광양 옥룡사지
| 광양 옥룡사지 Ongnyongsa Temple Site, Gwangyang |
|
 광양 옥룡사지, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 광양 옥룡사지 |
|---|---|
| 영문명칭 | Ongnyongsa Temple Site, Gwangyang |
| 한자 | 光陽 玉龍寺址 |
| 주소 | 전라남도 광양시 옥룡면 추산리 302번지 외 |
| 지정(등록) 종목 | 사적 제407호 |
| 지정(등록)일 | 1998년 8월 3일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/사찰 |
| 관리자 | 광양시 |
| 시대 | 통일신라 |
| 수량/면적 | 183,548㎡ |
| 웹사이트 | 광양 옥룡사지, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
광양 옥룡사지는 옥룡사의 옛터로 통일신라시대 풍수지리사상의 효시인 선각국사 도선(先覺國師 道詵, 827~898)이 864년에 중창한 것으로 전해진다.
이 자리는 원래 용 아홉 마리가 사는 큰 연못이었는데 용들이 사람들을 괴롭히자, 도선국사가 용들을 쫓아내고 터를 닦아 절을 세웠다는 전설이 전해진다. 이후 도선국사는 이곳에서 35년간 머물면서 제자를 양성하고 입적하였다. 옥룡사는 조선 후기까지 유지되었으나 1878년 화재로 소실된 이후 폐사되었고, 일제강점기인 1910년대에는 절의 동편에 모여 있던 승탑과 탑비들이 모두 파손되었다고 한다.
옥룡사지는 현재까지 총 다섯 차례에 걸친 발굴조사가 이루어졌다. 그 결과 건물지 17동 및 석축 4개소가 확인되었고 승탑 부재, 탑비 파편, 글자가 새겨진 기와 조각 등의 유물이 출토되었다. 또한 부도전지에서는 인골이 담긴 석관이 발견되었는데 이 인골은 도선국사의 것으로 추정되며, 당시 승려들의 2차장인 세골장(洗骨葬) 장례 풍습을 엿볼 수 있는 자료이다.
절터의 주변에는 도선국사가 옥룡사를 중건하면서 함께 조성했다고 전해지는 동백나무 숲(천연기념물)이 있다.
영문
Ongnyongsa Temple Site, Gwangyang
This is the former site of Ongnyongsa Temple, which is said to have been expanded in 864 by State Preceptor Doseon (827-898), a Buddhist monk and Korean feng shui master of the Unified Silla period (668-935).
The name Ongnyongsa means “Temple of the Jade Dragon.” According to a legend, there was a large pond at this site where nine dragons lived. The dragons bothered the local villagers, so Doseon drove them away and built Ongnyongsa Temple on the site. After establishing the temple, Doseon stayed here for 35 years teaching his disciples. Ongnyongsa Temple remained in use until it burnt down in 1878 at the end of the Joseon period (1392-1910). The stupas and steles that stood to the east of the temple are said to have been destroyed in the 1910s.
Ongyongsa Temple Site has been excavated five times. A total of 17 building sites and four retaining walls were identified, and the remains of stupas, shards of steles, and shards of roof tiles with inscriptions were discovered. At the place where the stupas were gathered, human remains were found inside a stone coffin that are presumed to belong to Doseon. The remains show the custom in which after a deceased monk’s cremation, the remains were kept for a period before being washed and given a second funeral.
In the vicinity, there is a forest of common camellias (Natural Monument) that is said to have been planted when Ongnyongsa Temple was expanded by Doseon.
영문 해설 내용
이곳은 통일신라시대의 고승이자 풍수지리설의 대가인 도선국사(827-898)가 864년에 중창한 것으로 전하는 옥룡사의 옛터다.
이 자리는 원래 용 아홉 마리가 사는 큰 연못이었다고 한다. 용들이 사람들을 괴롭히자, 도선이 용들을 쫓아내고 그 자리에 절을 세웠다는 전설이 전해진다. 이후 도선은 이곳에서 35년간 머물면서 제자를 양성하고 입적하였다. 옥룡사는 조선 후기까지 유지되었으나 1878년 화재로 소실된 이후 폐사되었으며, 1910년대에는 절의 동편에 모여 있던 승탑과 탑비들이 모두 파손되었다고 한다.
