태안 동문리 마애삼존불입상

태안 동문리 마애삼존불입상 Rock-carved Standing Buddha Triad in Dongmun-ri, Taean
태안 동문리 마애삼존불입상, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	태안 동문리 마애삼존불입상
영문명칭	Rock-carved Standing Buddha Triad in Dongmun-ri, Taean
한자	泰安 東門里 磨崖三尊佛立像
주소	충청남도 태안군 태안읍 동문리 산 42
지정(등록) 종목	국보 제307호
지정(등록)일	2004년 8월 31일
분류	유물/불교조각/석조/불상
시대	삼국시대
수량/면적	1좌(3구)
웹사이트	태안 동문리 마애삼존불입상, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

태안 동문리 마애삼존불입상은 우리나라에서 가장 오래된 백제 시대 마애불상이다. 6세기 말에 만들어진 것으로 추정되는데, ‘마애삼존불’은 “세 분의 부처를 암벽에 새겼다”라는 뜻이다.

태안은 백제가 한강을 상실한 이후부터 해상 교역의 중심지로서 역할을 하기 시작하였다. 이에 근거하여 태안 마애삼존불입상은 항해의 안전과 백제의 부흥을 기원하기 위해 만든 것으로 보인다.

일반적인 삼존불상은 중앙에 불상을 놓고 좌우에 보살상을 배치하는 형식이지만, 태안 마애삼존불상은 중앙에 보살상을 놓고 좌우에 불상을 배치한 독특한 형식이며 이는 전 세계에서 유일하다.

중앙에 작게 새겨진 보살상은 양손으로 보주*를 감싸고 있으며 좌우의 불상은 전체적으로 생김새가 비슷하지만 오른쪽 불상이 왼손에 약단지를 들고 있다는 점에서 서로 구분된다.

최초 발견 당시 삼존불의 1m 정도가 흙에 묻혀있어 온전한 모습을 알 수 없었지만 문화재를 보호하기 위한 작업을 하면서 삼존불의 하반신과 백제 시대 연화대좌**가 발견되어 진정한 가치를 인정받게 되었다.

태안 동문리 마애삼존불입상은 삼국 시대 중국과의 교역의 중심지였던 태안에 위치한다는 점에서 문화교류를 통한 새로운 불상 양식이 유입되었음을 알 수 있으며, 이를 주체적으로 받아들인 백제인의 창의성이 돋보이는 자료로서 역사적 가치가 크다.

• 보주: 원하는 대로 뜻이 이루어진다는 구슬.
• 연화대좌: 조각상에서 부처의 자리를 연꽃 모양으로 조각한 것.

영문

Rock-carved Standing Buddha Triad in Dongmun-ri, Taean

This rock carving, located on a rock outcrop near the peak of Baekhwasan Mountain (284 m above sea level), depicts a Buddhist triad and is presumed to have been made at the end of the 6th century. It is the oldest extant Buddhist rock-carving of the Baekje kingdom (18 BCE–660 CE). This Buddhist triad is known to be the only one in the world to depict a bodhisattva in the center with a buddha on each side. Buddhist triads customarily depict a buddha in the center with a bodhisattva on each side.

This triad is presumed to have been created to wish for safety in the sea and the revival of the Baekje kingdom. It was made at a time when the Taean area became the new center of Baekje’s sea trade after the Silla kingdom (57 BCE-935 CE) had gained control over the Hangang River basin in the mid-6th century.

The triad appears to consist of Avalokitesvara (Bodhisattva of Great Compassion) in the center, Sakyamuni (The Historical Buddha) or Amitabha (Buddha of Western Paradise) on the left, and Bhaisajyaguru (The Medicine Buddha) on the right. Avalokitesvara is portrayed as smaller in size than the buddhas and is holding a wish-fulfilling jewel with both hands. Bhaisajyaguru appears to be holding a medicine container.

