유구배치도(아차산 일대 보루군)

유구배치도 Archaeological Remains

종합안내판: 아차산 일대 보루군

해설문

국문

보루에는 성벽과 문지, 치, 건물지, 집수지, 배수로가 남아 있다. 성벽을 쌓으면서 내부에는 집수지를 만들고 성내의 물이 빠져나가도록 배수로를 설치했다. 건물지 내부에는 ㄱ자 모양의 온돌을 설치했다.

영문

Archaeological Remains

There are a number of archaeological remains in the vicinity of Fort No. 4 on Achasan Mountain, including fort walls, gate sites, bastions, building sites, water basin sites, and drainage ditches. The water basin sites were built inside the fort, while the drainage ditches were installed to allow water to flow out of the fort. In the building sites, the remains of an L-shaped underfloor heating system were discovered.

영문 해설 내용

아차산 4보루에는 성벽, 문지, 치, 건물지, 집수지, 배수로 등의 유적이 남아 있다. 성 안에는 집수지를 만들고 물이 성벽 밖으로 빠져나갈 수 있도록 배수로를 설치했다. 건물지 내부에서는 ㄱ자 모양의 온돌 유적이 발견되었다.