행위

London Lives

red

Snu김세정 (토론 | 기여) 사용자의 2020년 10월 6일 (화) 08:29 판 (→‎웹사이트 디자인)


Who 누가

이름 직책 소속 기관 비고
Prof. Robert Shoemaker Director, Author Department of History, University of Sheffield Historical Background Page 제작
Prof. Tim Hitchcock Director, Author Social Sciences, Arts and Humanities Research Institute, University of Hertfordshire Historical Background Page 제작
Dr. Sharon Howard Project Manager The Digital Humanities Institute
Ed MacKenzie Developer The Digital Humanities Institute automated markup 개발 담당자
Katherine Rogers Developer The Digital Humanities Institute automated markup 개발 담당자
Jamie McLaughlin Developer The Digital Humanities Institute Search Engine 개발 담당자
Dr. Philippa Hardman Data Developer University of Sheffield Senior data developer로서 모든 tagging 작업 책임
Anna Bayman Data Developer Past and Present Journal
Eilidh Garrett Data Developer University of Cambridge
Carol Lewis-Roylance Data Developer University of Wrexham Glyndwr
Susan Parkinson Data Developer University of Utah State
Anna Simmons Data Developer Cartographic
Gwen Smithson Data Developer
Nicola Wilcox Data Developer Nicola Wilcox
Catherine Wright Data Developer Glasgow Caledonian University

When 언제

  1. 2005년: Project Manager Dr Sharon Howard의 운영하에 London lives의 디지털화 작업이 시작되게 된다.
  2. 2010년 6월: 완성된 디지털 자료들을 London Lives 웹 사이트의 형태로 관련 연구 프로젝트인 Old Bailey Proceedings Online와 함께 인터넷에 게시되게 된다.
  3. 2010년 7월: University of Hertfordshire에서 열린 Project Conference에서 London Lives 프로젝트가 완료되었음을 발표하게 된다.
  4. 2010년 8월: London Lives project가 완료 됨에 따라서 지원되던 펀딩이 끝나게 된다.
  5. 2011년 1월: British Society for Eighteenth-Century Studies Prize에서 위 프로젝트는 Digital Resources부문 수상을 하게 된다. 또한 공동 디렉터인 Tim Hitchcock와 Robert Shoemaker는 Longman-History Today Trustees Award에서 지난 역사에 대한 주요 공헌에 대한 대가로 수상을 하게 된다.
  6. 2015년 : London Lives 프로젝트의 내용을 담은 "London Lives, 1690 to 1800: Crime, Poverty, and Social Policy in the Metropolis" 서적이 출간하게 된다.
  7. 2018년 3월 London Lives의 website 상에서 사용자들이 계정을 생성할 수 있게 되고, 그 계정 상에서 작업을 할 수 있는 워크 스페이스가 생성되게 된다.

Where 어디서

  • 연구 기관
    • London Lives는 University of Hertfordshire와 University of Sheffield의 합동 프로젝트로, University of Sheffield의 Digital Humanities Institute와 University of Hertfordshire의 Higher Education Digitisation Service에서 진행하였다.
  1. University of Sheffield의 Digital Humanities Institute
    1. Digital Humanities Institute은 영국의 대표적인 디지털 인문학 센터 중 하나로 예술과 인문학을 위한 연구 및 개발 서비스를 제공하고 있다. 1994년에 설립된 Digital Humanities Institute는 예술과 인문학의 연구 내에서 기술과 컴퓨터 공학의 혁신적인 이용을 지원하는 것을 목표로 하고 있다.
    2. Digital Humanities Institute에서 진행된 연구 중 London lives와 연관있는 연구로는 다음 세 가지 연구가 있다.
Project name Project 한 줄 설명 같이 연구한 기관들
Old Bailey Proceedings Online 1674년부터 1834년까지의 Old Bailey에서 진행된 약 10만 건의 개별 재판을 온라인에 상세히 기술한 프로젝트이다. University of Hertfordshire
Proceedings of the Central Criminal Court Old Bailey Procedures Online의 후속 프로젝트로, 10만 번의 재판과 7천만 단어에 해당하는 본문을 추가했다. 또한 1834년에서 1913년까지 적용 기간을 연장했다. Open University, University of Hertfordshire
Crime in the Community Old Bailey Online의 후속 연구로, 웹 사이트를 통해 교육 및 연구를 위해서 사용자들의 참여를 강화할 수 있는 방법에 대해 연구한 프로젝트이다. University of Hertfordshire
  1. University of Hertfordshire의 Higher Education Digitisation Service
    1. HEDS는 University of Hertfordshire에서 전자 도서관 프로그램(eLib)의 프로젝트 자금으로 설립되었다. HEDS는 고등 교육 커뮤니티의 가용성을 높이기 위해서 많은 양의 학습, 교육 및 학술 자료를 전자 형태로의 변환을 목표로 하고 있다. HEDS는 영국 고등 교육계 내에서 디지털화된 서비스를 위하여 설립 및 자금 지원이 이루어지게 되었다. HEDS는 이미 대부분의 eLib 프로젝트를 진행하였고, 일부 공공 도서관, 자료실 및 박물관과 함께 기술 조언을 제공하거나 디지털 변환 서비스를 제공하였다.
지도를 불러오는 중...

