"SHD18081112"의 두 판 사이의 차이

2020년 4월 27일 (월) 21:22 기준 최신판

최과(催科)가 바야흐로 펼쳐짐에 오늘 하직(下直)의 명이 있었다. 곧바로 입궐해 숙배와 사은을 드리고 그대로 하직하였다.

以催科方張有今日下直之命卽入闕肅謝仍爲下直

좌의정 김재찬(金載瓚)^인물, 우의정 김사목(金思穆)^인물, 이조판서 한만유(韓晩裕)^인물, 이조참판 김이영(金履永)^인물을 들러서 만나고 돌아왔다.

歷見左相金載瓚右相金思穆吏判韓晩裕吏參金履永而歸

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{버튼클릭|[[SinhyeonDiary#무진년(戊辰年, 1808년) | 무진년(戊辰年, 1808년) 일기로 돌아가기]]}}
+{{버튼클릭|[[SinhyeonDiary#무진년 戊辰年, 1808년| 무진년(戊辰年, 1808년) 일기로 돌아가기]]}}
 {{NavDiary
 |이전=[[SHD18081111|1808년 11월 11일]]
@@ 10번째 줄: / 10번째 줄: @@
 }}
 {{LayoutDiary2
-|번역문=
+|번역문1=최과(催科)가 바야흐로 펼쳐짐에 오늘 하직(下直)의 명이 있었다. 곧바로 입궐해 숙배와 사은을 드리고 그대로 하직하였다.
-|원문=
+|번역문2=좌의정 {{인물|[[김재찬(金載瓚)]]}}, 우의정 {{인물|[[김사목(金思穆)]]}}, 이조판서 {{인물|[[한만유(韓晩裕)]]}}, 이조참판 {{인물|[[김이영(金履永)]]}}을 들러서 만나고 돌아왔다.
+|원문1=以催科方張 有今日下直之命 卽入闕肅謝 仍爲下直
+|원문2=歷見左相金載瓚 右相金思穆 吏判韓晩裕 吏參金履永而歸
 }}
 [[분류:1808년 신현일록]][[분류:1808년 11월 신현일록]]