신녕향교 명륜당

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
신녕향교 명륜당
Myeongnyundang Lecture Hall of Sinnyeonghyanggyo Local Confucian School
신녕향교 명륜당, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 신녕향교 명륜당
영문명칭 Myeongnyundang Lecture Hall of Sinnyeonghyanggyo Local Confucian School
한자 新寧鄕校 明倫堂
주소 경상북도 영천시 신녕면 큰골길 30-7
지정번호 시도유형문화재 제168호
지정일 1983년 6월 20일
분류 유적건조물/교육문화/교육기관/향교
수량/면적 1동
웹사이트 신녕향교 명륜당, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

명륜당은 신녕향교에서 학문을 닦고 연구하던 공간으로, 지어진 연대는 정확히 알 수 없으나 철종 3년(1852)에 고쳐 지었다.

구조적으로 정면에서 보면 다섯 칸, 측면에서는 세 칸이 있는 일자형 건물이다. 또한, 앞쪽에 툇마루가 있고, 중앙에는 대청마루 세 칸이 있으며, 그 왼쪽과 오른쪽에는 온돌방이 있어 중당협실형(中堂夾室形)* 건물이기도 하다.


  • 중당협실형: 중앙마루를 중심으로 좌우협칸에 온돌방을 둔 평면형태

영문

Myeongnyundang Lecture Hall of Sinnyeonghyanggyo Local Confucian School

Myeongnyundang is a lecture hall located within a local Confucian school. The phrase “myeongnyun (明倫)” in the name was derived from a passage in Mencius, saying “the object of all educational institutions is to illuminate human relations.”

This building has a wooden-floored hall at the center and an underfloor-heated room with a narrow wooden veranda on each side.

영문 해설 내용

명륜당은 향교에서 강의가 이루어지던 곳이다. “명륜”이라는 이름은 『맹자』의 “교육은 모두 인륜(人倫)을 밝히기 위한 것”이라는 구절에서 비롯된 것이다.

이 건물은 대청마루를 중심으로 양옆에 온돌방을 두었고, 건물 앞쪽에는 툇마루가 있다.