홍성 상하리 마애보살입상

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
홍성 상하리 마애보살입상
Rock-carved Standing Bodhisattva in Sangha-ri, Hongseong
홍성 상하리 마애보살입상, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 홍성 상하리 마애보살입상
영문명칭 Rock-carved Standing Bodhisattva in Sangha-ri, Hongseong
한자 洪城 上下里 磨崖菩薩立像
주소 충청남도 홍성군 이응노로277번길 65 (홍북읍)
지정(등록) 종목 충청남도 유형문화재 제250호
지정(등록)일 2019년 1월 30일
분류 유적건조물/종교신앙/불교/기타
시대 고려시대
수량/면적 1구
웹사이트 홍성 상하리 마애보살입상, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

홍성 상하리 마애보살 입상은 상하리사지 또는 빈절골사지로 알려진 옛 절터의 입구에 세워진 높이 4m, 너비 1.3m의 마애보살상이다.

머리에 보관을 쓰고 있고, 옷이 어깨를 덮고 있으며, 오른손은 무릎 옆에 두고 왼손은 엄지와 검지를 맞대고 있다. 낮은 돋을새김으로 가늘게 뜬 눈과 넓적한 얼굴, 하체로 갈수록 간략한 선으로 표현한 방식 등이 학술적 및 문화재적 가치를 높이고 있다.

얼굴의 이목구비 표현과 보관 양식의 특징, 장식성이 배제된 원형 광배* 등을 볼 때, 9~10세기에 제작된 불상으로 추정된다.

  • 머리나 등의 뒤에 광명을 표현한 원광.

영문

Rock-carved Standing Bodhisattva in Sangha-ri, Hongseong

This carving depicts a bodhisattva and is presumed to date to the 9th or 10th centuries.

The bodhisattva wears a jeweled headdress and a robe that drapes over both shoulders. His right hand hangs down along his side, while his left hand is held up to the chest with the thumb and the index finger touching. His narrowed eyes, flat face, and the way the lower part is expressed in simple relief are characteristics that appear in Buddhist carvings made in the Chungcheong-do area during the Goryeo period (918-1392). The carving measures 4 m in height and 1.3 m in width.

The area where this carving is located is known to have been the entrance of a Buddhist temple, known as the Temple Site in Sangha-ri or Binjeolgol Temple Site.

영문 해설 내용

보살을 새긴 이 마애불상은 9-10세기 사이에 제작된 것으로 추정된다.

머리에 보관을 쓰고 있고, 옷이 양쪽 어깨를 덮고 있으며, 오른손은 무릎 옆에 두고 왼손은 엄지와 검지를 맞대고 있다. 가늘게 뜬 눈과 넓적한 얼굴, 하체로 갈수록 간략한 선으로만 표현하는 방식 등은 고려시대 충청도 지역에서 조성된 마애불상에서 주로 나타나는 특징이다. 전체 높이는 4m, 너비는 1.3m이다.

보살상이 있는 곳은 상하리사지 또는 빈절골사지라고 알려진 옛 절터의 입구에 해당한다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=홍성_상하리_마애보살입상&oldid=38162"