광명실(안동 도산서원)

광명실 光明室 Gwangmyeongsil Library

종합안내판: 안동 도산서원

해설문

국문

광명실은 책을 보관하고 열람하던 곳으로, 이름에 포함된 의미는 ‘수많은 책들이 밝고 환하게 비추어 준다.’이다. 습기로 책이 망가지는 것을 막기 위해 2층 누각으로 높게 지었다. 현판의 글씨는 퇴계가 직접 썼다.

영문

Gwangmyeongsil Library

These two buildings on either side of the gate leading to the lecture hall area were used as a library. The buildings sit atop tall wooden foundation pillars, which helps to protect the books and documents from moisture. The plaque hanging on the building on the right was calligraphed by Yi Hwang and bears the library's name, Gwangmyeongsil, which can be interpreted as "a room where numerous books give us bright light."

참고자료

• 이우성, 『도산서원』, 한길사, 2001.
• 도산서원, 유교넷. http://www.ugyo.net/tu/rin/ruins.jsp?sSiteCode=ands016&sMenuType=0