제주향교 공자 동상

공자 동상 孔子 銅像 Statue of Confucius

제주향교, 탐라선비의 꿈을 잇다, 제주세계자연유산센터, 네이버 블로그, 2019.10.13.

종합안내판: 제주향교

해설문

국문

이 공자 동상은 1985년에 제주 유림들이 성금을 모아 행단정과 함께 만들었다.

동상의 높이는 2.25m이고 동상의 밑 부문을 포함한 전체 높이는 5.1m이다. 동상 앞에는 배례할 수 있는 공간을 두어 경건한 분위기와 환경을 마련하였다.

---

• 유림(儒林): 유학(儒學)의 도(道)를 닦는 학자들

영문

Statue of Confucius

This statue depicts Confucius (BCE 551-479), one of the greatest and most influential philosophers in history. The statue, as well as the octagonal pavilion in front of it, was made in 1985 with funds raised by local Confucian scholars. The statue of Confucius measures 2.25 m in height, while the entire structure including the tall stone base measures 5.1 m in height.

영문 해설 내용

역사상 가장 위대하고 영향력 있는 철학자 중 한 사람인 공자의 동상이다. 이 동상은 1985년 제주 유림들이 성금을 모아 앞에 있는 행단정과 함께 만들었다. 동상의 높이는 2.25m 이고, 동상의 밑 부분을 포함한 전체 높이는 5.1m 이다.