패수고
North Korea Humanities
| 패수고 |
| 출처 : |
| 원제목 | 浿水考 | 학술지 | 청구학총 | 수록권호 | 청구학총13 | 발행기관 |
| 저자 | 이병도 | 역자 | 집필일자 | 게재연월 | 1933년xx |
| 시작쪽 | 쪽 | 종료쪽 | 쪽 | 전체쪽 | 쪽 | 연재여부 | 범주 | 분야 |
항목
차례
해제
내용을 입력합니다.
목차
본문
본문1: (1)
조선의 하천으로 일찍부터 支那人(지나인)에게 알려진 것은 즉 浿水(패수).列(洌)水(열(렬)수)의 二水(이수)이다. 浿水(패수)의 이름은 **史記(사기)** 朝鮮傳(조선전)에 처음으로 나타나고 있으며, 이어 **漢書(한서)** 朝鮮傳(조선전) 및 同地理志(동지리지)에 나오고 있는데(**한서** 조선전은 대개 **사기** 조선전의 轉載(전재)이고), 그 지리지에는 水名(수명)으로서의 浿水(패수) 이외에 또한 낙랑군의 속현으로써의 그것도 보인다. 縣名(현명)인 ‘浿水(패수)’는 말할 것도 없이 水名(수명) 그 자체를 답습한 것이다. 다음의 列水(열수)는 水名(수명)보다도 그 水名(수명)으로 인해 생겼다고 여겨지는 ‘列陽(열양)’ ‘列口(열구)’등의 지명이 한층 오래된 문헌에 나오고 있고 또한 저명하다. 즉 열수의 이름은 **한서** 지리지 및 楊子(양자) **方言(방언)** 등에 나타나는 데 반하여 ‘列陽(열양)’은 先秦(선진)시대의 저서라고 하는 **山海經(산해경)**에 보이고, ‘列口(열구)’는 **사기** 조선전에 이미 보이고 있다(**한서** 지리지에 列口(열구)는 낙랑군의 一縣名(일현명)으로 되어 있다). 列陽(열양). 列口(열구)에 관해서는 後節에서 언급할 기회가 있을 것으로 생각되지만, 列水(열수)의 이름이 지나인에게 알려지게 된 것은 꽤 오래전부터일 것으로 여겨진다.
쪽수▶P110-1조선의 하천으로 일찍부터 支那人에게 알려진 것은 즉 浿水․列(洌)水의 二水이다. 浿水의 이름은 史記 朝鮮傳에 처음으로 나타나고 있으며, 이어 漢書 朝鮮傳 및 同地理志에 나오고 있는데(한서 조선전은 대개 사기 조선전의 轉載이고), 그 지리지에는 水名으로서의 浿水이외에 또한 낙랑군의 속현으로써의 그것도 보인다. 縣名인 ‘浿水’는 말할 것도 없이 水名 그 자체를 답습한 것이다. 다음의 列水는 水名보다도 그 水名으로 인해 생겼다고 여겨지는 ‘列陽’ ‘列口’등의 지명이 한층 오래된 문헌에 나오고 있고 또한 저명하다. 즉 열수의 이름은 한서 지리지 및 楊子 方言 등에 나타나는 데 반하여 ‘列陽’은 先秦시대의 저서라고 하는 山海經에 보이고, ‘列口’는 사기 조선전에 이미 보이고 있다(한서 지리지에 列口는 낙랑군의 一縣名으로 되어 있다). 列陽․列口에 관해서는 後節에서 언급할 기회가 있을 것으로 생각되지만, 列水의 이름이 지나인에게 알려지게 된 것은 꽤 오래전부터일 것으로 여겨진다.
