"SKLDC(2022)Research4 sampling.lst"의 두 판 사이의 차이
red
| 445번째 줄: | 445번째 줄: | ||
저당_잡히고(典) 두루마기(其袍) what | 저당_잡히고(典) 두루마기(其袍) what | ||
생각했다(念玆) 동네(洞) what | 생각했다(念玆) 동네(洞) what | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
골짜기(谷) 다리_남쪽에_있다고_했던(稱橋南) attribute | 골짜기(谷) 다리_남쪽에_있다고_했던(稱橋南) attribute | ||
2022년 4월 18일 (월) 07:44 판
#Project h1 SKLDC(2022)Research4_sampling.lst #Class 문집 blue circle 작품 brown circle 장소 green circle 인물 red circle 행동 gray circle 표현 skyblue circle 사물 violet circle 시간 purple circle 속성 black rectangle #Relation contains 수록하다 arrow 2 writer 작가이다 arrow 2 hasAlias 이칭이다 arrow 2 mentions 언급하다 arrow 2 does 행동하다 arrow 2 describes 표현하다 arrow 2 referto 지칭하다 arrow 2 isLocatedIn 위치하다 arrow 2 what 무엇을 arrow 2 at 에 arrow 2 attribute 속성정보 line 2 isPartOf 부분이다 arrow 2 says 말하다 arrow 2 #Nodes 번암집(樊巖集) 문집 번암집(樊巖集) null http://dh.aks.ac.kr/~red/images/books.png 1 유북저동기(遊北渚洞記) 작품 유북저동기(遊北渚洞記) null http://dh.aks.ac.kr/~red/images/records.png 1 성북동 장소 성북동 null null 1 이씨정원(李氏園) 장소 이씨정원(李氏園) null null 1 북저동(北渚洞) 장소 북저동(北渚洞) null null 1 혜화문(惠化門) 장소 혜화문(惠化門) null null 1 동네(洞) 장소 동네(洞) null null 1 단(壇) 장소 단(壇) null null 1 시내(川) 장소 시내(川) null null 1 다리(橋) 장소 다리(橋) null null 1 골짜기(谷) 장소 골짜기(谷) null null 1 시냇가(厓) 장소 시냇가(厓) null null 1 어영청_성북둔(營屯) 장소 어영청_성북둔(營屯) null null 1 둔(屯) 장소 둔(屯) null null 1 집(宇) 장소 집(宇) null null 1 뜰(庭) 장소 뜰(庭) null null 1 촌가(村家) 장소 촌가(村家) null null 1 산기슭(麓) 장소 산기슭(麓) null null 1 성곽_끝(城根) 장소 성곽_끝(城根) null null 1 네댓_칸의_초가(茅茨四五間) 장소 네댓_칸의_초가(茅茨四五間) null null 1 언덕_소나무_아래(崖松下) 장소 언덕_소나무_아래(崖松下) null null 1 창둔(倉屯) 장소 창둔(倉屯) null null 1 연못_가(池上) 장소 연못_가(池上) null null 1 창사(倉舍) 장소 창사(倉舍) null null 1 잠자리(枕席) 장소 잠자리(枕席) null null 1 나(余) 인물 나(余) null null 1 채제공(蔡濟恭) 인물 채제공(蔡濟恭) null null 1 여와(餘窩) 인물 여와(餘窩) null null 1 목유선(睦幼選) 인물 목유선(睦幼選) null null 1 