진행중

안동 청성서원

HeritageWiki
Maria (토론 | 기여) 사용자의 2024년 12월 4일 (수) 09:30 판 (→‎2024)

이동: 둘러보기, 검색


안동 청성서원
Cheongseongseowon Confucian Academy
안동 청성서원, 국가유산포털, 국가유산청.
대표명칭 안동 청성서원
영문명칭 Cheongseongseowon Confucian Academy
한자 安東 靑城書院
주소 경상북도 안동시 웃막실길 10 (막곡리)
지정(등록) 종목 경상북도 기념물
지정(등록)일 2017년 5월 15일
분류 유적건조물/교육문화/교육기관/서원
웹사이트 안동 청성서원, 국가유산포털, 국가유산청.



해설문

국문

2017

이 서원은 조선 중기의 학자 송암(松巖) 권호문(權好文, 1532～1587)을 배향한 서원으로 매년 봄과 가을에 향사(享祀)를 지내고 있다.

선조(宣祖) 41년(1608) 사림(士林)의 발의로 연어헌지(鳶魚軒址)에 처음 건립하여 광해군(光海君) 4년(1612)에 송암의 위패를 모시고 제사를 지내다가, 영조(英祖) 43년(1767)에 현재의 위치로 옮긴 것이다. 대원군(大院君)의 서원훼철령으로 철폐된 뒤 1909년 다시 설치되었다.

또한 이 서원은 안동지역의 인문지리지인『영가지(永嘉誌)』편찬에 있어서 매우 의미있는 곳이다. 1791년 귀와(龜窩) 김굉(金㙆, 1739～1816)이 이 서원의 원장이 되어 여러 선비들과 함께 안동의 역사서인 『영가지(永嘉誌)』를 교정하고, 또 한 부를 정서(正書)하여 오늘날 우리가 볼 수 있는 목판본(木版本)을 간행할 수 있도록 결정적인 모임을 가진 곳이기도 하다.

서원 내에는 강당(講堂), 동․서재(東西齋), 정도문(正道門), 청풍사(淸風祀), 전사청(奠祀廳), 신문(神門) 등 모두 7동의 건물이 있다.

2024

서원은 조선 시대에 세워진 사립 교육 기관으로, 선현에 대한 제사와 교육의 기능을 수행하였다. 청성서원은 조선 전기의 안동 출신 학자인 송암 권호문(松巖 權好文)을 기리기 위해 그의 제자이면서 『영가지(永嘉誌)』*의 편찬자 용만 권기(龍巒 權紀)가 터를 바치고, 사림이 대표 발의하여 1608년에 지어졌다. 원래는 권호문이 거처하며 공부하던 청성산 연어헌 터에 세워졌으나 1767년에 지금의 위치로 옮겨 지었고, 1868년 서원철폐령으로 헐렸다가 1909년에 복원되었다.

권호문은 외종조부인 퇴계 이황의 문하에서 가르침을 받은 핵심 제자 가운데 한 사람이다. 1561년 진사시에 합격하였으나, 1564년 어머니가 돌아가시고 삼년상을 치른 뒤에는 벼슬길에 나아가려는 마음을 접고 학문 연구와 제자 양성에 힘쓰며 평생을 처사(處士)**로 지냈다. 그는 동문인 류성룡, 김성일과 친분이 두터웠고 학문과 덕행을 높이 평가받았으며, 나이가 들어서는 덕망이 높아 그를 찾아오는 문인들이 많았다.

청성서원은 정문인 정도문(正導門), 강당, 동재(東齋), 서재(西齋)와 제향 공간인 신문, 사당인 청풍사(淸風祠), 전사청(典祀廳) 등 모두 7동의 건물로 구성되어 있고, 매년 봄과 가을에 향사(享祀)***를 지내고 있다.

  • 영가지(永嘉誌): 안동 지역의 읍지
  • 처사(處士): 벼슬을 하지 않고 시골에 묻혀 살던 선비
  • 향사(享祀):신령이나 죽은 사람의 넋에게 음식을 바치어 정성을 나타냄. 또는 그런 의식


영문

2017

A seowon is a private education institution of the Joseon period (1392-1910) which usually combined the functions of a Confucian shrine and a lecture hall.

