"송강가사의 연구(1)"의 두 판 사이의 차이

North Korea Humanities

(새 문서: __NOTOC__ <font face="함초롬돋움"> {{버튼클릭|진단학보 원고(Article) 목록으로 이동하기}} {{버튼클릭|XML 문서 다운받기}} <br...)
 
(→‎본문)
51번째 줄: 51번째 줄:
 
=='''본문'''==
 
=='''본문'''==
 
----
 
----
−
==='''본문1: 제목@'''===
+
==='''본문1: 1.판본의 고정'''===
 
----
 
----
 
{{Layout1
 
{{Layout1
−
|목차1원문1번= @
+
|목차1원문1번= {{TagSpage|58-1}}松江歌辭는 單行本으로 刊行된 木板本과 또는 寫本으로 전하는 것이 있는데, 木板本에는 關北本 關西本 義城本 黃州本 星州本 등이 있다. 우선 그 各本에 대하야 약간의 說明을 하면 이러하다.
−
|목차1원문2번= @
 
−
|목차1원문3번= @
 
−
|목차1원문4번= @
 
−
|목차1원문5번= @
 
  
 
|목차1해독문1번= @
 
|목차1해독문1번= @
−
|목차1해독문2번= @
+
}}
−
|목차1해독문3번= @
+
{{상단이동|페이지={{PAGENAME}}}}
−
|목차1해독문4번= @
+
 
−
|목차1해독문5번= @
+
==='''본문1-1: (1)관북본'''===
 +
----
 +
{{Layout1-1
 +
|목차1-1원문1번= {{TagSpage|58-2}}이건 關北(咸鏡道)에서 刊行된 것으로서 芝湖集卷六과 海東歌謠와 古今歌曲에 記載된 松江歌辭後跋의
 +
|목차1-1원문2번= {{TagSpage|58-3}}<blockquote no="01">北關 舊有公歌曲之刊行而顧年代已久 且經兵燹 謝失其傳 誠可惜也</blockquote>
 +
|목차1-1원문3번= {{TagSpage|58-4}}와 같이 年代가 오래되고 또는 兵褒을 겪어 失傳되었다. 이 跋文 끝의
 +
|목차1-1원문4번= {{TagSpage|58-5}}<blockquote no="02">庚午元月上澣 完山後人 李選 書于東城之幽蘭軒</blockquote>
 +
|목차1-1원문5번= {{TagSpage|58-6}}을 보면 이건 李朝肅宗朝人 李選, 號는 芝湖라는이가 宋尤菴 門人으로서 그 內弟 金萬重과 함께 臺淪을 받어 車城(慶尙道張機)에 귀양 가 있을 때 즉 肅宗 十六年庚午(一六九O)에 지은 것이니 아마 肅宗 以前 光海主 때 무렵에 刊行된것인 듯, 이것이 松江歌辭本으로는 最初의 刊行인듯하다.
 +
 
 +
|목차1-1해독문1번= @
 +
|목차1-1해독문2번= @
 +
|목차1-1해독문3번= @
 +
|목차1-1해독문4번= @
 +
|목차1-1해독문5번= @
 +
}}
 +
{{상단이동|페이지={{PAGENAME}}}}
 +
 
 +
==='''본문1-2: (2)관서본'''===
 +
----
 +
{{Layout1-2
 +
|목차1-2원문1번= {{TagSpage|59-1}}이건 關西觀察營인 平壤에서 刊行된 것이고 鎮板考卷第六에는
 +
|목차1-2원문2번= {{TagSpage|59-2}}<blockquote no="03">松江歌辭一卷 關西觀察營藏 印紙十五張</blockquote>
 +
|목차1-2원문3번= {{TagSpage|59-3}}이라 하였으나 지금은 얻어 볼 수 없는 것이다.</br>[[파일:이병기_송강가사1-1.png|섬네일|가운데|星州本]]
 +
 
 +
|목차1-2해독문1번= @
 +
|목차1-2해독문2번= @
 +
|목차1-2해독문3번= @
 +
}}
 +
{{상단이동|페이지={{PAGENAME}}}}
 +
 