목만중(睦萬中) 인물 목만중(睦萬中) null null 1 학사(學士) 인물 학사(學士) null null 1 이공회(李公會) 인물 이공회(李公會) null null 1 이계수(李季受) 인물 이계수(李季受) null null 1 채서공(蔡敍恭) 인물 채서공(蔡敍恭) null null 1 채홍선(蔡弘選) 인물 채홍선(蔡弘選) null null 1 채홍원(蔡弘遠) 인물 채홍원(蔡弘遠) null null 1 백성(民) 인물 백성(民) null null 1 도성의_선비들(都人士) 인물 도성의_선비들(都人士) null null 1 높은_관리(達官) 인물 높은_관리(達官) null null 1 서민들(民庶) 인물 서민들(民庶) null null 1 주인(主人) 인물 주인(主人) null null 1 성안(城) 인물 성안(城) null null 1 아이들(兒輩) 인물 아이들(兒輩) null null 1 나와_세_사람(余與三子者) 인물 나와_세_사람(余與三子者) null null 1 놀던_사람들(遊人) 인물 놀던_사람들(遊人) null null 1 꽃구경(賞花) 행동 꽃구경(賞花) null null 1 흥미진진하게_말함(津津說) 행동 흥미진진하게_말함(津津說) null null 1 만류해(挽) 행동 만류해(挽) null null 1 묵게_하고(宿) 행동 묵게_하고(宿) null null 1 기다려(遲) 행동 기다려(遲) null null 1 말을_나란히_해서_나섰는데(?馬出) 행동 말을_나란히_해서_나섰는데(?馬出) null null 1 뒤따랐다(從) 행동 뒤따랐다(從) null null 1 나와(出) 행동 나와(出) null null 1 선잠에_제사를_올린다(祭先蚕) 행동 선잠에_제사를_올린다(祭先蚕) null null 1 곧은_길을_따라_가니(取直路行) 행동 곧은_길을_따라_가니(取直路行) null null 1 마음_내키는_대로_가다가_앉았다가(意行意坐) 행동 마음_내키는_대로_가다가_앉았다가(意行意坐) null null 1 아래를_굽어보니(俯視) 행동 아래를_굽어보니(俯視) null null 1 노닐며(遊) 행동 노닐며(遊) null null 1 구경하였다(賞) 행동 구경하였다(賞) null null 1 소란함을_견딜_수_없었다(不耐閙熱) 행동 소란함을_견딜_수_없었다(不耐閙熱) null null 1 소란함을_견딜_수_없었다(不耐閙熱) 행동 소란함을_견딜_수_없었다(不耐閙熱) null null 1 왔던_길로_되돌아가(還取來路) 행동 왔던_길로_되돌아가(還取來路) null null 1 찾아갔다(尋) 행동 찾아갔다(尋) null null 1 멈추었다(止) 행동 멈추었다(止) null null 1 빚고_있어(釀) 행동 빚고_있어(釀) null null 1 사서(買) 행동 사서(買) null null 1 마시더니(飮) 행동 마시더니(飮) null null 1 바로_맛있다고_칭송하였다(亟稱曰美哉) 행동 바로_맛있다고_칭송하였다(亟稱曰美哉) null null 1 보내와(至) 행동 보내와(至) null null 1 자리를_깔고(鋪席) 행동 자리를_깔고(鋪席) null null 1 나란히_앉아서(列坐) 행동 나란히_앉아서(列坐) null null 1 먹었다(食) 행동 먹었다(食) null null 1 돌려보내고(送還) 행동 돌려보내고(送還) null null 1 읊으면서(賦) 행동 읊으면서(賦) null null 1 돌아가고(歸) 행동 돌아가고(歸) null null 1 기다렸다가(待) 행동 기다렸다가(待) null null 1 다시가보니(復還) 행동 다시가보니(復還) null null 1 앉아서(坐) 행동 앉아서(坐) null null 1 몹시_흥이_나서(興甚) 행동 