패수와 열수는 마치 兄弟川(형제천) 혹은 姉妹川(자매천)으로 일컬을 만한 관계에 있고, 전자는 특히 漢初(한초)의 조선 내지 낙랑군의 북경을 흐르는 國境河(국경하) 또는 郡境河(군경하)로써, 후자는 그 國中(국중)을 관류하는 國中河(국중하) 혹은 國內河(국내하)로써 각각 著聞(저문)되었고, 吾人(오인)이 그 중 하나를 이야기 하면 반드시 다른 것을 떠올렸다고 할 정도이다. 그 중에서도 패수는 國境河(국경하)였던 만큼, 그와 관련한 역사적 사실이 著大(저대)하였기 때문에 고금을 통해 학자들의 주의를 끈 하천이 되었다. 그리고 두 하천의 위치는 조선 낙랑의 강역을 생각하는 데 있어서 매우 중요한 관계를 맺고 있는데, 이들이 지금의 무슨 무슨 川(천)에 해당하는가는 불명료하기 때문에 그 위치에 관하여 일찍부터 학자들 사이에 상당히 다양한 의논이 있었고 난문제의 하나로 여겨졌다. 지금까지 학계의 주목을 끈 주요한 학설을 들어 보면, 패수에는 大同江說(대동강설) ᆞ鴨綠江說(압록강설) ᆞ淸川江說(청천강설) 등이 있고, 열수에는 마찬가지로 대동강설 ᆞ한강설 ᆞ임진강설 등이 있다. 더욱이 이외에 양 하천을 마음대로 요동 방면의 어떤 하천으로 비정하는 사람도 있지만, 그것은 일설로 들 필요도 없다.
쪽수▶P110-2 패수와 열수는 마치 兄弟川 혹은 姉妹川으로 일컬을 만한 관계에 있고, 전자는 특히 漢初의 조선 내지 낙랑군의 북▶P111-1경을 흐르는 國境河 또는 郡境河로써, 후자는 그 國中을 貫流하는 國中河 혹은 國內河로써 각각 著聞되었고, 吾人이 그 중 하나를 이야기 하면 반드시 다른 것을 떠올렸다고 할 정도이다. 그 중에서도 패수는 國境河였던 만큼, 그와 관련한 역사적 사실이 著大하였기 때문에 고금을 통해 학자들의 주의를 끈 하천이 되었다. 그리고 두 하천의 위치는 조선 낙랑의 강역을 생각하는 데 있어서 매우 중요한 관계를 맺고 있는데, 이들이 지금의 무슨 무슨 川에 해당하는 가는 불명료하기 때문에 그 위치에 관하여 일찍부터 학자들 사이에 상당히 다양한 議論이 있었고 難問題의 하나로 여겨졌다. 지금까지 학계의 주목을 끈 주요한 학설을 들어 보면, 패수에는 大同江說ㆍ鴨綠江說ㆍ淸川江說 등이 있고, 열수에는 마찬가지로 대동강설ㆍ한강설ㆍ임진강설 등이 있다. 더욱이 이외에 兩河川을 마음대로 요동방면의 어떤 하천으로 비정하는 사람도 있지만, 그것은 一說로 들 필요도 없다.
그런데 근래 대동강 유역에 있어서 낙랑군 시대의 유적유물의 발굴 발견에 의해 조선 낙랑의 중심 지역은 점점 확실성을 얻고 있으며, 특히 대동강하 유역인 龍岡郡(용강군)(海雲面(해운면) 雲坪洞(운평동))에서 故(고) 今西(금서) 박사가 발견한 한대1)의 秥蟬縣神祠碑(점제현신사비)는 이 주변이-그중에서도 군 서쪽의 漢瓦(한와)가 나온 於乙洞古城(어을동고성)이-**한서** 지리지에 보이는 낙랑군 점제현치의 소재지였음을 입증하는 유력한 자료가 되었고, 따라서 오랜 기간 학자들 사이에 문제가 되어 왔던 열수의 위치에 최후의 결정을 부여하였던 것이다. 열수는 **한서** 지리지, 樂浪郡(낙랑군) 呑列縣條(탄열현조)에 “分黎山, 列水所出, 西至秥蟬入海, 行八百二十里”라고 하였기 때문에 그것은 지금의 龍岡郡(용강군)(즉 秥蟬(점제))에 이르러 黃海(황해)로 들어가는 대동강임이 틀림없음이 판명되었다. 더욱이 이에 대해서는 故(고) 今西(금서) 박사의 「洌水考(열수고)」2)라는 상세한 논문이 있기 때문에 그것을 보는 것이 좋으나, 여하튼 구래의 列水(열수) 大同江說(대동강설)은 저 古碑(고비)의 발견에 의해 이제는 의심할 여지가 없어졌다. 단지 학자들 사이에 의연히 문제가 되고 있는 것은 한대의 패수로 당시의 패수가 지금의 대동강이 아니었다는 것만은 앞의 사실로 명확하게 되었지만, 그렇다면 그것은 지금의 압록강이냐 청천강이냐가 의문이다. 그러나 패수 문제도 조만간 결정되어야 할 운명을 지니고 있다고 생각되지만 현 학계는 이 문제에 대해 지나치게 침묵을 지키고 있다. 余(여)는 일찍이 「眞番郡考(진번군고)」3)를 草稿(초고)할 때 이 패수 문제를 언급하면서 약간 한마디를 덧붙인 적이 있고, 그리고 그에 관한 충분한 고증을 타일로 기약하였는데, 이번에는 조금 상세하게 卑見(비견)을 진술하여 삼가 제현의 교정을 바라고자 한다.
