"AnthologyOfSangyoojaPoems"의 두 판 사이의 차이
red
(→挹翠軒雨後卽事) |
(→挹翠軒雨後卽事) |
||
| 11번째 줄: | 11번째 줄: | ||
---- | ---- | ||
{{OriginTrans2 | {{OriginTrans2 | ||
| − | |원문1= | + | |원문1=<font color="blue">雨歇</font>沙汀霽景鮮, 一江風味畫圖邊 |
|번역1=비 그친 모래 물가에 맑게 갠 경치 선명한데, 한 줄기 강의 풍경은 그림을 가까이한듯하네 | |번역1=비 그친 모래 물가에 맑게 갠 경치 선명한데, 한 줄기 강의 풍경은 그림을 가까이한듯하네 | ||
|원문2=塵冠晩拂苔磯上, 物外𩿨盟到底圓 | |원문2=塵冠晩拂苔磯上, 物外𩿨盟到底圓 | ||
|번역2=먼지 낀 갓 저물녘 이끼 낀 물가에서 터나니, 속세 밖 갈매기와의 맹세 마침내 이루어졌네 | |번역2=먼지 낀 갓 저물녘 이끼 낀 물가에서 터나니, 속세 밖 갈매기와의 맹세 마침내 이루어졌네 | ||
}} | }} | ||
2022년 5월 30일 (월) 00:41 판
挹翠軒雨後卽事
읍취헌에서 비온 뒤 즉흥적으로 짓다
번역자: ○○○
雨歇沙汀霽景鮮, 一江風味畫圖邊
비 그친 모래 물가에 맑게 갠 경치 선명한데, 한 줄기 강의 풍경은 그림을 가까이한듯하네
塵冠晩拂苔磯上, 物外𩿨盟到底圓
먼지 낀 갓 저물녘 이끼 낀 물가에서 터나니, 속세 밖 갈매기와의 맹세 마침내 이루어졌네