통일신라 건물터 복원 예상도(남한산성)

통일신라 건물터 복원 예상도 Reconstruction Drawing of a Unified Silla-Period Building Site

종합안내판: 남한산성

해설문

국문

길이 53.5m, 너비 18m, 내부 면적 1,400㎡인 통일신라시대의 대형 건물로, 20kg에 이르는 초대형 기와를 얹은 무기 창고로 추정된다.

영문

Reconstruction Drawing of a Unified Silla-Period Building Site

This is the site of a large building from the Unified Silla period (676-935). Measuring 53.5 m in length, 18 m in width, and 1,400 ㎡ in area, the structure is presumed to have been an armory finished with with enormous roof tiles weighing up to 20 kg each.

영문 해설 내용

이곳은 통일신라시대의 대형 건물이 있던 자리이다. 길이 53.5m, 너비 18m, 내부 면적 1,400㎡으로, 20kg에 이르는 초대형 기와를 얹은 무기 창고로 추정된다.