쪽수▶P111-2그런데 근래 대동강유역에 있어서 낙랑군시대의 유적유물의 발굴발견에 의해 조선 낙랑의 중심지역은 점점 확실성을 얻고 있으며, 특히 대동강하유역인 龍岡郡(海雲面 雲坪洞)에서 故 今西박사가 발견한 원문주1▶한대[1]의 秥蟬縣神祠碑는 이 주변이-그중에서도 郡 서쪽의 漢瓦가 나온 於乙洞古城이-한서 지리지에 보이는 낙랑군 점제현치의 소재지였음을 입증하는 유력한 자료가 되었고, 따라서 오랜 기간 학자들 사이에 문제가 되어 왔던 열수의 위치에 최후의 결정을 부여하였던 것이다. 열수는 한서 지리지, 樂浪郡 呑列縣條에 “分黎山, 列水所出, 西至秥蟬入海, 行八百二十里”라고 하였기 때문에 그것은 지금의 龍岡郡(즉 秥蟬)에 이르러 黃海로 들어가는 대동강임이 틀림없음이 판명되었다. 원문주2▶더욱이 이에 대해서는 故今西 박사의 ｢洌水考｣[2] 라는 상세한 논문이 있기 때문에 그것을 보는 것이 좋으나, 여하튼 구래의 列水 大同江說은 저 古碑의 발견에 의해 이제는 의심할 여지가 없어졌다. 단지 학자들 사이에 의연히 문제가 되고 있는 것은 한대의 패수로 당시의 패수가 지금의 대동강이 아니었다는 것만은 앞의 사실로 명확하게 되었지만, 그렇다면 그것은 지금의 압록강이냐 청천강이냐가 의문이다. 그러나 패수문제도 조만간 결정되어야 할 운명을 지니고 있다고 생각되지만 현 학계는 이 문제에 대해 지나치게 침묵을 지키고 있다. 余는 일찍이 원문주3▶ ｢眞番郡考｣[3] 를 草稿할 때 이 패수 문제를 언급하면서 약간 한마디를 덧붙인 적이 있고, 그리고 그에 관한 충분한 고증을 他日로 기약하였는데, 이번에는 조금 상세하게 卑見을 진술하여 삼가 諸賢의 敎正을 바라고자 한다.
본문2: (2)
그러면 패수문제를 해결하려 함에 있어서 제일 먼저 학자의 주의를 야기하고 해석을 요하는 곳은 **사기** 조선전의 다음 기사이다.
쪽수▶P112-2그러면 패수문제를 해결하려 함에 있어서 제일 먼저 학자의 주의를 야기하고 해석을 요하는 곳은 사기 조선전의 다음 기사이다.
