SKLDC(2023)Research5
red
목차
Contents
연구 목적
본 데이터셋 구축의 목적은 18세기 성시전도시 13종을 대상으로 하여, 활용된 전고를 분석함으로서 당대 중앙 학계 지식인들의 지식지도를 구축하고자 함이다. 성시전도시는 정조의 어명으로 창작된 시이다. 이에 명을 하달받은 신하들은 각자가 가진 지식적, 문학적 역량을 총동원하여 시를 남겼을 것이다. 전고가 적게 활용된 시도 있지만, 시구의 절반 이상을 차지하는 경우도 존재한다. 인용 횟수가 적든 많든 작가가 각자의 필요에 의해 전고를 인용한 것이고, 인용 횟수가 적더라도 이는 오히려 작가가 더욱 심혈을 기울여 전고를 선택하였을 가능성이 높은 것이다. 한편으로 성시전도시의 특징은 비단 어느 특정한 분야에 국한된 것이 아니라 지리, 동식물, 시정의 분위기, 고금의 문물제도, 사람들의 모습 등 총체적인 문화를 담고 있다는 점으로, 전고 인용 역시 보다 다양한 맥락에서 이루어졌다고 볼 수 있다. 즉 성시전도시에 나타난 전고를 분석하는 행위는 작가의 전반적인 지식체계를 적나라하게 훑어보는 것과도 같은 효과를 지니게 된다. 이에 성시전도시에 나타난 전고를 데이터화하는 것은 당대 중앙 학계에 어떤 정보가 유통되고 있었는가를 조망하기에 적합한 연구주제로 생각된다.
연구 대상
성시전도시 13종에 직,간접적으로 인용된 경서, 역사서, 제자서 등의 서적과 그림, 한시, 산문 등의 개별 작품을 대상으로 하였다. 우선 서적에 인용된 문구를 한시의 형식에 맞게 변형한 것을 기본으로 하되, 서적의 명칭 혹은 편명만 인용된 경우라도 저자가 뚜렷한 목적의식을 가지고 활용하였기에 본 데이터셋의 연구대상으로 포함시켰다.
다만 본 연구에서는 연구자의 역량 미달로 인하여 박제가, 이덕무, 신택권, 신광하, 신관호 5인의 성시전도시에 나타난 전고만을 분석하였음을 밝힌다. 아래는 활용된 전고의 목록이다.
경서: 주역, 서경, 주례, 예기, 맹자, 춘추좌씨전, 이아
사서: 한서, 오록, 후한서, 진서, 사기, 후한기
주해서: 주례주소, 동파서전, 모시정의, 사기집해
제자서: 장자, 도덕경, 여씨춘추, 회남자
시부(詩賦): 조선부, 상위좌상이십운, 추흥, 송이소부폄협왕소부폄장사, 우렵부, 남내조가귀정동관, 석두성, 추월즉목, 장안고의, 장안추야, 자고천, 낙양도, 제경편, 동경부, 서경부, 주덕송, 북정, 대운사찬송방, 양도부, 화산부
산문: 진학해, 양암친봉증상의
자서(字書): 급취편
악장: 몽금척, 용비어천가
견문록(記): 제경경물략, 조선기사, 계림유사
그림: 선화봉사고려도경, 청명상하도, 왕회도
본 연구에서 수집한 데이터 수는 총 128건으로, 구체적인 내역은 아래와 같다.
이덕무 城市全圖七言古詩百韻: 18건
박제가 城市全圖應令: 16건
신택권 城市全圖 擬應製 百韻古詩: 10건
신관호: 奉和_禁直諸臣城市全圖應制百韵 19건
신광하: 御題御批_城市全圖_七言百韵古詩_初試壯元_親試御考書下有聲畵三字 65건
연구 방법
지시 대상ex)성곽 등 대상이 분명/추상적 대상과 그 의미를 분석. 한단계 더 들어가서. 노드를 하나 더 개설.
데이터 샘플링
클래스(Class)
| 명칭(name) | 설명(description) |
|---|---|
| Poem | 18세기말 이후 지어진 성시전도시 작품 |
| Line | 성시전도시에서 7언으로 된 개별 시구 |
| Expression | 개별 시구를 4글자, 3글자 또는 2글자로 분절한 시어 |
| Person | 성시전도시 및 성시전도시에 인용된 전고의 작가 |
| Paragraph | 성시전도시에 인용된 전고의 원문 |
| Book | 성시전도시에 인용된 전고(서적) |
| Work | 성시전도시에 인용된 전고(한시, 산문 등 작품) |
관계(Relation)
| 관계정의 | 관계어(name) | 설명(description) | source | target |
|---|---|---|---|---|
| 부분으로 가지다 | hasPart | 작품과 해당 작품의 시구 사이의 포함관계 | Poem | Line |
| 시구과 해당 시구의 표현 사이의 포함관계 | Line | Expression | ||
| 창작하다 | creates | 성시전도시와 그 창작자 | Poem | creator |
| 창작하다 | creates | 전고로 인용된 작품과 해당 작품의 창작자 | Work | creator |
| 인용하다 | quotes | 해당 작품의 표현이 인용한 전고의 원문 | Expression | Paragraph |
| 수록되다 | isElementOF | 원문이 수록된 서적 | Paragraph | Book |
| 수록되다 | isElementOF | 원문이 수록된 작품 | Paragraph | Work |
속성(Attributes)
| 속성(name) | 설명(description) | 클래스(class) | 예시 |
|---|---|---|---|
| id | 개체데이터의 식별데이터를 나타내기 위한 속성 | All | PM001 |
| name | 개체데이터의 대표명 | All | 성시전도시_박제가 |
| korname | 개체데이터의 한글명 | Poem | 성시전도_시권 |
| chiname | 개체데이터의 한자명 | Poem | 奉和_禁直諸臣城市全圖應制百韵 |
| creator | 특정 작품(Poem)의 작가명 | Poem | 신광하 |
| originalText | 시구의 원문 | Line | 彷彿淪漪隱魴鯉 |
| transText | 시구의 번역문 | Line | 물결 속에 방어와 잉어가 숨어 있는 듯하네 |
| description | 시어에 대한 주석 | Expression | - |
연구 데이터
데이터 수집 방법
시구에 나타난 2글자, 3글자, 혹은 5글자의 시어를 추출하고 각 시어가 전고를 인용한 것인지 문연각 사고전서, 국학대사(國學大師, guoxuedashi.com), 디지털 한어대사전(漢語大辭典) 등 프로그램과 인터넷 공구서 사이트를 활용하였음.
데이터 목록
사진이 안 올라가서 직접 시연하겠습니다.
연구 결과
(데이터 분석 내용에 관해 서술)
연구 소감
좋은 연구 주제와 좋은 툴을 충분히 활용하지 못한 점이 아쉽다.
디지털한문학을 하려면 성실해야 한다. 공부는 평소에 하는 것이다.
시각화에 상당한 강점이 있다. 잘 모아두면 새로운 연구의 토대가 될 좋은 1차 자료가 되겠다.
참고 자료
(참고자료가 있을 경우, 여기에 목록으로 정리)
주석