 +
==='''본문1-3: (3)의성본'''===
 +
----
 +
{{Layout1-3
 +
|목차1-3원문1번= {{TagSpage|59-4}}이건 松江의 玄孫 鄭澔, 號는 丈岩이라 하는 이가 慶尙道 義城縣令으로 가 있을 때에 刊行하였다. 그 刊行年月은 分明치는 못하나 肅 宗十餘年頃인 듯하고 또한 지금은 얻어 볼 수 없다.
 +
 
 +
|목차1-3해독문1번= @
 +
}}
 +
{{상단이동|페이지={{PAGENAME}}}}
 +
 
 +
==='''본문1-4: (4)황주본'''===
 +
----
 +
{{Layout1-4
 +
|목차1-4원문1번= {{TagSpage|59-5}}이것도 義城本과 거의 같은 年代 松江의 玄孫壻요 李淸江 濟臣의 五世孫인 李徵夏가 黃海道 黃州通判으로 가 있을 때 刊行하였{{TagPage|60-1}}다 하나, 亦是 얻어 볼 수 없다.
 +
 
 +
|목차1-4해독문1번= @
 +
}}
 +
{{상단이동|페이지={{PAGENAME}}}}
 +
 
 +
==='''본문1-5: (5)성주본'''===
 +
----
 +
{{Layout1-5
 +
|목차1-5원문1번= {{TagSpage|60-2}}이 冊은 縱三O, 四糎, 橫一八.八糎, 板框 縱二O.八糎, 橫一二 六糎, 每張前後面 各八行 每行十六字요 全卷上下兩部로 되어 上部는 總二十四張에 關東別曲 思美人曲 續美人曲 星山別曲 將進酒辭가 있고 下部는 總二十張에 短歌라는 題目이 있고 警民編에 載見한다는 十六首와 其他 六十三首와 洊(松江玄孫)謹書, 觀夏 (松江五世孫)追記의 附錄 둥이 있다.
 +
|목차1-5원문2번= {{TagSpage|60-3}}已上에 其他 六十三首란 건 뒤에 또 仔細히 말하려니와 事實 이 冊에는 두 首를 한 대문으로 하여 六十二首로 되어있고 이 冊의 張數는 上下兩部를 都合하여 四十四張이 되나 鏤板考卷第六에는
 +
|목차1-5원문3번= {{TagSpage|60-4}}<blockquote no="04">松菴歌辭一卷 星州牧藏 印紙一牒三張</blockquote>
 +
|목차1-5원문4번= {{TagSpage|60-5}}으로 적혔으니 印紙一牒三張은 白紙二十三張, 이걸 半折하면 四十六張이 되니 그 남어지 三張은 餘裕를 둔 것이다.
 +
|목차1-5원문5번= {{TagSpage|60-6}}이 冊은 肅宗二十四年(一六九八)에 松江의 玄孫 鄭洊이 繕寫하여 놓고 미처 刊行은 못한 것을 그 뒤 英祖二十三年(一七四七)에 그 아들 鄭觀夏가 慶尙道 景州牧使로 가 있을 때에 刊行한 것이다. 이 冊附錄에 그의 追記를 보면
 +
|목차1-5원문6번= {{TagSpage|60-7}}<blockquote no="05">先人在世時 慨然兩本之眞贋相雜 眩於取舍 改寫一通 將付剞劂氏而有志未就 尋常痛恨 盖有年矣 昨夏 來莅星州 鳩聚梓板 一句而工訖 此亦有待而然歟 玆用廣布知舊間 以續 先君子未就之意焉</blockquote>
 +