(A)自始全燕時, 嘗略屬眞番朝鮮, 爲置吏築鄣塞, (B)秦滅燕, 屬遼東外徼, (C)漢興, 爲其遠難守, 復修遼東故塞, 至浿水爲界, 屬燕, (D)燕王盧綰反入匈奴, 滿亡命聚黨千餘人, 魋結蠻夷服而東走出塞, 渡浿水, 居秦故空地上下鄣, 稍役屬眞番朝鮮蠻夷及故燕齊亡命者, 王之, 都王險
쪽수▶P112-3(A)自始全燕時, 嘗略屬眞番朝鮮, 爲置吏築鄣塞, (B)秦滅燕, 屬遼東外徼, (C)漢興, 爲其遠難守, 復修遼東故塞, 至浿水爲界, 屬燕, (D)燕王盧綰反入匈奴, 滿亡命聚黨千餘人, 魋結蠻夷服而東走出塞, 渡浿水, 居秦故空地上下鄣, 稍役屬眞番朝鮮蠻夷及故燕齊亡命者, 王之, 都王險
위에서 余(여)가 부호를 매긴 것과 같이 이를 네 단으로 나누어 볼 수 있다. 즉 A단은 戰國時代(전국시대)의 大燕(대연)이 일찍이 조선과 진번을 略屬(약속)하였고 그곳에 관리를 두어 鄣塞(장새)를 쌓았다고 하는 것, B단은 秦(진)이 燕(연)을 멸하고 그 영토를 점유하고 나서 진번과 조선을 요동의 외요에 직속시켰다고 하는 것, C단은 漢(한)이 秦(진)을 대신하여 일어나자 그곳(진번조선)이 멀고 지키기 어렵다는 이유로 다시 요동고새를 수리하고 물러나서 패수를 경계로 하였으며, 그 이남의 조선진번도 (명의상) 燕(연)에 속하게 하였다는 것, 그리고 마지막 D절은 漢(한)의 燕侯(연후) 盧綰(노관)이 漢(한)을 배반하고 흉노로 도망가자 燕人(연인) 滿(만)(**魏略(위략)**에는 衛滿(위만)으로 보인다)이라고 하는 자가 또한 망명하여 도당 천여인을 모아 蠻夷人(만이인)(조선인)의 풍모를 하고 東走(동주)하여 塞(새)를 나와 浿水(패수)를 건넜으며, 秦(진)의 故空地(고공지)였던 上鄣下鄣(상장하장)에 거하였고 그곳에서 진번조선인과 옛날 燕齊(연제)방면에서 망명해 온 자들을 점점 役屬(역속)하여 마침내 왕이 되어 王險(왕험)에 도읍하였다는 것이다.
쪽수▶P112-4위에서 余가 부호를 매긴 것과 같이 이를 네 단으로 나누어 볼 수 있다. 즉 A단은 戰國時代의 大燕이 일찍이 조선과 ▶P113-1 진번을 略屬하였고 그곳에 관리를 두어 鄣塞를 쌓았다고 하는 것, B단은 秦이 燕을 멸하고 그 영토를 점유하고 나서 진번과 조선을 요동의 외요에 직속시켰다고 하는 것, C단은 漢이 秦을 대신하여 일어나자 그곳(진번조선)이 멀고 지키기 어렵다는 이유로 다시 요동고새를 수리하고 물러나서 패수를 경계로 하였으며, 그 이남의 조선진번도 (명의상)燕에 속하게 하였다는 것, 그리고 마지막 D절은 漢의 燕侯 盧綰이 漢을 배반하고 흉노로 도망가자 燕人 滿(魏略에는 衛滿으로 보인다)이라고 하는 자가 또한 망명하여 도당 천여인을 모아 蠻夷人(조선인)의 풍모를 하고 東走하여 塞를 나와 浿水를 건넜으며, 秦의 故空地였던 上鄣下鄣에 거하였고 그곳에서 진번조선인과 옛날 燕齊방면에서 망명해 온 자들을 점점 役屬하여 마침내 왕이 되어 王險에 도읍하였다는 것이다.