몹시_흥이_나서(興甚) null null 1 저당_잡히고(典) 행동 저당_잡히고(典) null null 1 마셨다(飮) 행동 마셨다(飮) null null 1 돌아가서_묵었다(歸宿) 행동 돌아가서_묵었다(歸宿) null null 1 누워서(卧) 행동 누워서(卧) null null 1 생각했다(念玆) 행동 생각했다(念玆) null null 1 말하였다(語) 행동 말하였다(語) null null 1 기록한다(書) 행동 기록한다(書) null null 1 훌륭한(勝) 표현 훌륭한(勝) null null 1 입에서_떠나질_않더니(不離口) 표현 입에서_떠나질_않더니(不離口) null null 1 모여_소리를_내며_세차게_흐른다(汹汹有聲) 표현 모여_소리를_내며_세차게_흐른다(汹汹有聲) null null 1 깊이를_알_수_없는데(不知淺深) 표현 깊이를_알_수_없는데(不知淺深) null null 1 비단처럼(錦障) 표현 비단처럼(錦障) null null 1 온통_붉다(通紅) 표현 온통_붉다(通紅) null null 1 기이한_것이_있을_것만_같은(必有異) 표현 기이한_것이_있을_것만_같은(必有異) null null 1 매우_넓었고(頗寬) 표현 매우_넓었고(頗寬) null null 1 만듦새가_비록_화려하지_않았지만(略繁) 표현 만듦새가_비록_화려하지_않았지만(略繁) null null 1 일정하지_않았다(不定) 표현 일정하지_않았다(不定) null null 1 병풍(屛) 표현 병풍(屛) null null 1 장막(障) 표현 장막(障) null null 1 점을_찍은_듯하다(點點) 표현 점을_찍은_듯하다(點點) null null 1 울타리를_이루고_있고(爲藩籬) 표현 울타리를_이루고_있고(爲藩籬) null null 1 숨어있는(隱) 표현 숨어있는(隱) null null 1 요란하게_울리고(殷殷轟轟) 표현 요란하게_울리고(殷殷轟轟) null null 1 함께_들려오니(迭作) 표현 함께_들려오니(迭作) null null 1 국가가_백_년_태평한_모습(國家百年昇平之象) 표현 국가가_백_년_태평한_모습(國家百年昇平之象) null null 1 조용한_사람(靜) 표현 조용한_사람(靜) null null 1 여러_군자들(諸君) 표현 여러_군자들(諸君) null null 1 그윽하고(窈) 표현 그윽하고(窈) null null 1 조용했고(容) 표현 조용했고(容) null null 1 더욱_맑고(益淸) 표현 더욱_맑고(益淸) null null 1 더욱_무성했다(益盛) 표현 더욱_무성했다(益盛) null null 1 신선처럼 두 다리가 가벼워져서 늙고 병든 줄도 모를 정도였다(僊僊然兩脚輕擧不知衰且病也) 표현 신선처럼 두 다리가 가벼워져서 늙고 병든 줄도 모를 정도였다(僊僊然兩脚輕擧不知衰且病也) null null 1 말쑥하고_깨끗하여_사랑스러웠다(蕭灑可愛) 표현 말쑥하고_깨끗하여_사랑스러웠다(蕭灑可愛) null null 1 번졌다(聞) 표현 번졌다(聞) null null 1 덩그러니_허공에_있는_것이었다(獨在空) 표현 덩그러니_허공에_있는_것이었다(獨在空) null null 1 즐거운_마음(煕煕) 표현 즐거운 마음(煕煕) null null 1 잠을_잊고_있는데(忘寢) 표현 잠을_잊고_있는데(忘寢) null null 1 빛나고(色) 표현 빛나고(色) null null 1 향기로우니(香) 표현 향기로우니(香) null null 1 눈에_머무르는_것과_코에_닿는_것_중에_무엇이_더하고_무엇이_덜한지_알지_못하겠다(目之所寓鼻之所觸未知其孰多孰少也) 표현 눈에_머무르는_것과_코에_닿는_것_중에_무엇이_더하고_무엇이_덜한지_알지_못하겠다(目之所寓鼻之所觸未知其孰多孰少也) null null 1 