|목차1-5원문7번= {{TagSpage|60-8}}이라 하였으니 「先人在世時 慨然兩本之眞贋相雜 眩於取舍云云」함은 또 그 附錄의 鄭洊謹書를 보지 않으면 모를 것이다. 그뿐더러 위에 말한 義城本 黃州本의 來歷도 消詳하게 말해있다. 이에 그 原文의 大義를 들어 말하면
 +
|목차1-5원문8번= {{TagSpage|61-1}}<blockquote no="06">文清公(松江)의 長短歌曲이 世上에 行하는 것이 若干篇이로되 여러번 兵亂을 겪어 眞本은 전하지 않는다. 여러 子孫들 집에 각각 所藏함이 있으나 傳寫할 때의 誤字된 것, 傳誦하는 이의  添補한 것이 많다. 再從兄 澔氏가 義州 원으로 가 있을 때 이걸 걱정하고 刊行을 하였으나 諸本의 同異함을 널리 取하지 못하였다. 내 집에 舊藏하든 것과 校正하여본즉 舛誤된 것이 많고 短歌에는 逸失된 것도 많다. 또 畸翁의 아들 涖의 謄寫한 것과 考證하여본즉 내 집의 舊蔵한 것과 같은데 내 것은 王考 抱翁公이 命寫한 것이고 涖의 것은 畸翁의 전한 바를 받은 것이니 이것이 정말 眞本이다. 姊兄 李徵夏氏는 항상 우리 文清先祖考를 남달리 景慕하고 또한 이 일의 本末을 잘 아는데 마츰 黃州通判으로 가 있어 이걸 刊布하였다. 그러나 뒤에 보는 이들은 兩本의 眞贋을 분간하지 못하고 取舍함에 眩亂할까 하여 내 고쳐 一通을 써 剞劂에 붙인다.</blockquote>
 +
|목차1-5원문9번= {{TagSpage|61-2}}하였다. 이 글 가운데 「兩本의 眞贋」을 말한 것은 贋은  鄭澔의 義城本을 가리친 것이고 眞은 李徵夏의 黃州本을 가리친 것 같다. 黃州本이야말로 李徵夏의 妻家인 鄭洊의 집에서 온 것이겠고 鄭澔의 舊藏眞本이란 것은 鄭弘溟, 號는 畸菴(畸翁)이란 이에게서 온 것일 것이다. 儒學源淵譜(魚允迪著)의
 +
|목차1-5원문10번= {{TagSpage|61-3}}<blockquote no="07">栗谷  沙溪  畸菴  抱翁</br>李珥―金長生―酁弘溟―鄭瀁</blockquote>
 +
|목차1-5원문11번= {{TagSpage|61-4}}과 같이 鄭洊의 王考 抱翁이라 하는 이가 畸翁에게 衣鉢을 받을 때에 이러한 歌辭本도 받을 수 있지 않은가 畸翁의 아들 鄭涖의 것이 自己의 것과 같으니 眞本이라고 함은 덜된 수작이다. 또 鄭澔의 義城本을 贋本이라 함도 믿을 수 없다. 自 己의 말따나 「여러 번 兵亂을 겪어 眞本은 전하지 않는다」하고 여러 子孫들 집의 所藏한 것은 모다 贋本이고 自己의 것만 眞本이라 함이 풍치는 말도 같다. 또한 參考로 그 世系表를 그려보자.</br>[[파일:이병기_송강가사1-2.png|섬네일|가운데|]]
 +
|목차1-5원문12번= {{TagSpage|62-1}}이와 같이 그 많은 子孫들 집에서 제마다 所重하게 여기는 제 先祖의 歌辭를 하필 贋本을 所藏하였으리오. 畸菴은 松江의 끝의 아들로 나이 겨우 열두 살에 그 父喪을 당하였으니 그 當時에는 松江의 歌辭같은 걸 收拾할 철도 나지 못하였을 것이다. 나종 長成하여 그 집안에 전하든 것은 벗겼다드라도 이것만을 眞本이라 할 理由는 될 수 없다. 어떠튼 지금 와서는 이밖에 얻어 볼 수 없으니 이것이 홀로 貴重함은 말할 것도 없다.
 +
 