이들 **사기**의 기사는 즉 진번조선과 燕(연), 秦(진), 漢(한) 삼대의 역사지리적 관계와 위만조선의 입국 유래를 서술한 것이지만, 이곳에 이미 패수의 명칭이 나오고 있다. 패수가 요동과 조선(낙랑)의 경계가 되게 된 것은 漢初(한초)부터이고, 그보다 이전의 燕秦(연진) 시대에는 패수를 넘어 그 이남의 어떤 지점에서 조선과 경계를 이루고 있었던 것이다. 그것은 상기 C절에 “漢興, 爲其遠難守...至浿水爲界”라고 하였고, 또한 다음 D절중에 “滿...東走出塞, 渡浿水, 居秦故空地上下鄣云云”이라고 하였기 때문에 추측할 수 있다. 이 秦(진)의 ‘故空地上下鄣’이라고 하는 것은 물론 패수 유역에서 그 이남의 어떤 지점에 이르는 사이에 두어졌던 상하 두 곳의 鄣塞(장새)로 해석하지 않으면 안 되지만 그곳은 실로 燕(연)이 앞서 진번조선을 略屬(약속)하여 관리를 두어 鄣塞(장새)를 쌓았다고 하는 그 鄣塞(장새)임이 틀림없고, 秦代(진대)의 소위 遼東外徼(요동외요)(설명, 밑에 보인다)라는 것도 즉 그것을 가리키는 것일 것이다. 上下鄣(상하장) 사이를 특히 “故空地(고공지)”라고 한 것은 그곳이 원래 일종의 완충지대로 사람을 거주시키지 않았기 때문일 것이다. 外徼(외요)란 즉 外界(외계) 혹은 外塞(외새)의 뜻으로 故(고) 今西(금서) 박사는 이에 대하여 **史記(사기)** 司馬相如傳(사마상여전)의 “南至䍧牱江爲徼”라는 곳의 索隱注(색은주)에 “張揖云徼塞也, 以木柵水爲蠻夷界”라고 하는 것을 인용하여4) “外徼(외요)란 郡(군) 밖으로 나가 蠻夷(만이)와의 사이에 목책을 만들고 병사를 주둔시켜 蠻夷(만이)를 鎭撫(진무)하며 그 侵寇(침구)를 차단하는 塞(새)이다. 후대의 鳳凰城(봉황성)과 같이 이것과 비슷한 것일 것이다”고 해석하였는데, 매우 좋은 견해라고 생각한다. 여하튼 燕秦(연진)시대에 요동군과 조선국(箕氏(기씨)의 사이에는 일종의 완충지대(실은 조선의 침구를 차단하기 위한 방어지대)를 설치하여 그 일부분을 요동군의 內界(내계)로 하고 다른 한쪽을 外界(외계)로 한 것 같다. 이처럼 요동군과 조선군의 사이에 내외 二界(이계)가 있었다고 한다면, 그 내외 이계는 어디였을까? 이는 패수 문제를 해결함에 매우 중요한 관계를 지니고 있다.
쪽수▶P113-2 이들 사기의 기사는 즉 진번․조선과 燕․秦․漢 三代의 역사지리적 관계와 위만조선의 立國由來를 서술한 것이지만, 이곳에 이미 패수의 명칭이 나오고 있다. 패수가 요동과 조선(낙랑)의 경계가 되게 된 것은 漢初부터이고, 그보다 이전의 燕秦時代에는 패수를 넘어 그 이남의 어떤 지점에서 조선과 경계를 이루고 있었던 것이다. 그것은 상기 C절에 “漢興, 爲其遠難守…至浿水爲界”라고 하였고, 또한 다음 D절중에 “滿…東走出塞, 渡浿水, 居秦故空地上下鄣云云”이라고 하였기 때문에 추측할 수 있다. 이 秦의 ‘故空地上下鄣’이라고 하는 것은 물론 패수유역에서 그 이남의 어떤 지점에 이르는 사이에 두어졌던 상하 두 곳의 鄣塞로 해석하지 않으면 안 되지만 그곳은 실로 燕이 앞서 진번조선을 略屬하여 관리를 두어 鄣塞를 쌓았다고 하는 그 鄣塞임이 틀림없고, 秦代의 소위 遼東外徼(설명, 밑에 보인다)라는 것도 즉 그것을 가리키는 것일 것이다. 上下鄣 사이를 특히 “故空地”라고 한 것은 그곳이 원래 일종의 완충지대로 사람을 거주시키지 않았기 때문일 것이다. 外徼란 즉 外界 혹은 外塞의 뜻으로 故今西박사는 이에 대하여 史記 司馬相如傳의 “南至䍧牱江爲徼”라는 곳의 索隱注에 “張揖云徼塞也, 以木柵水爲蠻夷界”라고 하는 것을 인용하여 ｢洌水考｣(註152와 같음)
“外徼란 郡 밖으로 나가 蠻夷와의 사이에 목책을 만들고 병사를 주둔시켜 蠻夷를 鎭撫하며 그 侵寇를 차단하는 塞이다. 후대의 鳳凰城과 같이 이것과 비슷한 것일 것이다”고 해석하였는데, 매우 좋은 견해라고 생각한다. 여하튼 燕秦時代에 요동군과 조선국(箕氏)의 사이에는 일종의 완충지대(실은 조선의 침구를 차단하기 위한 방어지대)를 설치하여 그 일부분을 요동군의 內界로 하고 다른 한쪽을 外界로 한 것 같다. 이처럼 요동군과 조선군의 사이에 內外 二界가 있었다고 한다면, 그 내외이계는 어디였을까? 이는 패수문제를 해결함에 매우 중요한 관계를 지니고 있다.