When it was first discovered, the bottom 1 meter of the rock carving was buried underground. In 1995, an excavation was conducted to expose the lower bodies and the pedestals of the figures. In 20XX, a wooden pavilion was built around the triad to protect it from damage.

영문 해설 내용

백화산(해발 284m) 정상 부근 자연 암벽에 새겨진 이 마애삼존불상은 한국에서 가장 오래된 백제시대 마애불로서 6세기 말에 만들어진 것으로 추정된다. 일반적인 삼존불은 중앙의 본존불을 두고 좌우에 보살상을 배치하는데, 이 마애불은 중앙에 보살상을 놓고 좌우에 불상을 배치한 전 세계에서 유일한 사례이다.

이 삼존상은 6세기 중반 신라가 한강 유역을 차지하고 태안 지역이 백제의 해상교역 중심지로서 역할을 하기 시작했을 때 만들어졌으며, 항해의 안전과 백제의 부흥을 기원하기 위해 조성된 것으로 보인다.

이 삼존상은 중앙의 관음보살과 왼쪽의 석가여래 또는 아미타여래, 오른쪽의 약사여래로 이루어져 있다. 관음보살은 여래보다 작게 표현되었으며, 양손으로 보주를 감싸고 있다. 약사여래는 약합을 들고 있다.

처음 발견되었을 당시 불상의 아래쪽 1m 정도가 흙에 묻혀있었는데, 1995년 발굴을 통해 하반신과 불상들이 서 있는 연화대좌가 드러났다. 보호각은 20xx년에 세워졌다.

참고자료

• 태안 동문리 마애삼존불입상, 문화재청 국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1113403070000&pageNo=1_1_1_1 → 불신의 하반부가 노출되어 백제시대의 연화대좌가 확인됨으로써 그 도상적 가치를 더욱 돋보이게 하고 있다. 중국과의 교류상 요충지에 자리함으로써 6세기 중반 경 중국 북제양식 불상과의 영향 관계 파악에 매우 중요한 작품이며 서산 용현리 마애여래삼존상(국보 제84호)에 선행하는 조형양식을 지닌 백제 최고(最古)의 마애불상이란 점에서 국보로서의 가치가 인정된다. / (조사연구자료)양의 불상은 바른손은 시무외인, 왼손은 약합을 들었고, 어깨는 넓고 목에는 삼도가 없으며, 장방형의 얼굴에 귀가 길어 어깨에 닿았고, 머리는 소발에 육계가 표현되었다. 2여래 1보살 형식으로 높이는 좌불이 2.07m, 우불이 2.09m, 중앙 보살이 1.3m이다.
• 태안 동문리 마애삼존불입상, 한국민족문화대백과사전 http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0058971 → 대좌는 들어낸 결과, 단판연화문(單瓣蓮花文)주 01)로 날카롭고 분명한 연꽃을 표현하고 있어 백제 연꽃무늬의 전형적인 아름다움을 보여주고 있다. / 중국의 북제(北齊) 불상 내지 수(隋) 불상의 장대한 양식 계열의 영향을 받고 있는 것으로 생각된다. 하지만 좀 더 위풍당당한 점에서 부처의 위엄을 명쾌하게 표현하였다.
• 나주 운흥사지 금동여래입상 → 왼쪽 석가여래 수인(시무외인) 설명 인용.
• <참고>'국보' 태안 마애삼존불입상 웹툰으로 만난다, 매일경제, 2019.11.7. https://www.mk.co.kr/news/culture/view/2019/11/917271/
• <참고>백제 최고 태안 동문리 마애불 종합정비 추진, 굿모닝충청, 2020.2.18. http://www.goodmorningcc.com/news/articleView.html?idxno=227112
• 백화산 태을암과 태안마애삼존불/가장 오래된 국보 마애삼존불, 뉴카's travels, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/p911c4/222337560820 → 인근 태을암 답사, 현장 답사 사진 참고.