"서울 신당동 박정희 가옥"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
(→2차 수정) |
|||
| 22번째 줄: | 22번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
| − | === | + | ===국문=== |
| − | 박정희 | + | 박정희 전 대통령과 그 가족이 1958년 5월부터 1961년 8월 국가재건최고회의 의장 관사로 이주할 때까지 살았던 집이다. 박정희 전 대통령은 이 곳에서 5·16 군사정변을 계획했다. 1979년 서거 후에는 자녀인 박근혜 전 대통령 등 유족들이 살았다. |
| − | + | 1930년대 신당동 일대에 ‘문화주택’이라고 불리는 주택단지가 대규모로 조성되었는데, 이 집은 이 지역에 유일하게 남아있는 예이다. 몇 차례 증축, 수리되었지만 문화주택의 기본적 형식을 유지하고 있다. 지상 1층, 지하 1층의 규모로 응접실, 서재, 부엌, 화장실 등으로 구성되어 있으며, 박정희 전 대통령 거주 당시를 재현한 물건들과 자료들이 전시되어 있다. 2010년 12월부터 진행된 복원공사를 마치고 2015년에 시민들에게 개방되었다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | 지상 1층, 지하 1층의 규모로 | ||
| − | |||
| − | |||
---- | ---- | ||
| − | *문화주택(文化住宅): | + | * 문화주택(文化住宅): 1920년대부터 나타난 새로운 주택형식으로 서양식 주거문화를 지향하며 서양식 외관, 공간, 위생설비 등을 갖춘 근대적 개량주택 |
| − | ==''' | + | ===영문=== |
| − | + | '''Park Chung-hee’s House in Sindang-dong, Seoul''' | |
| − | === | + | ===영문 해설 내용=== |
| + | 박정희(1917-1979, 재임 1963-1979) 전 대통령이 1958년 5월부터 1961년 8월까지 살았던 집이다. 1979년 10월 26일 대통령이 서거한 후에는 자녀인 박근혜 전 대통령(1952- , 재임 2013-2017)을 비롯한 유족들이 거주하였다. | ||
| + | 1930년대 신당동 지역에는 '문화주택'이라고 불리는 주택단지가 대규모로 조성되었다. 문화주택은 서양식 외관, 내부구조, 위생설비 등을 갖춘 집이며, 이 집은 당시 지어진 신당동의 문화주택 중 유일하게 남아있는 예이다. 몇 차례 증축, 수리되었지만 문화주택의 기본적 특징을 유지하고 있다. | ||
| + | 현재 이 집은 지상 1층, 지하 1층의 규모로, 응접실, 서재, 부엌, 화장실 등으로 구성되어 있다. 2010년 12월부터 시작된 보수공사를 마치고 2015년에 시민들에게 개방되었으며, 박정희 전 대통령 거주 당시를 재현한 물건들과 자료들이 전시되어 있다. | ||
=='''참고자료'''== | =='''참고자료'''== | ||
| 81번째 줄: | 51번째 줄: | ||
[[분류:국가등록문화재]] | [[분류:국가등록문화재]] | ||
[[분류:가옥]] | [[분류:가옥]] | ||
| + | [[분류:2020 영문집필]] | ||
2020년 11월 1일 (일) 08:50 판
| 서울 신당동 박정희 가옥 Park Chung-hee’s House in Sindang-dong, Seoul |
|
 서울 신당동 박정희 가옥, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 서울 신당동 박정희 가옥 |
|---|---|
| 영문명칭 | Park Chung-hee’s House in Sindang-dong, Seoul |
| 한자 | 서울 新堂洞 朴正熙 家屋 |
| 주소 | 서울특별시 중구 다산로36가길 25 (신당동) |
| 지정번호 | 국가등록문화재 제412호 |
| 지정일 | 2008년 10월 10일 |
| 분류 | 등록문화재/기타/인물기념시설 |
| 수량/면적 | 1동, 지상1층 지하1층, 건축면적 123.97㎡, 연면적 128.93㎡ |
| 웹사이트 | 서울 신당동 박정희 가옥, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
박정희 전 대통령과 그 가족이 1958년 5월부터 1961년 8월 국가재건최고회의 의장 관사로 이주할 때까지 살았던 집이다. 박정희 전 대통령은 이 곳에서 5·16 군사정변을 계획했다. 1979년 서거 후에는 자녀인 박근혜 전 대통령 등 유족들이 살았다.
1930년대 신당동 일대에 ‘문화주택’이라고 불리는 주택단지가 대규모로 조성되었는데, 이 집은 이 지역에 유일하게 남아있는 예이다. 몇 차례 증축, 수리되었지만 문화주택의 기본적 형식을 유지하고 있다. 지상 1층, 지하 1층의 규모로 응접실, 서재, 부엌, 화장실 등으로 구성되어 있으며, 박정희 전 대통령 거주 당시를 재현한 물건들과 자료들이 전시되어 있다. 2010년 12월부터 진행된 복원공사를 마치고 2015년에 시민들에게 개방되었다.
- 문화주택(文化住宅): 1920년대부터 나타난 새로운 주택형식으로 서양식 주거문화를 지향하며 서양식 외관, 공간, 위생설비 등을 갖춘 근대적 개량주택
영문
Park Chung-hee’s House in Sindang-dong, Seoul
영문 해설 내용
박정희(1917-1979, 재임 1963-1979) 전 대통령이 1958년 5월부터 1961년 8월까지 살았던 집이다. 1979년 10월 26일 대통령이 서거한 후에는 자녀인 박근혜 전 대통령(1952- , 재임 2013-2017)을 비롯한 유족들이 거주하였다.
1930년대 신당동 지역에는 '문화주택'이라고 불리는 주택단지가 대규모로 조성되었다. 문화주택은 서양식 외관, 내부구조, 위생설비 등을 갖춘 집이며, 이 집은 당시 지어진 신당동의 문화주택 중 유일하게 남아있는 예이다. 몇 차례 증축, 수리되었지만 문화주택의 기본적 특징을 유지하고 있다.
현재 이 집은 지상 1층, 지하 1층의 규모로, 응접실, 서재, 부엌, 화장실 등으로 구성되어 있다. 2010년 12월부터 시작된 보수공사를 마치고 2015년에 시민들에게 개방되었으며, 박정희 전 대통령 거주 당시를 재현한 물건들과 자료들이 전시되어 있다.
참고자료
- 서울 신당동 박정희 가옥, 문화재청 국가문화유산포털. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=4411104120000
- 신당동 박정희 가옥 개방, 연합뉴스, 2015.3.16. https://www.yna.co.kr/view/PYH20150316094100013?input=1196m
- 서울 신당동 박정희 가옥, 중구 문화관광. http://www.junggu.seoul.kr/tour/content.do?cmsid=4869&contentId=4114
- 복원된 신당동 박정희 가옥과 세 개의 기억, 한겨레, 2015.03.21. http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/683287.html
