해남향교 대성전
| 해남향교 대성전 Daeseongjeon Shrine of Haenamhyanggyo Local Confucian School |
|
 해남향교 대성전, 국가유산포털, 국가유산청. |
|
| 대표명칭 | 해남향교 대성전 |
|---|---|
| 영문명칭 | Daeseongjeon Shrine of Haenamhyanggyo Local Confucian School |
| 한자 | 海南鄕校 大成殿 |
| 지정(등록) 종목 | 전라남도 문화유산자료 |
| 지정(등록)일 | 1984년 2월 29일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/향교 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 해남향교 대성전, 국가유산포털, 국가유산청. |
해설문
국문
향교는 조선 시대에 공자와 여러 성현에게 제사를 지내고 지방민의 교육과 교화를 위해 나라가 세운 교육 기관이다.
해남향교는 본래 현산면 월송리에 있었으나 행정 중심지의 변동에 따라 여러 차례 이전하다가 영조 15년(1739)에 현재 위치에 자리 잡았다. 대성전을 비롯해 내삼문, 명륜당, 동재, 서재, 제기고, 외삼문 등 주요 건물을 갖추고 있다.
대성전은 공자와 우리나라 유학자 18분의 위패를 모신 사당으로, 제향 의식의 중심이 되는 건물이다. 앞면 3칸, 옆면 3칸의 단층 맞배집으로 지어졌으며, 내부는 벽을 세우지 않아 하나로 넓게 트여 있고, 앞쪽에는 툇간을 두어 제사를 치르기 편리하도록 하였다. 매년 봄과 가을에는 유교의 가장 큰 제례인 석전대제가 열린다.
해남향교 대성전은 조선 시대 건축 양식과 향촌 사회의 교육·의례 문화를 잘 전해 주는 중요한 문화유산이다.
영문
Daeseongjeon Shrine of Haenamhyanggyo Local Confucian School
Daeseongjeon is a shrine located within a local Confucian school that houses the spirit tablets of Confucian sages and men of virtue. A local Confucian school, called hyanggyo in Korean, was a public education institution established nationwide in the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods to function as a local shrine for Confucius and other sages and to promote Confucian education and nurture elites in local districts.
Haenamhyanggyo Local Confucian School was originally located in Wolsong-ri, but after several relocations it was established at its present site in 1739. The school complex includes a main gate, a pair of dormitories, a lecture hall named Myeongnyundang, an inner gate, the shrine named Daeseongjeon, and a storehouse for ritual vessels.
Daeseongjeon Shrine of Haenamhyanggyo Local Confucian School holds the spirit tablets of Confucius and 18 Korean Confucian scholars. Veneration rituals are held here each spring and autumn. The building is a single-story structure with a gable roof, measuring three bays in width by three bays in depth. The interior remains a single open space without partitions, while an extended front porch was added to facilitate ritual ceremonies.
영문 해설 내용
대성전은 향교에서 유교 성현들의 위패를 모신 건물이다. 향교는 고려시대와 조선시대에 전국에 설립된 공공 교육기관으로, 공자와 성현을 모시는 지역 사당의 역할을 하며 유학을 교육하고 지역 인재를 양성하는 데 기여하였다.
해남향교는 원래 월송리에 있었으나 여러 차례 이전하다가 1739년에 현재 위치에 자리 잡았다. 경내에는 외삼문, 동재 및 서재, 명륜당, 내삼문, 대성전, 제기고 등이 있다.
대성전에는 공자와 한국의 유학자 18분의 위패를 모시고 있으며, 매년 봄과 가을에 제례를 올린다. 앞면 3칸, 옆면 3칸의 단층 맞배지붕 건물이다. 내부에는 벽을 세우지 않아 한 공간으로 넓게 트여 있고, 앞쪽에는 툇간을 두어 제사를 치르기 편리하도록 하였다.