This Confucian academy was first built in 1608, and Gwon Ho-mun (1532-1587), a Confucian scholar of the mid-Joseon period, was enshrined here in 1612. Gwon passed the state examination in 1561. However, he dedicated himself to studying in his hometown and was highly revered by many other scholars. Rituals for him are still held at this Confucian academy each spring and autumn.

In 1791, Kim Goeng (1739-1816), a civil official of the late Joseon period, became the head of this Confucian academy. He gathered many scholars to correct Yeonggaji, the local record of the Andong area, and furthered the plan to publish the woodblocks for this book.

The Confucian academy was moved to its current location in 1767, and it was once demolished when most shrines and Confucian academies were shut down by a nationwide decree in the late 19th century. It was reopened in 1909, and the current seven buildings, including a lecture hall, dormitories, and a shrine, were reconstructed.

2024

A Confucian academy, called seowon in Korean, is a private education institution of the Joseon period (1392-1910) that usually combined the functions of a Confucian shrine and a lecture hall.

This Confucian academy was established in 1608 to venerate Gwon Ho-mun (1532-1587), a Confucian scholar from Andong. It was originally built on the '(former) site of Yeoneoheon Hall on Cheongseongsan Mountain where Gwon lived and studied, but in 1767, it was moved to its current location. It was later demolished in 1868 when most shrines and Confucian academies were shut down by a nationwide decree, but it was reconstructed in 1909.

Gwon was a maternal great-grandson and one of the key students of the renowned scholar Yi Hwang (1501-1570). He passed the state examination in 1561, but following the death of his mother in 1564, and his completion of the required multi-year morning period, Gwon gave up his official career and chose to pursue his studies and teaching for the rest of his life. He remained close with his former fellow students Ryu Seong-nyong (1542-1607) and Kim Seong-il (1538-1593), who became high-ranking civil officials. Praised for his scholarly achievements and virtues, in his later years, Gwon Ho-mun was frequently visited by those willing to learn from him.

The academy complex consists of seven buildings, namely, a main gate, a lecture hall, two dormitories, an inner gate, a shrine, and a storehouse for ritual food and vessels. A veneration ceremony takes place annually in spring and autumn.

영문 해설 내용

2024

서원은 조선시대에 설립된 사설교육기관으로, 선현 제향과 교육의 기능을 수행하였다.

청성서원은 안동 출신 학자인 권호문(1532-1587)을 기리기 위해 1608년에 창건되었다. 원래는 권호문이 거처하며 공부하던 청성산 연어헌 터에 세워졌으나 1767년에 지금의 위치로 옮겨 지었고, 1868년 서원철폐령으로 헐렸다가 1909년에 복원되었다.

권호문은 외종조부인 대학자 이황(1501-1570)의 문하에서 가르침을 받은 핵심 제자 가운데 한 사람이다. 1561년 진사시에 합격하였으나, 1564년 어머니가 돌아가시고 삼년상을 치른 뒤에는 벼슬길에 나아가려는 마음을 접고 평생 학문 연구와 제자 양성에 힘썼다. 동문이자 당대의 대신인 류성룡(1542-1607), 김성일(1538-1593)과 친분이 두터웠고, 학문과 덕행을 높이 평가받았다. 만년에는 덕망이 높아 그에게 배움을 얻고자 찾아오는 사람들이 많았다.

청성서원은 정문, 강당, 기숙사인 동재와 서재, 내삼문, 사당, 전사청 등 모두 7동의 건물로 구성되어 있고, 매년 봄과 가을에 향사를 지내고 있다.

문맥요소

Nodes

ID Class Label Description
청성서원 Heritage 청성서원
권호문 Actor 권호문
이황 Actor 이황
김굉 Actor 김굉
김성일 Actor 김성일
유성룡 Actor 유성룡
흥선대원군 Actor 흥선대원군
서원훼철령 Event 서원훼철령
송암집 Record 송암집
갈암집 Record 갈암집
연려실기술 Record 연려실기술
영가지 Record 영가지

Links


참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=안동_청성서원&oldid=69926"