보리암 전 삼층석탑

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
보리암전삼층석탑
Three-story Stone Pagoda in Front of Boriam Hermitage
보리암 전 삼층석탑, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 보리암전삼층석탑
영문명칭 Three-story Stone Pagoda in Front of Boriam Hermitage
한자 菩提庵前三層石塔
주소 경상남도 남해군 상주면 보리암로 665 (상주리)
지정(등록) 종목 경상남도 유형문화재 제74호
지정(등록)일 1974년 2월 16일
분류 유적건조물/종교신앙/불교/탑
시대 고려시대
수량/면적 1기
웹사이트 보리암 전 삼층석탑, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

불탑(佛塔)은 부처의 유골을 모신 건축물로, 실제 유골이 없는 경우에도 상징적인 의미를 가진다. 남해 보리암 전 삼층석탑은 보리암 앞에 세워져 있는 탑이다. 풍수지리상 땅의 기운이 약한 곳을 채우기 위해 세우는 비보탑(裨補塔)의 성격도 가지고 있다.

탑의 높이는 2.3m이며 2층으로 된 기단 위에 3층으로 이루어진 몸돌과 지붕돌을 놓고 구슬 모양의 머리 장식을 얹었다. 아래층 기단의 각 면에는 불꽃과 연꽃을 나타낸 안상(眼象) 두 개를 얕게 새겼다. 위층 기단은 아래층에 비해 크기가 작으며, 위층 기단과 몸돌의 모서리에는 기둥 모양이 새겨져 있다. 지붕돌의 밑면 받침은 3단으로 되어 있으며 처마는 네 귀퉁이로 갈수록 두툼해지면서 위로 솟았다.

전해 오는 이야기에 따르면, 이 탑은 금관가야의 시조 수로왕의 왕비 허황옥이 인도에서 가져온 돌로 만들었다고도 하고, 신라의 승려 원효 대사(元曉 大師)가 금산에 절을 세운 것을 기념하기 위해 세웠다고도 한다. 그러나 두꺼운 지붕돌과 3단으로 된 지붕돌 밑면 받침 등을 보아, 실제로는 고려 전기에 세워진 것으로 추정한다.

영문

Three-story Stone Pagoda in Front of Boriam Hermitage

A pagoda is a symbolic monument enshrining the relics or remains of the Buddha. Although not all pagodas contain the true remains, they are nonetheless worshiped as sacred places that enshrine the Buddha.

This 2.3 m-tall pagoda standing in front of Boriam Hermitage consists of a two-tiered base, three sets of body and roof stones, and a round decorative top.

According to legend, this pagoda was made of stone brought from India by Heo Hwang-ok (?-188), the queen of King Suro (r. 42-199) who founded the Geumgwan Gaya tribal state. It was also said that the pagoda was erected by the great monk Wonhyo (617-686) of the Silla kingdom (57 BCE-935 CE) to celebrate the establishment of a new temple in Geumsan Mountain. However, it is now presumed that the pagoda was constructed in the early period of the Goryeo dynasty (918-1392) based on its design, namely its thick roof stones which have undersides that are carved into four tiers. Also, according to Korean feng shui principles, this pagoda helps supplement the weak energy in this area.

영문 해설 내용

불탑은 부처의 유골을 모신 조형물이다. 모든 탑이 진신사리를 모신 것은 아니지만, 상징적으로 부처를 모신 신성한 곳으로 여겨 신앙의 대상이 된다.

보리암 앞에 세워져 있는 이 탑은 높이는 2.3m이며 2층으로 된 기단 위에 3층으로 이루어진 몸돌과 지붕돌을 놓고 구슬 모양의 머리 장식을 얹었다.

전해 오는 이야기에 따르면, 이 탑은 금관가야의 시조인 수로왕(42~199 재위)의 왕비 허황옥(?~188)이 인도에서 가져온 돌로 만들었다고도 하고. 신라의 승려 원효대사(617~686)가 금산에 절을 세운 것을 기념하기 위해 세웠다고도 한다. 그러나 두꺼운 지붕돌과 3단으로 된 지붕돌 밑면 받침 등을 보아, 실제로는 고려 전기에 세워진 것으로 추정된다. 또한 이 탑은 풍수지리상 땅의 기운이 약한 곳을 채우기 위해 세우는 비보탑의 성격도 가지고 있다.

문맥요소

Nodes

ID Class Label Description
보리암전 삼층석탑(菩提庵前三層石塔) 문화유산 보리암전 삼층석탑(菩提庵前三層石塔)
보리암(菩提庵) 문화유산 보리암(菩提庵)
남해 금산 문화유산 남해 금산

Links

Source Target Relation
보리암전 삼층석탑(菩提庵前三層石塔) 보리암(菩提庵) ~와 관계가 있다.
보리암전 삼층석탑(菩提庵前三層石塔) 남해 금산 ~에 있다.
보리암(菩提庵) 남해 금산 ~에 있다.

갤러리

  • 예전 안내판

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=보리암_전_삼층석탑&oldid=38103"