과천향교

과천향교 Gwacheonhyanggyo Local Confucian School
과천향교, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	과천향교
영문명칭	Gwacheonhyanggyo Local Confucian School
한자	果川鄕校
지정번호	경기도 문화재자료 제9호
지정일	1983년 9월 19일
분류	유적건조물/교육문화/교육기관/향교
수량/면적	일곽
웹사이트	과천향교, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

향교는 조선시대 국가에서 설립한 지방교육기관으로 지금의 중·고등학교에 해당한다. 양민 이상이면 향교에 입학할 수 있었으며, 시와 문장을 짓고 유학의 경전 및 역사가 주요 교육내용이었다. 또한 향교에서는 우리나라와 중국의 성현에게 제사를 지냈다.

과천향교는 조선 태조 7년(1398) 관악산 기슭에 창건되었다. 이후 숙종 16년(1690) 잦은 화재를 피하고, 유생들의 교육과 과거급제에 보다 좋은 자리로 여겨지는 지금의 위치로 옮겼다. 1944년 시흥향교·과천향교·안산향교를 과천향교로 통합하였으며, 1959년 명칭을 시흥향교로 개정하였다가 1996년 과천향교로 복원하였다.

1899년 발간된 「과천군읍지」에 따르면 당시 규모는 대성전(大成殿) 6칸, 명륜당(明倫堂) 10칸, 동·서재(東·西齋), 전사청(典祀廳), 고사(庫舍) 등 모두 24칸이라 기록되어 있다.

• 개방시간

구분	하절기(03월-10월)	동절기(11월-02월)	* 매주 월요일은 개방하지 않습니다. / 문의 : (02)502-2944 (단체관람 예약)
개방시간	10:00-17:00	10:00-16:00

• 과천향교 안내도

과천향교의 구조

과천향교는 앞에는 배움의 공간, 뒤에는 제사 공간을 두는 전학후묘의 배치이다. 홍살문과 외삼문을 지나면 교육 공간인 명륜당이 있고, 그 뒤에 있는 내삼문에 들어서면 제사 공간인 대성전이 있다.

명륜당

명륜당은 향교의 교육 공간으로 ‘인간의 윤리를 밝히는 집’이란 뜻이다. 일반적으로 학문을 닦고 연구하는 명륜당과 학생들이 숙식하는 동·서재로 구성되어 있으나, 현재 과천향교에는 동·서재는 사라지고 명륜당만 남아있다.

대성전과 문묘배향

대성전은 공자 등 성현의 위패를 모신 사당으로, 제사를 지내는 곳이다.

과천향교 대성전 안에는 중앙에 공자를 비롯한 5성(聖)과 좌우로 송나라 2현(賢), 우리나라 동방 18현(賢) 등 모두 25위(位)를 모시고 있다.

과천향교는 매월 음력 1일과 15일에 분향례(焚香禮)를 지내고 있으며, 매년 공자가 태어난 날인 양력 9월 28일과 사망한 날인 양력 5월 11일에 석전제(釋奠祭)를 지낸다.

---

• 분향례 : 신이 인간 세상으로 내려오기를 바라며 향을 피우는 의식
• 석전제 : 공자를 모신 사당인 문묘에서 지내는 제사

영문

Gwacheonhyanggyo Local Confucian School

A local Confucian school, called hyanggyo in Korean, is a public education institution of the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods. It was established nationwide to function as a local shrine for Confucius and other sages and to promote Confucian education and nurture elites in local districts. Students learned about literature including poetry composition, Confucian Classics, and history.

Gwacheonhyanggyo Local Confucian School was established in 1398 at the foot of Gwanaksan Mountain. It was rebuilt at its current location in 1690 because its original location frequently suffered from fires and because the location was considered inauspicious for the students’ education and successful passing of the state examination according to Korean feng shui principles.

• Opening Hours

Season	March-October	November-February	* Closed on Mondays. / Inquiry : (02)502-2944 (Group Reservations)
Opening Hours	10:00-17:00	10:00-16:00

Layout of the Premises

Gwacheonhyanggyo Local Confucian School consists of a lecture area in the front and a veneration area in the back. Aligned in a row from front to back are a red spiked gate, a main gate, a lecture hall called Myeongnyundang, an inner gate, and a main shrine called Daeseongjeon.

Myeongnyundang Lecture Hall

Myeongnyundang is the lecture hall of a local Confucian school. It means “Hall of Illuminated Human Relations” and is derived from a passage in Mencius that states that “the object of all educational institutions is to illuminate human relations.”

Generally, the lecture area of a Confucian school consists of lecture hall and two dormitory buildings, but at Gwacheonhyanggyo Local Confucian School, only the lecture hall of remains.

Daeseongjeon Shrine and Veneration Rituals

Daeseongjeon is the shrine of a local Confucian school. It houses the spirit tablets of Confucian sages and men of virtue and is where vereration rituals honoring these men are held.

Daeseongjeon Shrine of Gwacheonhyanggyo Local Confucian School enshrines the spirit tablets of 25 Chinese and Korean Confucian sages and men of virtue, including Confucius. An incense-burning ritual is held on the 1st and the 15th day of each lunar month. A veneration ritual for Confucius is held twice a year on the dates of Confucius’ birth and death, namely September 28 and May 11.

영문 해설 내용

향교는 고려시대와 조선시대 지방에서 유학을 교육하기 위하여 설립된 국립교육기관이다. 덕행과 학문의 모범을 보인 성현에게 제사를 올리며, 유교의 경전과 역사, 시나 문장을 짓는 법을 가르쳤다.

과천향교는 1398년 관악산 기슭에 창건되었다. 그러나 원래의 자리에서 화재가 자주 발생했고, 풍수상 유생들의 교육과 과거 급제에 좋은 자리가 아니라는 설이 있어서, 1690년 지금의 위치로 옮겼다.

• 개방시간

구분	하절기(03월-10월)	동절기(11월-02월)	* 매주 월요일은 개방하지 않습니다. / 문의 : (02)502-2944 (단체관람 예약)
개방시간	10:00-17:00	10:00-16:00

• 과천향교 안내도

과천향교의 구조

과천향교는 앞쪽의 강학공간과 뒤쪽의 제향공간으로 이루어져 있다. 앞쪽에서부터 홍살문, 외삼문, 강당인 명륜당, 내삼문, 사당인 대성전이 있다.

명륜당

명륜당은 향교에서 강의가 이루어지던 곳이다. “명륜”이라는 이름은 “교육이란 모두 인간사회의 윤리를 밝히기 위한 것”이라는 『맹자(孟子)』의 한 구절에서 비롯되었다.

일반적으로 향교의 강학공간은 명륜당과 기숙사인 동서재로 구성되어 있으나, 과천향교에는 명륜당만 남아있다.

대성전과 문묘배향

대성전은 향교에서 유교 성현들의 위패를 모시고 제사를 지내는 사당이다.

과천향교 대성전에는 공자를 비롯한 중국과 한국의 유교 성현 25인의 위패를 모시고 있다. 매월 음력 1일과 15일에 분향례를 지내고 있으며, 매년 공자가 태어난 날인 양력 9월 28일과 사망한 날인 양력 5월 11일에 석전제(釋奠祭)를 지낸다.