What 무엇을

London Lives는 런던에서의 범죄 판결, 빈민 구제 정책, 의학적 치료와 관련된 선행 연구 자료들을 기반하여 1690년대부터 1800년대까지의 평민들의 삶을 전자화시켜 구현해놓은 프로젝트이다. 기존의 8개의 아카이브에서 추출된 240,000개의 필사본과 15개의 datasets를 통해서 연구가 진행되었고, 이로 구현한 London Lives website에서는 당시 시대에 생활한 3,350,000명의 사람들의 이름을 검색하여, 그들의 삶을 찾아볼 수 있다.

How 어떻게

데이터의 구성

18세기 런던에 대한 설명 데이터

18세기 이후 런던에 대해 다룬 출판물을 수집하고, 이를 정리하여 방문자에게 18세기 런던에 대한 보편적인 정보를 제공한다.

기관에 의해 기록된 구체적 문서

여러 아카이브로부터 수집한 기관 문서 데이터에 코드를 부여하고, 5종류로 범주화하였다. 이 문서들은 모두 디지털화 작업을 거쳤고, 키워드 및 문서 검색 단계에서 결과로 제공된다.

데이터의 수집 및 분류

데이터의 수집

기관 문서 자료 수집을 위한 데이터 소스의 선택 기준은 1) 연구 의제와 관련 있는가, 2) 디지털화가 가능할 것인가, 3) 사적인 정보를 포함한 자료인가로 나누어볼 수 있다. London Lives에서는 ‘18세기 런던’이라는 포괄적인 탐구 주제를 가지고 있었으므로 최대한 포괄적으로 아카이브를 구성하려고 노력하였다. 그러면서도 동시에 웹환경의 특수성을 고려하여, 모든 관련 기록을 포함할 수 없는 경우 가장 양호한 보존 상태를 가진 데이터 소스를 택하여 데이터에 포함시켰다. 또한 London Lives의 데이터 중 일부는 타 분석 프로젝트에서 생성된 데이터베이스인데, 이는 보다 넓은 범위의 데이터를 수집하고자 하는 목적으로부터 기인한 것이다.

이에 더하여 18세기 런던 사회 전반에 대한 정보를 제공하기 위하여, London Lives 프로젝트에서는 18세기 이후 런던 사회를 다룬 출판물 역시 데이터로 수집하였다. 이들은 주로 참고문헌으로 활용되어 <Historical Background> 탭에서 세부 키워드를 설명하는 데에 주로 사용되고 있다.

데이터의 소스
  1. 기관 문서 자료
    • Bethlem Royal Hospital Archives
    • London Metropolitan Archives
    • Guildhall Library(London)
    • London Metropolitan Archives
    • The National Archives(London)
    • Westminster Abbey Muniment Room
    • Westminster Archives Centre
  2. 추가 데이터셋
    • UK Data Archive
    • Life in the Suburbs Project
    • Old Bailey Proceedings Online
    • The Workhouse
    • Pauper Lives Project

자료의 디지털화

*18세기 런던 사회에 대한 정보를 제공하기 위해 수집된 방대한 양의 출판물은 참고문헌으로 페이지에 제공될 뿐, 검색 단계에서는 활용되지 않으므로 이 부분에서는 언급하지 않는다.

