석환(창원 진해 웅천읍성)

석환 石丸 Stone Projectiles

“웅천읍성 동측체성 복원완료 답사”, 팬저의 국방여행, 2012.04.27.

종합안내판: 창원 진해 웅천읍성

해설문

국문

석환은 성 위에 마련해 두었다가 적이 접근하면 던져서 사용하던 무기의 일종이다. 성곽 주변에 있는 하천이나 해안가에서 돌을 구해 두었다가 적이 성벽 가까이 접근하면 던져서 제압하였다.

웅천읍성 주변에서는 성인의 주먹 크기부터 머리 크기만 한 것까지 다양한 크기와 형태의 석환이 발견되었다.

영문

Stone Projectiles (Uncheoneupseong Walled Town, Changwon)

Stone projectiles were stored atop a fortress wall to be used to attack the approaching enemy from a close distance. They were collected from the nearby streams or seashore.

These stones, ranging in size from an adult’s fist to an adult’s head, were discovered inside Uncheoneupseong Walled Town during excavations.

영문 해설 내용

석환은 성 위에 마련해 두었다가 적이 접근하면 던져서 사용하였다. 성곽 주변에 있는 하천이나 해안가에서 돌을 구했다.

웅천읍성 주변에서는 성인의 주먹 크기부터 머리 크기만 한 것까지 다양한 크기와 형태의 석환이 발견되었다.

참고자료

• 석환, e뮤지엄. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2256624&cid=51293&categoryId=51293
• “웅천읍성 동측체성 복원완료 답사”, 팬저의 국방여행, 2012.04.27. http://panzercho.egloos.com/10878458