본문3: (3)
먼저 (燕秦(연진) 대의) 요동군의 外界(외계)에 대해 고찰함에 있어, **산해경**의 海內北經條(해내북경조)에 “朝鮮在列陽東, 海北山南, 列陽屬燕”라고 하는 일절이 있다. 이 문장은 때때로 사람들로 하여금 오독하게 하기로 저명한데, 句讀(구두)는 위와 같이 끊어 읽어야 한다. 그렇다면 “조선은 열양의 동쪽에 있고, 바다의 북쪽, 산의 남쪽이며, 열양은 연에 속한다”라고 읽는 것이 올바르다. 東晋(동진)의 郭璞(곽박)은 이곳에 주를 하여 “朝鮮, 今樂浪縣(○樂浪郡(낙랑군)의 首縣(수현)이라는 뜻), 箕子所封也, 列亦水名也, 今在帶方, 帶方有列口縣”라고 하였는데 곽씨의 주를 기다릴 것도 없이, 열양은 列口(열구)와 마찬가지로 列水(열수)와 관계된 지명이고, 列口(열구)가 列水(열수)의 입구(하구)라는 뜻임에 대해, 列陽(열양)은 列水(열수)의 북쪽이라는 의미로 붙여진 것이다. 대개 산의 북쪽, 물의 남쪽은 음이라 하고, 물의 북쪽, 산의 남쪽을 양이라고 하기 때문이다. 곽씨가 열수를 “今在帶方”이라고 한 것은 열수의 下流域(하류역) 일부분이 당시의 대방군(지금의 황해도) 안에 들어가 있었기 때문이다. 余(여)는 「眞番郡考(진번군고)」에서 列口(열구)(이전에는 낙랑군의 一縣(일현)이었지만, 후에는 대방군의 一縣(일현)이 되었다)를 대동강의 하류로 황해도의 서북쪽인 殷栗郡(은율군)(고구려시대의 栗口(율구)) 근처로 비정하였는데, 그것에는 지금도 변함이 없고, 다음 列陽(열양)은-지금 언급한 바와 같이 列水(열수)의 북쪽이라는 뜻이기 때문에-대동강 이북의 땅, 특히 지금의 평양보다 북쪽의 땅을 그렇게 칭했던 것으로 생각된다. 즉 上下鄣(상하장)의 방어지대에 대하여 (燕(연)으로부터) 列陽(열양)의 새로운 명칭이 주어졌던 것은 아닐까. 여하튼 열양은 열수(대동강)로부터 북쪽의 땅에 대한 호칭이고, 조선(箕氏(기씨))은 상기와 같이 ‘列陽(열양)의 東(동)(정확하게는 南(남))에 있다’고 명기되어 있기 때문에 당시 조선의 중심지는 대동강 이남에 위치하고 있고, 강 즉 列水(열수)로써 燕(연)(및 秦(진))과 경계를 이루고 있었다고 해석해야 할 것이다. 환언하면, 燕秦(연진)시대의 요동 외계는 이 列水(열수)임이 틀림없고 그보다 북쪽은 列陽(열양)에 속하고, 남쪽은 조선에 속했던 것이다. 이는 말할 필요도 없이 조선이 全燕(전연)에게 침략당하여 그 영토를 상당히 잃어버린 결과이고 그 이전의 조선 영토는 뒤에서 언급하겠지만 현저히 서방으로 진출하였으며, 그 수도도 처음은 열수의 북쪽에 있었던 것으로 생각된다. 앞서 郭璞의 註(주)에 ‘朝鮮, 今樂浪縣’이라는 것은 물론 침략 후의 조선을 가리키는 것이지만, 그때의 조선 중심지를 곽씨는 낙랑군의 治縣(치현)인 朝鮮縣(조선현), 지금 평양의 對岸(대안)인 大同郡(대동군) 大同江面(대동강면) 土城里(토성리) 방면으로 생각했던 것이다. 이 곽씨설은 과연 확실한 근거 위에서 내려진 것일까, 혹은 단지 추측으로서의 언급인가, 그것은 상세하지는 않지만 매우 합리적이라고 생각한다. 