중향국에_있는_듯이_느껴졌다(如在衆香國矣) 표현 중향국에_있는_듯이_느껴졌다(如在衆香國矣) null null 1 감개가_일어나(起感慨) 표현 감개가_일어나(起感慨) null null 1 birthYear:1720 속성 birthYear:1720 null null 1 낮은_담으로_두르고(繚以短墻) 속성 낮은_담으로_두르고(繚以短墻) null null 1 문은_붉게_사방을_칠했다(其門彤四之) 속성 문은_붉게_사방을_칠했다(其門彤四之) null null 1 (단에서)100걸음쯤_가면(行可百許步) 속성 (단에서)100걸음쯤_가면(行可百許步) null null 1 다리_아래에서는(橋下) 속성 다리_아래에서는(橋下) null null 1 다리_남쪽에_있는(橋之南有) 속성 다리_남쪽에_있는(橋之南有) null null 1 돌을_쌓아_만들었다(甃以石) 속성 돌을_쌓아_만들었다(甃以石) null null 1 불룩하게_솟아_있어(窿) 속성 불룩하게_솟아_있어(窿) null null 1 둔_밖에_있는(屯之外) 속성 둔_밖에_있는(屯之外) null null 1 약간_비스듬한(稍迤) 속성 약간_비스듬한(稍迤) null null 1 바위_아래(巖之下) 속성 바위_아래(巖之下) null null 1 다리_남쪽에_있다고_했던(稱橋南) 속성 다리_남쪽에_있다고_했던(稱橋南) null null 1 여러_물줄기(衆水) 사물 여러_물줄기(衆水) null null 1 복숭아꽃(桃花) 사물 복숭아꽃(桃花) null null 1 작은_연못(小塘) 사물 작은_연못(小塘) null null 1 꽃이_물에_드리운_그림자_모양(花倒水其影) 사물 꽃이_물에_드리운_그림자_모양(花倒水其影) null null 1 바위_벼랑(巖壁) 사물 바위_벼랑(巖壁) null null 1 바위(巖) 사물 바위(巖) null null 1 잔디(莎) 사물 잔디(莎) null null 1 모래(沙) 사물 모래(沙) null null 1 창문_반쪽(牕之半) 사물 창문_반쪽(牕之半) null null 1 처마_끝(簷之角) 사물 처마_끝(簷之角) null null 1 말과_수레_소리(車馬) 사물 말과_수레_소리(車馬) null null 1 노래_부르는_소리(歌呼) 사물 노래_부르는_소리(歌呼) null null 1 생황과_퉁소_소리(笙簫) 사물 생황과_퉁소_소리(笙簫) null null 1 물(水) 사물 물(水) null null 1 꽃(花) 사물 꽃(花) null null 1 술(酒) 사물 술(酒) null null 1 향기(香) 사물 향기(香) null null 1 술_몇_잔(數盞) 사물 술_몇_잔(數盞) null null 1 떡(餠) 사물 떡(餠) null null 1 밥(飯) 사물 밥(飯) null null 1 시_한_수씩(詩一篇) 사물 시_한_수씩(詩一篇) null null 1 흰_달(素月) 사물 흰_달(素月) null null 1 달(月) 사물 달(月) null null 1 두루마기(其袍) 사물 두루마기(其袍) null null 1 산_기운이_석양에_물들_때(山氣向曛) 시간 산_기운이_석양에_물들_때(山氣向曛) null null 1 밤_3,_4경_무렵(時夜可三四皷) 시간 밤_3,_4경_무렵(時夜可三四皷) null null 1 아침(朝) 시간 아침(朝) null null 1 #Links 번암집(樊巖集) 유북저동기(遊北渚洞記) contains 유북저동기(遊北渚洞記) 채제공(蔡濟恭) writer 성북동 북저동(北渚洞) hasAlias 성북동 동네(洞) hasAlias 채제공(蔡濟恭) 나(余) hasAlias 목만중(睦萬中) 여와(餘窩) hasAlias 목만중(睦萬中) 목유선(睦幼選) hasAlias 이공회(李公會) 학사(學士) hasAlias 