기관 문서 자료

18세기의 자료를 주로 다루고 있는 London Lives의 최대 과제는 수기로 작성된 원본 문서를 디지털화하는 것이었다. London Lives는 이 문제를 해결하기 위해 ‘Double rekeying’ 방식을 택하였다. 이 방식에 따르면, 원문은 두 명의 서로 다른 타이피스트에 의해 전사된 뒤 컴퓨터에 의해 비교된다. 그리고 식별된 차이는 사람에 의해 수동적으로 조정된다. London Lives의 Double Rekeying 과정은 Higher Education Digitisation Service의 감독 하에 이루어졌다. 구성과 보존 상태가 훌륭한 원문의 경우 Double Rekeying 기술의 정확도는 99%에 이르나, 17~18세기의 문서 자료는 구성 혹은 보존 상태가 불완전한 경우가 많다. 따라서 London Lives 프로젝트에서는 이를 활용하고자 하는 연구자가 높은 정확도의 자료를 얻기를 원할 경우, 함께 제공되는 원본 문서의 이미지를 참고할 것을 권장하고 있다. 또한 표 형태로 구성된 문서의 경우, Double rekeying 방식을 통해 재현하는 것에 특히 많은 어려움이 따르므로 원본 이미지를 함께 살피는 것이 강력하게 권장되고 있다.

문서 자료 이미지

London Lives에서는 원본 문서의 디지털 버전 뿐만 아니라 이미지 스캔 버전도 제공하고 있다. 이는 원본의 마이크로필름으로부터 각 페이지를 스캔하여 얻어진 400dpi의 고화질의 JPEG 파일이며, 이후 인터넷을 통한 전송을 원활하게 하려는 목적으로 저화질의 JPEG 파일이 추가로 제작되었다. 대부분의 원본 문서는 이 방식을 통해 디지털화되어 London Lives에서 제공되고 있다. 그러나 Bridewell and Bethlem Archives에서 보관하고 있는 문서의 경우, 예외적으로 해당 아카이브의 온라인 카탈로그가 원본 이미지 파일의 출처이다.

Text Markup
  • 일부 text에 대해 markup 시행함.
    • Keyword Search와 별개로 특정 text들을 XML을 활용해 markup함.
    • 제한된 정보만이 제공되거나 완전한 검수를 거치지 않아 부정확한 정보가 포함되어 있기 때문에 keyword search와 함께 사용할 것을 권장함.
  • Markup의 주요 대상은 names임.
    • 성과 이름이 모두 있을 시에만 markup함.
    • Names 외에도 occupations, places, dates, genders에도 markup을 포함했지만, names와 비교해 markup의 수와 정확성은 비교적 낮음.
  • Markup 진행방식
    • Automated Markup과 Manual Process를 병행함.
      1. Automated Markup
        • 자동 markup 프로그램인 GATE를 활용함.
        • Markup이 되어야 할 대상 중 약 80~90%를 자동적으로 식별해 냄.
      2. Manual Process
        • Data developers인 Hardman, Bayman, Garrett, Lewis-Roylance, Parkinson, Simmons, Smithson, Wilcox, Wright 등이 수작업을 진행함.
        • 자동 markup 프로그램의 작업을 검수하며, 수작업으로 놓친 부분과 오류가 난 부분을 직접 수정함.
        • 검수를 함에 있어서 문서마다 tagging level을 다르게 정했으며, tagging level에 따라 검수 정도가 다름.
        • Tagging level은 A~E의 등급으로 주어지며, A에 가까울수록 검수가 완전히 이루어짐.
        • 시간적, 경제적 자원이 매우 많이 요구되는 작업이기 때문에 A 등급 검수를 받은 문서는 거의 없고, C 등급 혹은 D 등급의 검수를 받은 문서가 가장 많음.
        • Manual 검수가 완전히 이루어지지 않은 부분들이 많기 때문에 keyword search와 함께 이용하기를 권장함.
Instructions by Tagging Level

데이터의 분류

각 아카이브를 통해 수집된 기관 문서 데이터는 사회 각 분야와의 관련성을 고려하여 5개의 항목에 나뉘어 분류되었다. 또한 각 문서는 2~3개의 알파벳으로 코드화되었다.

