SKLDC(2022)Research7
red
목차
Contents
연구 목적
본 연구는 한시에서 지역성을 드러내는 용어가 어떠한 방식으로 사용되는지에 대해 성북동 지역을 묘사한 어휘를 중심으로 그 일면을 파헤치는 데 목적을 둔다. 성북동 지역은 예로부터 풍수지리적으로 배산임수의 명당이라 불렸으며 오늘날에도 부촌으로 명망이 있는 곳이다. 오늘날 찾아볼 수 있는 성북동 관련 자료는 복숭아꽃을 구경하러 꽃놀이를 가면서 남긴 시가 주를 이룬다. 성북동을 가리키는 어휘는 北渚, 北屯 등이 있는데, 방위어가 포함된 만큼 시에서는 이 어휘가 포함된 련을 대련으로 사용하곤 하였고 또 복숭아꽃이 주로 다루어지는 만큼 색채어의 활용도 두드러지는 경향이 있었다. 이러한 경향에 따라 본고에서는 우선 방위어(여력이 된다면 색채어까지)를 통해 대련을 이루는 시구들에 주목하여 그 사용 경향을 살펴보고 대구를 통한 경물의 묘사와 그 특색에 대해 고찰하여 보고자 한다.
연구 대상
'한국문집총간' 소재 한시 중 성북동을 다룬 연구가 주요 연구 대상이다. 일단 아래의 몇 수를 예시로 제시한다.
二月十九日。書卽事。
이월 십구일 즉사하여 쓰다
北渚高檣盡蕩拆。南村雜樹猶蒙籠。
북저동의 높은 장대는 흔들려 떨릴 따름이고, 남촌의 잡다한 나무는 무성하기가 새집같네
春興
춘흥
巖對東窓出。檣連北渚高。
동창은 바위를 대하여 냈고, 북저동은 장대가 이어져 높다랗네
題惠上人房
혜 상인의 방으로 제하다
禪房臨北渚。連谷赴東柯。
스님의 방은 북저동을 임하였으니, 잇다른 골짜기 동가곡까지 다다랐네
出東小門有述
동소문을 나서며 감회가 있어 쓰다
東道烟霞期信宿。北屯桃李記前年。
동쪽 길 안개 노을은 이틀 묵기를 기약하며, 북둔의 복숭아 자두는 작년을 기억하네
和李友景質春日遊北渚詩韻
친구 이경질의 봄날 북저동에서 노닐다 시에 차운하다
北渚水流魚自戱。春城日暖馬如飛。
물 흐르는 북저동엔 물고기 절로 노닐고, 날 따뜻한 봄 성엔 말이 나는 듯 달리네
春日雲菴。與玄玉共賦。
봄날 운암에서 현옥과 함께 시를 짓다
琶琵亭下曾隨柳。城北屯前可賞桃。
비파정 아래에서 일찍이 버들을 따랐고, 성북둔의 앞에선 도화를 완상할 만하네
晩春游覽絶句 十二首
늦봄에 유람하고 절구 열두 수를 짓다
北渚緋紅千萬樹。晩春猶保淡粧嬌。
북저동엔 천만 수 붉은 나무가, 늦봄에도 엷게 화장하고 여전히 자리 지키네
``北渚洞。桃花已晩。
``북저동에 복숭아나무가 이미 저물었다
步左揆華城軸。三韻。
좌의정의 화성축에 따라 세 운을 차운하다
農功將大有。春色自長安。
농사의 공은 장차 대유가 될 것이고, 봄의 빛은 장안으로부터 들어올 것이다
``大有。北屯之坪名。長安。北城之門名。坪寓屢豐之義。門由京師之路。故三四云。
``대유는 북둔의 땅 이름이고 장안은 북성의 문 이름이다. 땅 이름은 오래도록 풍년이 들고자 하는 뜻에서 기탁하였으며 문 이름은 도성의 길에서 연유하였으므로 이 구절에서 이른 것이다.
연구 방법
데이터 모델링
성북동 지역을 묘사한 대련과 그 구성요소에 대한 자료를 다음과 같이 나누어 관계성을 분석하고자 한다.
| 분류명 | 분류설명 | 분류예시 |
|---|---|---|
| 작품 | 성북동 지역을 묘사한 대련의 소재 한시 | 二月十九日。書卽事。 |
| 인물 | 성북동 지역에 대한 한시를 남긴 인물 | 임상원 |
| 본구 | 대련의 앞쪽 부분에 해당하는 구절 | 北渚高檣盡蕩拆 |
| 대구 | 대련의 뒤쪽 부분에 해당하는 구절 | 南村雜樹猶蒙籠 |
| 성북단어 | 대련에서 성북동의 의미를 지니고 있는 단어 | 北渚 |
| 성북대어 | 대련에서 성북동의 의미를 지닌 단어에 대응하는 단어 | 南村 |
| 장소 | 대련에서 언급되고 있는 고유한 장소를 통칭 | - |
| 고사 | 단어 또는 대어와 관련된 고사 | - |
| 관계명 | 관계설명 | 관계예시 |
|---|---|---|
| isPartOf | 부분이다: 작품과 대련의 관계성을 나타낸다 | |
| contains | 수록하다: 위와 비슷하지만 좁은 의미에서 대련과 단어의 관계성을 나타낸다 | |
| mentions | 언급하다: 작품과 장소의 관계성을 나타낸다 | |
| writer | 작가이다: 작품과 작가의 관계성을 나타낸다 | |
| contrasts | 대조되다: 성북단어와 성북대어의 관계성을 나타낸다 | |
| relatedIn | 관련되다: 대련과 고사의 관계성을 나타낸다 |
데이터 샘플링
연구 데이터
(내용 서술)
연구 결과
(내용 서술)
참고 자료
(내용 서술)
주석