제주향교
| 제주향교 Jejuhyanggyo Local Confucian School |
|
 제주향교, 탐라선비의 꿈을 잇다, 제주세계자연유산센터, 네이버 블로그, 2019.10.13. |
|
| 대표명칭 | 제주향교 |
|---|---|
| 영문명칭 | Jejuhyanggyo Local Confucian School |
| 한자 | 濟州鄕校 |
| 주소 | 제주특별자치도 제주시 용담1동 298번지 |
| 지정번호 | 제주특별자치도 유형문화재 제2호 |
| 지정일 | 1971년 8월 26일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/향교 |
| 수량/면적 | 5동 |
| 웹사이트 | 제주향교, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
향교는 고려·조선 시대에 지역민에게 유학을 가르치기 위해 국가에서 세운 교육 기관이다. 조선 왕조는 유교를 건국과 통치 이념으로 확립하고 종교적 의미까지 더하였기 때문에 고려시대에 비해 향교의 위상이 크게 높아졌다.
제주향교는 1394년(태조 3)에 관덕정 동쪽 약 400m(1리)에 위치한 교동에 세운 것으로 추정한다. 그 후 위치가 적합하지 않다는 이유로 다섯 차례에 걸쳐 이전했다가, 1827년(순조 27)에 현 위치인 용담동에 세워 지금에 이르고 있다.
향교의 공간은 기본적으로 유교의 성현에 제사를 지내는 대성전 영역(문묘)과 유학을 가르치는 명륜당 영역(강학)으로 나눈다. 문묘 영역에는 대성전과 양무*, 강학 영역에는 명륜당과 양재**가 있는데 각 영역은 삼문과 협문, 담장을 이용하여 구분하였다.
제주 향교에는 현재 역사성을 지닌 시설인 대성전과 계성사가 있으며, 비교적 최근에 세운 명륜당, 전사청, 행단정, 공자 동상 등의 시설이 있다.
- 양무(兩廡): 여러 유현의 위패를 모시는 동무와 서무
- 양재(兩齋): 유생이 거처하고 공부하던 곳인 동재와 서재
영문
Jejuhyanggyo Local Confucian School
Local Confucian schools, called hyanggyo in Korean, are public education institutions of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods. They were established nationwide to function as local shrines for Confucius and other sages and to promote Confucian education and nurture elites in local districts. Students learned about literature including poetry composition, Confucian Classics, and history.
Jejuhyanggyo Local Confucian School is presumed to have been established in 1394 about 400 m east of the Jeju local government office. Afterwards, the school was relocated five times and was finally moved to its current location in 1827.
Generally, a local Confucian school consists of a lecture area and a ritual area, but this school complex has a unique layout consisting of a lecture area and two ritual areas. Each area is surrounded by an enclosure wall and has an inner gate and side gates.
영문 해설 내용
향교는 고려시대와 조선시대 지방에서 유학을 교육하기 위하여 설립된 국립교육기관이다. 덕행과 학문의 모범을 보인 성현에게 제사를 올리며, 유교의 경전과 역사, 시나 문장을 짓는 법을 가르쳤다.
제주향교는 1394년 제주 관아의 동쪽 약 400m 위치에 세운 것으로 추정한다. 이후 다섯 차례에 걸쳐 이전했다가, 1827년 현재의 위치로 옮겼다.
일반적으로 향교는 강학 영역과 제향 영역으로 이루어지는데, 제주향교는 강학 영역과 2개의 제향 영역으로 이루어져 있는 독특한 구조이다. 각 영역은 담장으로 구분하고 삼문과 협문을 두었다.
갤러리
제주향교 배치도