  1. 교구 기록(Parish records)
  2. 법정 및 검시관 기록(Sessions and coroner’s records)
  3. 병원 및 길드 기록(Hospital and guild records)
  4. 범죄 및 형사 사법 관련 문서(Documents concerning crime and criminal justice)
  5. 빈곤과 빈민 구제에 관한 문서(Documents concerning poverty and poor relief)


그리고 타 프로젝트의 데이터베이스로부터 추출한 데이터는 별도로 구분되어 제시되었다. 이들은 3개의 항목으로 구분되어 있다. 여기에서도 마찬가지로 각 문서는 2~3개의 알파벳으로 코드화되었다.

  1. 교구 기록(Parish records)
  2. 과세 기록(Records from taxation)
  3. 기타 소스(Other sources)

데이터의 표현

웹사이트 디자인

  • 웹사이트의 기술적인 부분들은 HRI가 디자인함.
  • 웹사이트의 시각적인 부분과 전체적인 느낌은 Mark Hadley[1]가 디자인, 설정함.

검색 엔진

Why 왜

London Lives makes available, in a fully digitised and searchable form, a wide range of primary sources about eighteenth-century London, with a particular focus on plebeian Londoners. This resource includes over 240,000 manuscript and printed pages from eight London archives and is supplemented by fifteen datasets created by other projects. It provides access to historical records containing over 3.35 million name instances. Facilities are provided to allow users to link together records relating to the same individual, and to compile biographies of the best documented individuals. (project introduction)


London Lives는 18세기 런던에 대한 광범위한 기본 자료(범죄, 빈곤 및 질병, 일, 정치, 돈 등)를 완전히 디지털화하여 검색 가능한 형식으로 제공하며, 특히 평민 런던 시민에 초점을 맞춘다. 이 자료는 8개의 런던 기록보관소의 240,000개 이상의 원고와 인쇄된 페이지가 포함되며 다른 프로젝트에서 생성된 15개의 데이터 세트로 보완되었다. 335만개 이상의 name instances가 포함된 역사적 기록에 대한 액세스를 제공하며 사용자가 동일한 개인과 관련된 기록을 함께 연결하고 가장 잘 문서화된 개인의 전기를 수집 할 수있는 기능이 제공된다.


평민의 삶을 연구하는 역사가들은 풍부한 자료를 가지고 있지만 그 자료들은 기관에서 생성한 것이고 맥락에서 분석을 하여 개인보다는 제도적 고려사항을 우선시하고 있다. London Lives는 연구자들이 다양한 자료에서 특정 사람들에 대한 모든 관련 문서를 신속하게 찾을 수 있도록 하여 연구 초점을 개인으로 전환할 수 있게 하였다. 이를 통해 정부서비스 및 자선 단체의 이용자들이 만든 압력이 그러한 기관의 개발 과정에 영향을 미친 것을 보여준다.
즉, London Lives는 런던 시민 개개인이 자신들의 목적을 위해 정부서비스 및 자선 단체에 어떻게 관여하고 조작했는지 조사함으로써 현대 대도시에서 평민의 역할을 평가할 수 있도록 설계되었고 이 프로젝트를 통해 런던 평민들이 정부서비스 및 자선 단체와 상호 작용하는 방식을 재구성할 수 있게 되었다.[2] [3]

기타(인물의 삶)

1. Robert Abel, b. 1767

Robert Abel은 아마도 1767년 3월 4일에 St Stephen Coleman Street 교구에서 Edward와 Jane Abel 사이에서 태어났을 것입니다.

The Trial

Robert Abel과 William Rellions는 1784년 9월 Old Bailey에서 고속도로 강도 혐의로 재판을 받았습니다. 노동자인 Willam Rough는 일요일 저녁 10시 15분에 Stepney Fields에서 돈과 삶을 요구하는 권총을 든 두 남자에게 공격을 당했다고 증언했습니다. 그가 공격자들에게 돈이 없다고 말했을 때, 그들은 그를 쓰러뜨리고 내 머리와 어깨에 대고 나를 모욕했다고 말했습니다. 그런 다음 그들은 주머니에서 5실링과 1페니를 꺼내서 도망쳤습니다. 그가 따라오면 뇌를 날려 버리겠다고 위협했습니다.
Rellions는 다음주 수요일 William Selby, John Olive, Joseph Levy(아마도 Bow Street Runners)에 의해 체포되었지만 Abel은 약 6주 후까지 체포되지 않았습니다. 그럼에도 불구하고 Rough는 그들이 그를 강탈한 두 사람이라고 증언했습니다. Rellions는 "내가 강도를 저지른 녀석"이라고 고백했습니다. Abel의 변호에서 Rellions는 "나는 태어나지 않은 아이보다 강도에 대해 더 이상 알지 못한다"고 증언했지만, 증거를 제공할 친구가 있는지 물었을 때 "나는 살아있는 사람이 형제 밖에 없고 바다에서 집에 돌아온 것입니다."라고 대답했습니다. Rellions의 증언은 법에서 타당성이 없다고 인정될 수 있기 때문에 판사인 Eyre 남작의 지시에 따라 배심원은 두 피고인을 유죄로 선고했고 Eyre는 둘 다 사형을 선고했습니다.

