창녕 남휘, 정선공주 묘역

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
창녕 남휘, 정선공주 묘역
Tombs of Nam Hwi and Princess Jeongseon, Changnyeong
창녕 남휘, 정선공주 묘역, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 창녕 남휘, 정선공주 묘역
영문명칭 Tombs of Nam Hwi and Princess Jeongseon, Changnyeong
한자 昌寧 南暉, 貞善公主 墓域
주소 경상남도 창녕군 부곡면 구산리 산 1-2
지정번호 경상남도 문화재자료 제236호
지정일 1997년 2월 13일
분류 유적건조물/무덤/무덤/기타
수량/면적 2기
웹사이트 창녕 남휘, 정선공주 묘역, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

조선 태종의 넷째 딸 정선공주와 부마駙馬 남휘의 묘이다. 남휘는 의령 남씨의 7세손으로, 정선공주와 결혼하여 임금의 사위인 부마가 되었다.

남휘, 정선공주의 묘는 각각 나란히 묏자리를 쓴 쌍분으로 서쪽에 남휘, 동쪽에 정선공주의 묘가 위치한다. 묘는 세 개의 단으로 되어있는데, 윗단에 두 개의 무덤이 있고 그 주위에 석물(石物)*들이 놓여있다. 그 중 무덤 뒤쪽에 석양(石羊)**이 세 방향으로 자리하고 있다. 중간단과 아랫단에도 석물들이 배치되어 있다.

원래 남휘묘는 경기도 안성시 장서리, 정선공주묘는 경기도 평택시 동천리에 있었는데, 1974년에 현재 놓여 있는 석물과 함께 이곳으로 옮겨졌다.

  • 석물(石物) : 무덤 앞에 세우는 돌로 만든 여러 가지 물건
  • 석양(石羊) : 왕릉이나 무덤 앞에 세워 놓은 돌로 만든 양 모양 조각

영문

Tombs of Nam Hwi and Princess Jeongseon, Changnyeong

These are the tombs of Princess Jeongseon (1404-1424), the youngest daughter of King Taejong (r. 1400-1418) of the Joseon dynasty (1392-1910), and her husband Nam Hwi (?-1454). Princess Jeongseon is interred in the tomb on the right, and Nam Hwi is interred in the tomb on the left.

The couple married in 1416 and had one daughter and one son. When the princess died from illness at the age of 21, her older brother King Sejong (r. 1418-1450) lamented her death by saying, “Her character was virtuous and upright, and her deeds were polite and good."

Originally, the tombs of the princess and her husband were located separately in Pyeongtaek and Anseong, respectively, in Gyeonggi-do Province. However, in 1974, the descendants of Nam Hwi moved the two tombs and accompanying stone sculptures to this location.

The tomb mound is surrounded at the base by rectangular stones to prevent it from collapsing. In front of the tomb mound, there are pairs of stone tables, tombstones, stone incense tables, and stone lanterns, as well as two pairs of civil official statues. Behind the tomb mounds are three sheep statues. The pair of lion statues in front of the tomb was newly added after the tombs were relocated.

영문 해설 내용

조선 태종(재위 1400-1418)의 막내딸 정선공주(1404-1424)와 남편 남휘(?-1454)의 묘이다. 오른쪽이 정선공주의 묘이고, 왼쪽이 남휘의 묘이다.

두 사람은 1416년에 결혼하였으며, 1남 1녀를 두었다. 공주가 21세에 병으로 죽자, 오빠인 세종(재위 1418-1450)은 '공주는 성품이 정숙하고 곧으며 행실은 공손하고 착하였다'고 하며 크게 슬퍼하였다.

본래 남휘의 묘는 경기도 안성에, 정선공주의 묘는 경기도 평택에 있었는데, 1974년 남휘의 후손들에 의해 석물들과 함께 이 곳으로 옮겨졌다.

사각형으로 조성된 봉분 아래쪽에는 봉분이 무너지는 것을 막기 위해 직사각형의 돌을 둘렀다. 봉분 앞에는 상석, 묘비, 향로석, 장명등이 각각 한 쌍씩 있으며, 양옆 끝에는 문인석이 두 쌍 있다. 무덤 뒤쪽에는 돌로 만든 양이 세 개 있다. 사자상 한 쌍은 무덤이 이곳에 옮겨진 이후에 만들어진 것이다.

참고 자료


  • 조선 세조 대의 장군 남이(1441∼1468, 전설이 많이 전해짐)의 친조부-친조모이며, 신사임당의 외고조부-외고조모(딸이 신사임당의 할아버지를 낳았음.)
  • 남휘는 과부의 아들이었지만 그 집안이 명문가였다고 하며, 결혼 후에는 유교의 삼년상을 따르는 정선공주와 불화가 있어 여노비와 바람을 피웠다고 함...
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=창녕_남휘,_정선공주_묘역&oldid=22661"