유북저동기(遊北渚洞記) 북저동(北渚洞) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 이씨정원(李氏園) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 혜화문(惠化門) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 동네(洞) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 채제공(蔡濟恭) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 여와(餘窩) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 목유선(睦幼選) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 목만중(睦萬中) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 학사(學士) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 이공회(李公會) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 이계수(李季受) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 채서공(蔡敍恭) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 채홍선(蔡弘選) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 채홍원(蔡弘遠) mentions 유북저동기(遊北渚洞記) 채제공(蔡濟恭) mentions 목만중(睦萬中) 꽃구경(賞花) does 목만중(睦萬中) 흥미진진하게_말함(津津說) does 목만중(睦萬中) 기다려(遲) does 목만중(睦萬中) 말을_나란히_해서_나섰는데(?馬出) does 채제공(蔡濟恭) 말을_나란히_해서_나섰는데(?馬出) does 채제공(蔡濟恭) 만류해(挽) does 채제공(蔡濟恭) 묵게_하고(宿) does 채제공(蔡濟恭) 기다려(遲) does 이공회(李公會) 뒤따랐다(從) does 이계수(李季受) 뒤따랐다(從) does 채서공(蔡敍恭) 뒤따랐다(從) does 채홍선(蔡弘選) 뒤따랐다(從) does 채홍원(蔡弘遠) 뒤따랐다(從) does 채제공(蔡濟恭) 나와(出) does 이공회(李公會) 나와(出) does 이계수(李季受) 나와(出) does 채서공(蔡敍恭) 나와(出) does 채홍선(蔡弘選) 나와(出) does 채홍원(蔡弘遠) 나와(出) does 목만중(睦萬中) 나와(出) does 목만중(睦萬中) 훌륭한(勝) describes 채제공(蔡濟恭) 입에서_떠나질_않더니(不離口) describes 훌륭한(勝) 북저동(北渚洞) referto 입에서_떠나질_않더니(不離口) 목만중(睦萬中) referto 채제공(蔡濟恭) birthYear:1720 attribute 성북동 어영청_성북둔(營屯) hasAlias 성북동 둔(屯) hasAlias 바위(巖) 바위_벼랑(巖壁) hasAlias 단(壇) 동네(洞) isLocatedIn 다리(橋) 시내(川) isLocatedIn 집(宇) 어영청_성북둔(營屯) isLocatedIn 뜰(庭) 어영청_성북둔(營屯) isLocatedIn 촌가(村家) 산기슭(麓) isLocatedIn 단(壇) 낮은_담으로_두르고(繚以短墻) attribute 단(壇) 문은_붉게_사방을_칠했다(其門彤四之) attribute 다리(橋) (단에서)100걸음쯤_가면(行可百許步) attribute 여러_물줄기(衆水) 