A Stay of Execution

둘 다 11월 17일 수요일에 처형될 예정이었습니다. 이틀 전 런던 기록관 James Adair는 Abel의 유죄가 의심스러운 것처럼 보였기 때문에 사형을 연기할 것을 요청했습니다. 1차관인 Midford Young은 Rellions가 Abel이 아닌 William Collop이 강도 사건에서 자신과 관련이 있다고 주장했다고 보고했으며, Collop은 사실을 확인했습니다.
엄격한 조사 끝에 Undersheriff는 Newgate의 Ordinary Villette 목사와 함께 Rellions와 Collop이 모두 Abel이 결백하다고 말했으며 "검사[Rough]는 Gravel Lane에 살고 있는 일반 노동자였다"고 확인했습니다. Abel에 관한 사건은 어떤 상황에서도 확인되지 않은 Rough의 증거에 전적으로 의존하였습니다.
그러나 기록관은 Abel을 도둑들과 연결되어있고 주머니를 따는 나쁜 소년으로 간주했습니다. 따라서 그는 Abel이 대중에게 풀려 나지 않기를 바라며 7년 동안의 이송이 최선의 조치가 될 것이라고 제안했습니다. Abel은 1787/8 년에 죄수들을 호주로 이송한 최초의 함대 중 하나인 Alexander를 타고 뉴 사우스 웨일즈로 이송되었습니다.[4]

2. Samuel Badham, 1692-1740

거지와 아내 살인자

Early Life

Samuel Badham은 1692년 5월 27일 Southwark의 St. Mary Overy 교구에서 태어났습니다. 그는 지역 교구 학교에 다녔고 그곳에서 읽는 법을 배웠고 경전에 대한 상당한 지식을 얻었습니다. 적절한 나이에 Badham은 런던시의 Thames Street에있는 Matthew Bird라는 이름으로 구두 제작자에게서 견습생활을 보냈습니다. 그는 견습 과정을 마친 후이 무역에서 일하면서 Tooley Street에 가판대를 유지하면서 "중고 신발과 수선 작업을 위해 일주일에 15 ~ 20실링을 받았다"고 주장했습니다. 그는 초기 생애에 취업을 함으로써 Badham은 상당히 편안한 생활 방식을 유지할 수 있었습니다.

Marriage and Children

Badham이 언제 결혼했는지와 그의 아내의 이름은 분명하지 않습니다. 그는 Ordinary에 그들이 런던의 세인트 올라브 교구에서 세례를 받은 몇 명(적어도 5명)의 아이들을 가졌다고 말했습니다. 안타깝게도 1740년(24세 때)에는 아들 중 한 명만 살아있었습니다. 아들은 신발 제조업에서 아버지의 발자취를 따랐던 것으로 보입니다. 가족은 런던 브리지 남동쪽에 있는 St Olave's Street in Southwark에 살았습니다.

Illness

1730년경 아내의 조기 사망 직후 Badham은 그의 발에 심하게 영향을 미치는 알려지지 않은 질병에 걸렸습니다. 이 병이 있은 후 Badham은 신발을 신을 수 없었기 때문에 대신 발바닥 아래에 묶인 두꺼운 헝겊 묶음과 양손에 막대기를 사용하여 걸었습니다. 이 병은 그의 쇠퇴하는 사업과 함께 Badham을 극도의 빈곤에 빠뜨렸고, 그는 아버지의 동생이 하는 코니 울 절단(모자용 토끼털 준비)사업에서 일하기 시작했습니다. 그러나 이 작업은 "내 기대에 부응하지 않는다"고 생각한 그는 거리에서 자선을 구걸하기로 결정했습니다. 어린시절에 배운 경전에 대한 상당한 지식과 Badham의 거친 외모는 그가 남은 생애 동안 계속한 직업인 구걸에 다소 성공하게 만들었습니다. 그는 자신의 지능을 통해 올바른 단어를 사용해 미묘한 간청을 하는 능력을 사용했습니다.