옥룡사지에서는 총 다섯 차례 발굴조사가 이루어졌다. 그 결과 건물지 17동과 석축 4개소가 확인되었으며, 승탑 부재, 탑비 파편, 글자가 새겨진 기와 조각 등의 유물이 출토되었다. 또한 승탑들이 모여있던 자리에서는 인골이 담긴 석관이 발견되었는데, 이 인골은 도선의 것으로 추정된다. 승려들의 유해를 일정 기간 보존한 뒤 뼈를 추려 씻어서 다시 장사지내는 2차 장례 풍습을 보여주는 자료이다.
절터 주변에는 도선이 옥룡사를 중창하면서 함께 조성했다고 전하는 동백나무 숲(천연기념물)이 있다.
문맥요소
Nodes
| ID | Class | Label | Description |
|---|---|---|---|
| 광양_옥룡사지 | Place | 광양_옥룡사지 | |
| 옥룡사 | Concept | 옥룡사 | |
| 도선국사 | Actor | 도선국사(道詵國師,_827-898) | 창건 |
| 광양_옥룡사지_지표조사 | Event | 광양_옥룡사지_지표조사(1994) | |
| 광양_옥룡사지_1차_발굴조사 | Event | 광양_옥룡사지_1차_발굴조사(1997) | |
| 순천대학교_박물관 | Actor | 순천대학교_박물관 | 지표조사 및 발굴조사 담당 |
| 호남읍지 | Record | 호남읍지(湖南邑誌) | |
| 광양_옥룡사지_5차_발굴조사 | Event | 광양_옥룡사지_5차_발굴조사(2009) | |
| 1878년_화재 | Event | 1878년_화재 | |
| 광양_옥룡사_동백나무_숲 | Place | 광양_옥룡사_동백나무_숲 | |
| 광양_옥룡사_동백나무_숲 | Heritage | F00-0489-0000 | 천연기념물 제489호로 지정되어 있음. |
Links
| Source | Target | Relation |
|---|---|---|
| 광양_옥룡사지 | 옥룡사 | isRelatedTo |
| 옥룡사 | 도선국사 | founder |
| 광양_옥룡사지_지표조사(1994) | 광양_옥룡사지 | isPerformedAt |
| 광양_옥룡사지_1차_발굴조사 | 광양_옥룡사지 | isPerformedAt |
| 광양_옥룡사지_5차_발굴조사 | 광양_옥룡사지 | isPerformedAt |
| 순천대학교_박물관 | 광양_옥룡사지_지표조사(1994) | performed |
| 순천대학교_박물관 | 광양_옥룡사지_1차_발굴조사 | performed |
| 순천대학교_박물관 | 광양_옥룡사지_5차_발굴조사 | performed |
| 옥룡사 | 1878년_화재 | isDamagedBy |
| 호남읍지 | 옥룡사 | documents |
| 광양_옥룡사지 | 광양_옥룡사_동백나무_숲 | isNear |
| 광양_옥룡사_동백나무_숲 | F00-0489-0000 | isDesignatedAs |
| 광양_옥룡사_동백나무_숲 | 도선국사 | isRelatedTo |
