Komonjo

언제

대학원 세미나에 참석한 대학원생들이 고문서에 대한 번역과 주석을 하였다.

2014년 가을

대상 문서: Not So Secret Secrets, The Emperor’s Clothes, The Shogun’s Mother, and “The Better Part of Valor: Documents of the Mikita”

참석자: Kyle Bond, Claire Cooper, Megan Gilbert, Skyler Negrete, Mai Yamaguchi

2016년 가을

대상문서: The Better Part of Valor: Documents of the Kumagai,” as well as “Sea Lords: Documents (komonjo) of the Ōuchi and Kōno

참석자: Gina Choi, Yongchao Cheng, Kentaro Ide, Caitlin Karyadi, Christopher Larcombe, Nathan Ledbetter, David Romney

어디서

지도를 불러오는 중...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"80%","height":"400px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"wmsoverlay":false,"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"overlaylayers":[],"resizable":false,"enablefullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"markercluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","locations":[{"text":"\u003Cp\u003E\u003Ca target=\"_blank\" rel=\"nofollow noreferrer noopener\" class=\"external text\" href=\"https://eas.princeton.edu/\"\u003EDepartment of East Asian Studies\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E","title":"Department of East Asian Studies\n","link":"","lat":40.348056363858,"lon":-74.656200407399,"icon":""}],"imageoverlays":null}

프린스턴 대학 동아시아연구소

무엇을

Not So Secret Secrets

1559년 작성된 세 장의 우에스기 문서를 다루고 있다. 이 문서는 요네자와 시 우에스기 박물관에 소장되어 있다.

어떻게

메인 화면

• 고문서(Komonjo)에 대한 개괄을 하고 있다.
  

대분류

• 메인 화면 상단에서 각각의 제목을 눌러서 들어간다.
  
• 해당 대분류의 개괄
  
• 대분류 속의 문서들에 대해서도 개괄하고 있다.

각각의 문서

• 대분류 창에서 각각의 문서 제목 혹은 이미지를 눌러 들어간다.
• 문서의 원본 사진이 왼쪽에 위치하고 있으며, 이를 현대 일본어로 번역한 이미지가 오른쪽에 위치한다.
• 영어로 번역된 내용이 제시된다.
• 마지막으로 현대 일본어로 번역한 내용이 제시된다.