Relationship with Susannah Hart

구걸하는 이 세월 동안 Badham은 런던을 여행하며 밤에 값싼 숙소에 머물렀습니다. 그러한 집 중 하나 인 Hog Lane St Giles의 Crooked Billet에서 그는 Rathbone Place에있는 프랑스 신사의 집 입구를 청소하고 놋쇠 문고리를 수색하고 심부름을 하면서 생계를 유지한 여인 Susannah Hart를 만났습니다. Susannah의 아버지는 군인들에게 돈을 빌려주는 좋은 생계를 유지했고 Susannah는 Simon Hart와의 결혼 생활에 상당한 지참금을 가져왔습니다. 그러나 지참금으로 일하고 성병을 앓은 Simon은 1730년대 중반 susannah를 버렸습니다.
1738년에 Badham은 Susannah와 함께 St Giles의 Farmer 's Court에있는 집 2층에 Richard Booker로부터 임대한 방으로 이사했습니다. 그러나 Badham이 Ordinary에게 말했듯이, Susannah의 과도한 음주와 술에 취한 발작으로 인해 그들은 종종 다투었습니다. 그는 그녀가 자신이 가진 아이를 질식사 시켰다고 주장했습니다.

Murder

1740년 5월 20일, 약 2년 동안 함께 살았던 Susannah는 아침 10시경에 취한 상태로 집으로 돌아왔습니다. 전날 밤을 하숙집에서 지냈던 Badham은 잠도 못 자고 Susannah와 다투었습니다. 서로에게 소리를 지르고 장기간의 투쟁 끝에 Badham은 맨손으로 Susannah의 목을 졸라 죽이고 목에 손가락과 일치하는 자국을 남겼습니다. 살인의 외침이 이웃과 다른 숙박 자들에게 그들의 방에서 들렸지만 부부의 잦은 싸움으로 인해 무시되었습니다. Susannah의 시신은 공격이 발생한 지 몇 시간이 지나야 발견되었습니다. Badham은 Thomas De Veil과 인터뷰를 했고 일주일 후 Newgate에 이송되었습니다.

Trial and Execution

Samuel Badham의 재판은 1740년 7월 9일에 열렸습니다. 여러 증인이 Susannah가 "살인!"이라고 외치는 소리를 들었다고 보고했습니다. 그 날 아침에 아무도 개입하지 않았고, 목에 있는 자국은 그녀가 목이 졸렸다는 것을 암시하고 Badham은 방을 떠나지 않았습니다. 그는 자신을 변호하면서 그녀가 술에 취해 계단에서 떨어졌다고 주장했지만, 그의 집주인인 Richard Booker는 이를 부인했습니다. Badham은 유죄 판결을 받고 사형을 선고받았습니다.
Ordinary에 따르면 Badham은 자신의 죄를 인정하지 않았지만 Newgate에서 처형을 기다리는 동안 잘 행동했습니다. 그는 경전을 아주 많이 말했고, 참회한다고 생각하고 온 세상과 평화롭게 죽겠다고 선언했습니다.
그의 처형은 1740년 8월 6일 수요일 Tyburn에서 이루어졌습니다. Ordinary는 Badham의 살아남은 아들이 그와 동행했고 둘 다 관중들에게 큰 영향을 미치는 깊은 슬픔을 보였다고 보도했습니다.[5]

Comment 코멘트

References 각주

  1. ↑ 영국의 웹사이트 디자이너, https://markhadley.com/
  2. ↑ https://www.londonlives.org/static/Project.jsp#toc16
  3. ↑ https://www.dhi.ac.uk/projects/london-lives/
  4. ↑ https://www.londonlives.org/static/AbelRobertTransported1787.jsp
  5. ↑ https://www.londonlives.org/static/BadhamSamuelExecuted1740.jsp
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~red/wiki/index.php?title=London_Lives&oldid=18130"