갤러리
당우터
동백림 근경
사절터
현존 옥룡사 건물 (1969년 건립)
선각국사 부도전지 출토 부도편 문양 탁본
연못
탑비전지 남쪽의 배수시설
탑비전지부도전적심시설
통진대사 명문비편
도선국사 부도지
도선국사 석관과 유골
.jpg)
참고자료
- 광양 옥룡사 동백나무 숲 항목 참조
- 옥룡사지, 『한국의 사지 현황조사보고서-전라남도 1』, 문화재청, 2011, 243쪽.→ 1872년에 간행된 『湖南邑誌』의 기록을 통해 존속한다는 것을 알 수 있다. 폐사와 관련해서 『光陽邑誌』에는 ‘폐사되었다.’라고 기록되어 있다. 이러한 기록을 통해 옥룡사는 9세기 중반에도 법등이 이어지고 있었으며 19세기 말기에 폐사된 것으로 추정된다. / 백계산 남쪽 계곡 하단부에 위치한 옥룡사지는 천연기념물 제489호로 지정된 광양 옥룡사 동백나무 숲속에 위치하고 있고, 입구에서부터 약 800m 정도 숲길을 지나면 확인할 수 있다. 조사구역은 5차례의 발굴조사가 이루어진 곳으로, 1차와 2차 발굴조사에서는 탑비전지와 관련 건물지, 조선시대 건물지가 확인되었다. 조사당시 탑비전지에서는 승탑재들과 탑비편이 발견되었다. 3차 발굴조사에서는 사역의 경계가 확인되었고, 4차 발굴조사에서는 통일신라시대 연못지 및 조선시대 건물지가 확인되었다. 5차 발굴조사에서는 1960년에 조성된 옥룡사 관련 건물을 철거한 후 해당 지역에 대해 조사한 결과 통일신라시대부터조선시대에 이르는 건물지 17개소와 석축 4개소 등이 확인되었다. 특히 1, 2차 발굴조사에서는 출토된 승탑제와 탑비편으로 보아 주변 건물지가 승탑을 보호하던 역할을 했을 것으로 추정하였다. 승탑편과 탑비편은 특성상 羅末麗初의 것으로 판단되어 『梵宇攷』에 기록된 도선국사와 동진대사의 승탑으로 추정되고 있다. 5차례의 발굴조사를 통해서 출토된 유물들은 연화문, 범자문, 귀목문, 당초문, 당초귀목문, 명문 막새편과, 선문, 사격자문, 복합문, 어골문, 무문 와편, ‘成化十日年’명, ‘弘治六年 瓦判…’명 ,‘擁正五年 丁未 月日’명, ‘玉龍寺…造成’명, ‘松峙’명, ‘亭井’명 와편 등이 있다. 현재 사역은 발굴지역을 중심으로 정비되었으며, 사적으로 지정되어 지속적인 관리가 이루어지고 있다. 정비구역 중심 석축 쪽에는 현재 옥개석과 탑신석 등의 석탑재가 남아 있으나 출토지나 조성시기 등은 명확하지 않다. 중심사역으로 확인된 발굴구역 주변 기타 사역으로 추정되는 곳에는 유물이나 유구가 확인되지 않는다. / 옥룡사지는 5차례에 걸친 발굴조사가 완료된 후 정비가 된 상태이다. 조사결과 건물지 17동, 탑비전지 등의 건물지와 다량의 유물이 출토되었다. 사찰의 운영시기는 문헌기록과 유물의 양상으로 보아 9세기경부터 조선후기까지로 추정된다. 현재 정비된 발굴지역 외에는 옥룡사와 관련된 것으로 추정되는 유구와 유물이 지표상 확인되지 않아 사역이 더 확장될 가능성은 적어 보인다.
