석 : 10% (특별한 이유없이 결석하지 않을 경우 감점 없음)
○ 발표 : 20% (A: 20, B: 17, C: 14, D: 11) -해외 디지털 인문학 연구 사례 리뷰
○ 중간고사(발표로 대체) : 30% (A: 30, B: 27, C: 24, D: 21)
○ 기말고사(발표로 대체) : 40% (A: 40, B: 37, C: 34, D: 31)

Assignment


○ 중간고사 이전 1회, 중간고사 이후 1회의 발표를 한다.
○ 중간고사 평가는 상황에 따라 시험 or 과제를 유동적으로 실시한다.
○ 기말고사 평가는 기말발표 내용에 대한 리뷰에 근거해 그에 대한 내용을 보완한 과제 평가로 대신한다.

Other Things


※ 본 강의는 웹 환경에서의 컴퓨터 기술이 기본적으로 활용되기에 수강생 개개인의 노트북 지참을 필수적으로 요구한다.


Students


김종완 정인서 김호수 정재원 이동학


Plan



주차 날짜 강의 내용 강의 형식
01주차 03/08 오리엔테이션 (완료) 강의 소개
02주차 03/15 디지털 인문학과 데이터 큐레이션(Digital Humanities and Data Curation) 개론 (완료) 이론의 이해
03주차 03/22 미디어위키(MediaWiki) 전자문서 작성 실습 (완료) 시연과 실습
04주차 03/29 해외 Digital Humanities Cases review 발표 (완료) 발표와 토론
05주차 04/05 이론: 메타데이터와 데이터 모델링 & 대상자료 검토 (완료) 이론과 토론
06주차 04/12 이론: 시맨틱 웹과 온톨로지 & 선정주제 피드백 (완료) 이론과 토론
07주차 04/19 한문학 데이터 기초 모델링 예시와 실습 (완료) 시연과 실습
08주차 04/26 한문학 데이터 큐레이션 기획 발표 (완료) (중간고사)
09주차 05/03 스프레드시트 작성 및 온톨로지 설계 보완 (완료) 시연과 실습
10주차 05/10 Triple(S-P-O) Data와 Graph DB (완료) 이론의 이해
11주차 05/17 한문학 데이터 편찬 실습 / Cypher Query 작성(기초) (완료) 실습과 토론
12주차 05/24 한문학 데이터 편찬 실습 / Cypher Query 작성(심화)(금주 활동) 실습과 토론
13주차 05/31 NeoDash 활용을 통한 시맨틱 데이터 분석 실습 이론과 시연
14주차 06/07 Bloom 활용을 통한 데이터 큐레이션 실습 및 최종 피드백 실습과 토론
15주차 06/14 한문학 데이터 큐레이션 결과물 발표 (기말고사)



Research Resource



연번 제목 문집 저자 생몰년 유형(문체) 고전번역DB (URL)
01 城市全圖應 정유각집(貞蕤閣集) 박제가(朴齊家) 1750-1805 칠언장편 城市全圖應
02 城市全圖百韻 文臣應製 극원유고(屐園遺稿) 이만수(李晩秀) 1752-1820 칠언장편 城市全圖百韻 文臣應製
03 城市全圖 산목헌집(山木軒集) 김희순(金羲淳) 1757-1821 칠언장편 城市全圖
04 城市全圖一百韻 낙하생집(洛下生集) 이학규(李學逵) 1770-1835 칠언장편 城市全圖一百韻



Research Topics


Digital Humanities Cases Review


이름 해외 DH 사례
김종완 Shakespeare and Company
정인서 On the Trail of Antiquities
김호수 Enslaved
정재원 Tudor Networks
이동학 Derrida's Margins

※리뷰작성 참고 페이지: Battle of Hong Kong
※검토후보 사례:
Six Degrees of Francis Bacon, ② Shakespeare and Company, ③ Enslaved,
Tudor Networks, ⑤ Derrida's MarginsOn the trail of Antiquities


Semantic Data Modeling


데이터 샘플링 종합 페이지 (※전체 화면으로 보기)

이름 데이터 모델링 연구 페이지 데이터 샘플링 페이지
김종완 성시전도시에 묘사된 꽃과 나무 데이터 샘플링 페이지(김종완)
정인서 성시전도시에 묘사된 상업활동의 모습들 데이터 샘플링 페이지(정인서)
김호수 성시전도시에 묘사된 동물들과 그 문화적 맥락 데이터 샘플링 페이지(김호수)
정재원 성시전도시에 묘사된 한양의 공간 데이터 샘플링 페이지(정재원)
이동학 성시전도시에 활용된 전고에 관찬 고찰 데이터 샘플링 페이지(이동학)

※연구주제 예시
예시1) 특정 인물의 작품에 관한 연구: "이덕무의 〈성시전도〉"
예시2) 공간에 관한 연구: "〈성시전도시〉에 나타나는 한양의 공간들"
예시3) 전고에 관한 연구: "〈성시전도시〉에 나타나는 전고典故와 그 의미"
예시4) 풍속에 관한 연구: "〈성시전도시〉에 나타나는 풍속과 놀이"
예시5) 인물묘사에 관한 연구: "〈성시전도시〉에 나타나는 인물묘사와 그 양상"


Data Curation




Data


Google Spreadsheet



성시전도 Dataset 입력 구글 스프레드시트 바로가기


Useful Information


How to use Mediawiki


위키 콘텐츠의 체계 구상
위키 문서 제작 방법
위키백과 - 위키문법
위키백과 - 위키문법 요약
한국학중앙연구원 박사과정 김지선의 위키문법
2019 DH워크숍 제공 위키문법 자료
2016 디지털 인문학 교육 워크샵 - 03 wiki 콘텐츠 편찬 방법(동영상 강의)


How to create a Data Network


데이터의 시각화: 네트워크 그래프
나의 네트워크 그래프 제작 방법
위키에서 네트워크 그래프 그리기(DH위키)


External Website


워드클라우드 생성기
워드클라우드 생성기(한국)