 +
|목차1-5해독문1번= @
 +
|목차1-5해독문2번= @
 +
|목차1-5해독문3번= @
 +
|목차1-5해독문4번= @
 +
|목차1-5해독문5번= @
 +
|목차1-5해독문6번= @
 +
|목차1-5해독문7번= @
 +
|목차1-5해독문8번= @
 +
|목차1-5해독문9번= @
 +
|목차1-5해독문10번= @
 +
|목차1-5해독문11번= @
 +
|목차1-5해독문12번= @
 
}}
 
}}
 
{{상단이동|페이지={{PAGENAME}}}}
 
{{상단이동|페이지={{PAGENAME}}}}

2025년 2월 6일 (목) 13:56 판

진단학보 원고(Article) 목록으로 이동하기 XML 문서 다운받기

송강가사의 연구(1)
Icon article.png
출처 :
　
원제목 松江歌辭의 研究(其一) 학술지 진단학보 수록권호 4 발행기관 진단학회
저자 이병기 역자 @ 집필일자 @ 게재연월 1936년4월
시작쪽 058쪽 종료쪽 087쪽 전체쪽 030쪽 연재여부 연재 범주 논문 분야 문학



항목

차례

해제 목차 본문 데이터 주석


해제

내용을 입력합니다.@




목차

1.판본의 고정
(1)관북본
(2)관서본
(3)의성본
(4)황주본
(5)성주본
2.송강의 생활과 그 가도의 전통
(1)
(2)
참고
(1)면앙정신번장가 일편
(2)연행록단가










본문

본문1: 1.판본의 고정

@
쪽수▶P58-1松江歌辭는 單行本으로 刊行된 木板本과 또는 寫本으로 전하는 것이 있는데, 木板本에는 關北本 關西本 義城本 黃州本 星州本 등이 있다. 우선 그 各本에 대하야 약간의 說明을 하면 이러하다.





































본문1-1: (1)관북본

@
쪽수▶P58-2이건 關北(咸鏡道)에서 刊行된 것으로서 芝湖集卷六과 海東歌謠와 古今歌曲에 記載된 松江歌辭後跋의
@
쪽수▶P58-3

北關 舊有公歌曲之刊行而顧年代已久 且經兵燹 謝失其傳 誠可惜也

@
쪽수▶P58-4와 같이 年代가 오래되고 또는 兵褒을 겪어 失傳되었다. 이 跋文 끝의
@
쪽수▶P58-5

庚午元月上澣 完山後人 李選 書于東城之幽蘭軒

@
쪽수▶P58-6을 보면 이건 李朝肅宗朝人 李選, 號는 芝湖라는이가 宋尤菴 門人으로서 그 內弟 金萬重과 함께 臺淪을 받어 車城(慶尙道張機)에 귀양 가 있을 때 즉 肅宗 十六年庚午(一六九O)에 지은 것이니 아마 肅宗 以前 光海主 때 무렵에 刊行된것인 듯, 이것이 松江歌辭本으로는 最初의 刊行인듯하다.
































본문1-2: (2)관서본

@
쪽수▶P59-1이건 關西觀察營인 平壤에서 刊行된 것이고 鎮板考卷第六에는
@
쪽수▶P59-2

松江歌辭一卷 關西觀察營藏 印紙十五張

@
쪽수▶P59-3이라 하였으나 지금은 얻어 볼 수 없는 것이다.
星州本

































본문1-3: (3)의성본

@
쪽수▶P59-4이건 松江의 玄孫 鄭澔, 號는 丈岩이라 하는 이가 慶尙道 義城縣令으로 가 있을 때에 刊行하였다. 그 刊行年月은 分明치는 못하나 肅 宗十餘年頃인 듯하고 또한 지금은 얻어 볼 수 없다.


































본문1-4: (4)황주본

틀:Layout1-4



본문1-5: (5)성주본

틀:Layout1-5



본문2: 제목@

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@





































본문2-1: 제목@

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
































본문2-2: 제목@

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
































본문3: 제목@

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@



































































































데이터

TripleData




Data Network





주석






원문주






현대문주






원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~nkh/wiki/index.php?title=송강가사의_연구(1)&oldid=33587"