무릇 낙랑군의 조선현은 그 위치가 아마도 처음부터 지금의 토성리방면에 있었고, 위만조선의 도읍인 王險城(왕험성)(평양)과는 전혀 다른 곳이었다고 인정되지만, 특히 그곳을 朝鮮縣治(조선현치)로 했다는 것은 역시 그곳이 기씨조선(후기)의 중심지와 관계가 있었기 때문이 아닐까라고 생각된다. 여하튼 조선현의 위치와 그 縣名(현명)으로부터 유추하여 지금의 토성리 부근이 기씨조선 후기의 중심지였을 것으로 생각하는 것도 무리는 없다. 그래서 余(여)는 燕(연)의 침략 후에 있어서 조선의 중심지를 郭(곽)씨와 마찬가지로 낙랑군의 조선현치로 비정함과 함께 당시 조선의 세력은 겨우 江東(강동) 일대의 땅에 지나지 않았다고 생각한다.
쪽수▶P114-2먼저 (燕秦代의)요동군의 外界에 대해 고찰함에 있어, 산해경의 海內北經條에 “朝鮮在列陽東, 海北山南, 列陽屬燕”라고 하는 일절이 있다. 이 문장은 때때로 사람들로 하여금 오독하게 하기로 저명한데, 句讀는 위와 같이 끊어 읽어야 한다. 그렇다면“조선은 열양의 동쪽에 있고, 바다의 북쪽, 산의 남쪽이며, 열양은 연에 속한다”라고 읽는 것이 올바르다. 東晋의 郭璞은 이곳에 주를 하여 “朝鮮, 今樂浪縣(○樂浪郡의 首縣이라는 뜻), 箕子所封也, 列亦水名也, 今在帶方, 帶方有列口縣”라고 하였는데 곽씨의 주를 기다릴 것도 없이, 열양은 列口와 마찬가지로 列水와 관계된 지명이고, 列口가 列水의 입구(河▶P115口)라는 뜻임에 대해, 列陽은 列水의 북쪽이라는 의미로 붙여진 것이다. 대개 산의 북쪽, 물의 남쪽은 陰이라 하고, 물의 북쪽, 산의 남쪽을 陽이라고 하기 때문이다. 곽씨가 열수를 “今在帶方”이라고 한 것은 열수의 下流域 일부분이 당시의 대방군(지금의 황해도) 안에 들어가 있었기 때문이다. 余는 ｢眞番郡考｣에서 列口(이전에는 낙랑군의 一縣이었지만, 후에는 대방군의 一縣이 되었다)를 대동강의 하류로 황해도의 서북쪽인 殷栗郡(고구려시대의 栗口) 근처로 비정하였는데, 그것에는 지금도 변함이 없고, 다음 列陽은－지금 언급한 바와 같이 列水의 북쪽이라는 뜻이기 때문에－대동강 이북의 땅, 특히 지금의 평양보다 북쪽의 땅을 그렇게 칭했던 것으로 생각된다. 즉 上下鄣의 방어지대에 대하여 (燕으로부터)列陽의 새로운 명칭이 주어졌던 것은 아닐까. 여하튼 열양은 열수(대동강)로부터 북쪽의 땅에 대한 호칭이고, 조선(箕氏)은 上記와 같이 ‘列陽의 東(정확하게는 南)에 있다’고 명기되어 있기 때문에 당시 조선의 중심지는 대동강 이남에 위치하고 있고, 강 즉 列水로써 燕(및 秦)과 경계를 이루고 있었다고 해석해야 할 것이다. 환언하면, 燕秦時代의 요동외계는 이 列水임이 틀림없고 그 보다 북쪽은 列陽에 속하고, 남쪽은 조선에 속했던 것이다. 이는 말할 필요도 없이 조선이 全燕에게 침략당하여 그 영토를 상당히 잃어버린 결과이고 그 이전의 조선 영토는 뒤에서 언급하겠지만 현저히 西方으로 진출하였으며, 그 수도도 처음은 열수의 북쪽에 있었던 것으로 생각된다. 