다리_아래에서는(橋下) attribute 골짜기(谷) 다리_남쪽에_있는(橋之南有) attribute 작은_연못(小塘) 둔_밖에_있는(屯之外) attribute 작은_연못(小塘) 돌을_쌓아_만들었다(甃以石) attribute 바위_벼랑(巖壁) 약간_비스듬한(稍迤) attribute 바위_벼랑(巖壁) 불룩하게_솟아_있어(窿) attribute 잔디(莎) 바위_아래(巖之下) attribute 모래(沙) 바위_아래(巖之下) attribute 백성(民) 선잠에_제사를_올린다(祭先蚕) does 채제공(蔡濟恭) 곧은_길을_따라_가니(取直路行) does 이공회(李公會) 곧은_길을_따라_가니(取直路行) does 이계수(李季受) 곧은_길을_따라_가니(取直路行) does 채서공(蔡敍恭) 곧은_길을_따라_가니(取直路行) does 채홍선(蔡弘選) 곧은_길을_따라_가니(取直路行) does 채홍원(蔡弘遠) 곧은_길을_따라_가니(取直路行) does 목만중(睦萬中) 곧은_길을_따라_가니(取直路行) does 채제공(蔡濟恭) 마음_내키는_대로_가다가_앉았다가(意行意坐) does 채제공(蔡濟恭) 아래를_굽어보니(俯視) does 채제공(蔡濟恭) 모여_소리를_내며_세차게_흐른다(汹汹有聲) describes 채제공(蔡濟恭) 깊이를_알_수_없는데(不知淺深) describes 채제공(蔡濟恭) 비단처럼(錦障) describes 채제공(蔡濟恭) 온통_붉다(通紅) describes 채제공(蔡濟恭) 기이한_것이_있을_것만_같은(必有異) describes 채제공(蔡濟恭) 매우_넓었고(頗寬) describes 채제공(蔡濟恭) 만듦새가_비록_화려하지_않았지만(略繁) describes 채제공(蔡濟恭) 병풍(屛) describes 채제공(蔡濟恭) 장막(障) describes 채제공(蔡濟恭) 점을_찍은_듯하다(點點) describes 채제공(蔡濟恭) 숨어있는(隱) describes 채제공(蔡濟恭) 울타리를_이루고_있고(爲藩籬) describes 채제공(蔡濟恭) 울타리를_이루고_있고(爲藩籬) describes 모여_소리를_내며_세차게_흐른다(汹汹有聲) 여러_물줄기(衆水) referto 깊이를_알_수_없는데(不知淺深) 골짜기(谷) referto 비단처럼(錦障) 복숭아꽃(桃花) referto 온통_붉다(通紅) 시냇가(厓) referto 기이한_것이_있을_것만_같은(必有異) 골짜기(谷) referto 매우_넓었고(頗寬) 집(宇) referto 매우_넓었고(頗寬) 뜰(庭) referto 만듦새가_비록_화려하지_않았지만(略繁) 작은_연못(小塘) referto 일정하지_않았다(不定) 꽃이_물에_드리운_그림자_모양(花倒水其影) referto 병풍(屛) 바위_벼랑(巖壁) referto 장막(障) 바위_벼랑(巖壁) referto 점을_찍은_듯하다(點點) 촌가(村家) referto 울타리를_이루고_있고(爲藩籬) 복숭아꽃(桃花) referto 숨어있는(隱) 창문_반쪽(牕之半) referto 숨어있는(隱) 처마_끝(簷之角) referto 백성(民) 서민들(民庶) hasAlias 다리_남쪽에_있는(橋之南有) 다리_남쪽에_있다고_했던(稱橋南) hasAlias 술(酒) 술_몇_잔(數盞) hasAlias 성북동 창둔(倉屯) hasAlias 달(月) 흰_달(素月) hasAlias 서민들(民庶) 노닐며(遊) does 도성의_선비들(都人士) 노닐며(遊) does 높은_관리(達官) 노닐며(遊) does 서민들(民庶) 구경하였다(賞) does 도성의_선비들(都人士) 구경하였다(賞) does 높은_관리(達官) 구경하였다(賞) does 나(余) 소란함을_견딜_수_없었다(不耐閙熱) does 채제공(蔡濟恭) 왔던_길로_되돌아가(還取來路) does 목만중(睦萬中) 