- 광양 옥룡사지 일원, 『국가지정문화재 지정보고서 - 사적 및 명승』, 문화재청, 2003, 381~416쪽. → 유적지 개요 및 1997년 발굴조사보고서 내용 수록되어 있음. / 조선후기인1878년 화재로 소실 폐사되었고.비석거리로 불리던 탑비전지에 세워졌던 도선국사와 수제자 통지대사의 부도탑과 비석도 1920년을 전후하여 파손됨. / 현 절터에는 1969년에 건립한 대웅전1동(25평)과 토지관리인 주백 1동(15명)이 들어서 있으며,이외 토지는 밭으로 경작 중임.(2011년 간행된 사지현황조사보고서의 내용을 보면 해당 건물은 이후 발굴조사를 거치며 철거된 것으로 보임)
- 옥룡사, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0038702 → 864년(경문왕 4)에 도선국사(道詵國師)가 창건하였으며, 창건에 얽힌 설화가 전한다. 이 절을 세운 곳에는 원래 큰 연못이 있었는데, 그 안에는 아홉 마리의 용이 살면서 도술을 부려 많은 사람을 괴롭혔다.도선이 그들의 퇴거를 명하자 여덟 마리는 따랐으나 백룡만은 도술을 부리면서 대항하였다. 도선이 지팡이로 용의 왼쪽 눈을 멀게 하고 물을 끓게 하여 용을 쫓은 뒤 절터를 닦았다. 그러나 습지를 메우고 땅을 굳게 하는 일이 용이하지 않았다.그런데 주변 마을에 갑자기 원인 모를 눈병이 유행하였는데, 풍문을 좇아 눈병 있는 사람들이 숯 한 섬씩을 가져다가 연못에 부으면 감쪽같이 눈병이 나았다. 이렇게 절터를 닦아 건물을 지은 뒤 부처님의 치아를 봉안하였다고 한다. 이 때 도선은 승속을 막론하고 이름에 ‘백(白)’자가 들어가는 사람을 이 절에 들이지 말라는 말을 남겼다고 한다. 300년 뒤에 백룡(白龍)이라는 거사가 이름을 속이고 들어와서 살다가 절을 불태웠으며, 그 뒤 방치되었다. 1967년에 혜성(慧性)이 중창하여 법왕사(法王寺)라 하였으며, 당우로는 인법당(因法堂)만이 있다. 원래 이 절에는 954년(광종 5)에 세운 동진대사비(洞眞大師碑)와 1150년(의종 4)에 세운 도선국사비가 있었다고 하나 전하지 않으며, 원래의 절터에는 영모재(永慕齋)라고 하는 재실이 있고, 사찰주변에는 도선이 창건할 때 땅기운이 약한 것을 보하기 위해서 심은 동백나무의 번식목들이 있다.
- 옥룡사지, 광양문화관광. http://festa.gwangyang.go.kr/culture/destination/172/destinationDetailView.do?category=destination → 도선국사와 통진대사의 부도전지 및 탑비전지 등 건물지, 명문비편 90여 점과 도선국사의 것으로 추정되는 유골을 안장한 것으로 보이는 석관이 발견되어 당시 승려들의 장례풍습을 알 수 있게 해 준 중요한 유적이다. / 옥룡사지는 옥룡면 추산리에 위치하고 있는데 "옥룡"이라는 지명은 도선의 도호인 "옥룡자"에서 유래되었다고 전해온다. 옥룡사지를 싸안고 있는 백계산(505.8m)은 주산인 백운산(1,222m)에서 뻗어 내린 지맥으로 형성된 아담한 산으로 백운산의 중앙부에 위치한다. 전설에 의하면 이 절터는 큰 연못이었는데 이 연못에 9마리의 용이 살면서 사람들을 괴롭혔다 한다. 이에 도선국사가 용을 몰아냈는데 유독 백룡만이 말을 듣지 않자, 지팡이로 용의 눈을 멀게 하고 연못의 물을 끓게 하여 쫓아낸 뒤 숯으로 절터를 닦아 세웠다고 한다.
- “옥룡사지 옛 모습 되찾는다”, 영암신문, 2001.8.11.http://www.yasinmoon.com/news/articleView.html?idxno=36022 → 도선국사와 그의 제자인 통 진대사(법명 경보)가 오랜기 간 도를 닦았던 옥룡사지가 소실된지 120년만에 광양시에 의해 옛 모습으로 복원된다. 광양 백계산 옥룡사는 도선 국사의 행적 가운데 가장 중요한 위치를 차지하고 있는 곳으로 도선이 옥룡사를 중심으로 광양 일대에서 35년간이 나 머무르면서 선풍을 일으킨 터전이다. 광양시에 따르면 통일신라 시대 창건돼 풍수지리설의 대가인 선각국사 도선이 도량했던 옥통사가 화재로 소실된 이후 사찰에 대한 실상파악이 어려웠으나 시가 지난 94년부터 정밀지표조사·발굴 등을 통해 도선국사의 유골과 석관，도선국사와 통진대사의 쌍비·쌍탑·부도전 등을 발굴 확인하고 문화재관리청의 사업승인을 얻어 연내 복원사 업이 가능하게 됐다는 것.