왔던_길로_되돌아가(還取來路) does 이공회(李公會) 왔던_길로_되돌아가(還取來路) does 이계수(李季受) 왔던_길로_되돌아가(還取來路) does 채서공(蔡敍恭) 왔던_길로_되돌아가(還取來路) does 채홍선(蔡弘選) 왔던_길로_되돌아가(還取來路) does 채홍원(蔡弘遠) 왔던_길로_되돌아가(還取來路) does 채제공(蔡濟恭) 찾아갔다(尋) does 목만중(睦萬中) 찾아갔다(尋) does 이공회(李公會) 찾아갔다(尋) does 이계수(李季受) 찾아갔다(尋) does 채서공(蔡敍恭) 찾아갔다(尋) does 채홍선(蔡弘選) 찾아갔다(尋) does 채홍원(蔡弘遠) 찾아갔다(尋) does 채제공(蔡濟恭) 멈추었다(止) does 목만중(睦萬中) 멈추었다(止) does 이공회(李公會) 멈추었다(止) does 이계수(李季受) 멈추었다(止) does 채서공(蔡敍恭) 멈추었다(止) does 채홍선(蔡弘選) 멈추었다(止) does 채홍원(蔡弘遠) 멈추었다(止) does 주인(主人) 빚고_있어(釀) does 이공회(李公會) 사서(買) does 이공회(李公會) 마시더니(飮) does 이공회(李公會) 바로_맛있다고_칭송하였다(亟稱曰美哉) does 성안(城) 보내와(至) does 채제공(蔡濟恭) 자리를_깔고(鋪席) does 목만중(睦萬中) 자리를_깔고(鋪席) does 이공회(李公會) 자리를_깔고(鋪席) does 이계수(李季受) 자리를_깔고(鋪席) does 채서공(蔡敍恭) 자리를_깔고(鋪席) does 채홍선(蔡弘選) 자리를_깔고(鋪席) does 채홍원(蔡弘遠) 자리를_깔고(鋪席) does 채제공(蔡濟恭) 나란히_앉아서(列坐) does 목만중(睦萬中) 나란히_앉아서(列坐) does 이공회(李公會) 나란히_앉아서(列坐) does 이계수(李季受) 나란히_앉아서(列坐) does 채서공(蔡敍恭) 나란히_앉아서(列坐) does 채홍선(蔡弘選) 나란히_앉아서(列坐) does 채홍원(蔡弘遠) 나란히_앉아서(列坐) does 채제공(蔡濟恭) 먹었다(食) does 목만중(睦萬中) 먹었다(食) does 이공회(李公會) 먹었다(食) does 이계수(李季受) 먹었다(食) does 채서공(蔡敍恭) 먹었다(食) does 채홍선(蔡弘選) 먹었다(食) does 채홍원(蔡弘遠) 먹었다(食) does 채제공(蔡濟恭) 돌려보내고(送還) does 목만중(睦萬中) 돌려보내고(送還) does 이공회(李公會) 돌려보내고(送還) does 이계수(李季受) 돌려보내고(送還) does 채서공(蔡敍恭) 돌려보내고(送還) does 채홍선(蔡弘選) 돌려보내고(送還) does 채홍원(蔡弘遠) 돌려보내고(送還) does 나와_세_사람(余與三子者) 읊으면서(賦) does 나와_세_사람(余與三子者) 기다렸다가(待) does 나와_세_사람(余與三子者) 다시가보니(復還) does 놀던_사람들(遊人) 돌아가고(歸) does 채제공(蔡濟恭) 앉아서(坐) does 이공회(李公會) 몹시_흥이_나서(興甚) does 이공회(李公會) 저당_잡히고(典) does 이공회(李公會) 마셨다(飮) does 채제공(蔡濟恭) 돌아가서_묵었다(歸宿) does 목만중(睦萬中) 돌아가서_묵었다(歸宿) does 이공회(李公會) 돌아가서_묵었다(歸宿) does 이계수(李季受) 돌아가서_묵었다(歸宿) does 채서공(蔡敍恭) 돌아가서_묵었다(歸宿) does 채홍선(蔡弘選) 돌아가서_묵었다(歸宿) does 채홍원(蔡弘遠) 돌아가서_묵었다(歸宿) does 나(余) 누워서(卧) does 나(余) 생각했다(念玆) does 나(余) 말하였다(語) does 나(余) 기록한다(書) does 빚고_있어(釀) 술(酒) what 사서(買) 술(酒) what 마시더니(飮) 술(酒) what 바로_맛있다고_칭송하였다(亟稱曰美哉) 술(酒) what 보내와(至) 떡(餠) what 보내와(至) 밥(飯) what 돌려보내고(送還) 아이들(兒輩) what 읊으면서(賦) 시_한_수씩(詩一篇) what 기다렸다가(待) 산_기운이_석양에_물들_때(山氣向曛) what 저당_잡히고(典) 두루마기(其袍) what 생각했다(念玆) 동네(洞) what 골짜기(谷) 다리_남쪽에_있다고_했던(稱橋南) attribute 채제공(蔡濟恭) 요란하게_울리고(殷殷轟轟) describes 채제공(蔡濟恭) 함께_들려오니(迭作) describes 채제공(蔡濟恭) 국가가_백_년_태평한_모습(國家百年昇平之象) describes 채제공(蔡濟恭) 조용한_사람(靜) describes 채제공(蔡濟恭) 여러_군자들(諸君) describes 채제공(蔡濟恭) 그윽하고(窈) describes 채제공(蔡濟恭) 조용했고(容) describes 채제공(蔡濟恭) 더욱_맑고(益淸) describes 채제공(蔡濟恭) 더욱_무성했다(益盛) describes 채제공(蔡濟恭) 신선처럼 두 다리가 가벼워져서 늙고 병든 줄도 모를 정도였다(僊僊然兩脚輕擧不知衰且病也) describes 채제공(蔡濟恭) 말쑥하고_깨끗하여_사랑스러웠다(蕭灑可愛) describes 채제공(蔡濟恭) 번졌다(聞) describes 채제공(蔡濟恭) 덩그러니_허공에_있는_것이었다(獨在空) describes 채제공(蔡濟恭) 즐거운_마음(煕煕) describes 채제공(蔡濟恭) 잠을_잊고_있는데(忘寢) describes 채제공(蔡濟恭) 빛나고(色) describes 채제공(蔡濟恭) 향기로우니(香) describes 채제공(蔡濟恭) 눈에_머무르는_것과_코에_닿는_것_중에_무엇이_더하고_무엇이_덜한지_알지_못하겠다(目之所寓鼻之所觸未知其孰多孰少也) describes 채제공(蔡濟恭) 중향국에_있는_듯이_느껴졌다(如在衆香國矣) describes 채제공(蔡濟恭) 감개가_일어나(起感慨) describes 요란하게_울리고(殷殷轟轟) 말과_수레_소리(車馬) referto 함께_들려오니(迭作) 노래_부르는_소리(歌呼) referto 함께_들려오니(迭作) 생황과_퉁소_소리(笙簫) referto 국가가_백_년_태평한_모습(國家百年昇平之象) 어영청_성북둔(營屯) referto 조용한_사람(靜) 채제공(蔡濟恭) referto 여러_군자들(諸君) 채제공(蔡濟恭) referto 여러_군자들(諸君) 목만중(睦萬中) referto 여러_군자들(諸君) 이공회(李公會) referto 여러_군자들(諸君) 이계수(李季受) referto 여러_군자들(諸君) 채서공(蔡敍恭) referto 여러_군자들(諸君) 채홍선(蔡弘選) referto 여러_군자들(諸君) 채홍원(蔡弘遠) referto 그윽하고(窈) 골짜기(谷) referto 조용했고(容) 골짜기(谷) referto 더욱_맑고(益淸) 물(水) referto 더욱_무성했다(益盛) 꽃(花) referto 말쑥하고_깨끗하여_사랑스러웠다(蕭灑可愛) 네댓_칸의_초가(茅茨四五間) referto 번졌다(聞) 향기(香) referto 덩그러니_허공에_있는_것이었다(獨在空) 흰_달(素月) referto 즐거운_마음(煕煕) 채제공(蔡濟恭) referto 잠을_잊고_있는데(忘寢) 채제공(蔡濟恭) referto 빛나고(色) 달(月) referto 향기로우니(香) 꽃(花) referto 눈에_머무르는_것과_코에_닿는_것_중에_무엇이_더하고_무엇이_덜한지_알지_못하겠다(目之所寓鼻之所觸未知其孰多孰少也) 채제공(蔡濟恭) referto 중향국에_있는_듯이_느껴졌다(如在衆香國矣) 잠자리(枕席) referto 감개가_일어나(起感慨) 채제공(蔡濟恭) referto #End
Visualization