앞서 郭璞의 註에 ‘朝鮮, 今樂浪縣’이라는 것은 물론 침략후의 조선을 가리키는 것이지만, 그때의 조선 중심지를 곽씨는 낙랑군의 治縣인 朝鮮縣, 지금 평양의 對岸인 大同郡 大同江面 土城里 방면으로 생각했던 것이다. 이 곽씨설은 과연 확실한 근거 위에서 내려진 것일까, 혹은 단지 추측으로서의 언급인가, 그것은 상세하지는 않지만 매우 합리적이라고 생각한다. 무릇 낙랑군의 조선현은 그 위▶P116-1치가 아마도 처음부터 지금의 토성리방면에 있었고, 위만조선의 도읍인 王險城(평양)과는 전혀 다른 곳이었다고 인정되지만, 특히 그곳을 朝鮮縣治로 했다는 것은 역시 그곳이 기씨조선(후기)의 중심지와 관계가 있었기 때문이 아닐까라고 생각된다. 여하튼 조선현의 위치와 그 縣名으로부터 유추하여 지금의 토성리 부근이 기씨조선 후기의 중심지였을 것으로 생각하는 것도 무리는 없다. 그래서 余는 燕의 침략 후에 있어서 조선의 중심지를 郭씨와 마찬가지로 낙랑군의 조선현치로 비정함과 함께 당시 조선의 세력은 겨우 江東 일대의 땅에 지나지 않았다고 생각한다.
그렇다면, **산해경**의 앞서 인용한 “海北山南”은 어떻게 해석해야 할까. 이는 원래부터 막연한 말로써 학자들 사이에 다양한 설이 있는데, 余(여)가 보기에 “海北山南”은 단순히 朝鮮(조선) Proper만이 아니라 실은 그 남쪽의 眞番(진번)5)(혹은 당시 조선의 지배 하에 있었을 지도 모른다)까지도 포함시킨 말이었을 것으로 해석된다. 그러면 海北(해북)이란 진번(지금의 黃州(황주) 이남에 있어서 황해도 및 경기 일부)의 南海(남해)인 지금의 京畿灣(경기만)보다 북쪽 땅이고, 山南(산남)이란 즉 大同江(대동강) 上流域(상류역)에 있어서 묘향산맥보다 이남의 땅일 것으로 생각된다. 묘향산맥은 반도의 서북부를 동서로 횡단하는 산맥 중 가장 著大(저대)한 것으로 그 주봉을 이루는 묘향산은 높이 6,300척, 한편 태백산이라고도 하여 단군의 강림지로 전해지고 있는 옛날부터의 명산이다. 여말의 문호 목은 이색은 그의 「妙香山記(묘향산기)」6)에서 “香山, 在鴨綠水南岸.平壤府之北, 與遼陽爲界, 山之大莫之與比, 而長白之所分也”라고 언급하고, 그 산의 자연 지리적 중요성을 인정하고 있다. 요컨대 이 “海北山南”은 다소 정치적 구획을 초월하여 자연 지리적 구획에 의해 조선 진번을 한데 묶어 표현한 말일 것으로 생각된다.
쪽수▶P116-2 그렇다면, 산해경의 앞서 인용한 “海北山南”은 어떻게 해석해야 할까. 이는 원래부터 막연한 말로써 학자들 사이에 다양한 설이 있는데, 余가 보기에 “海北山南”은 단순히 朝鮮 Proper만이 아니라 실은 그 남쪽의 원문주5▶ 眞番 [4](혹은 당시 조선의 지배하에 있었을 지도 모른다)까지도 포함시킨 말이었을 것으로 해석된다. 그러면 海北이란 진번(지금의 黃州 이남에 있어서 황해도 및 경기 일부)의 南海인 지금의 京畿灣보다 북쪽 땅이고, 山南이란 즉 大同江上流域에 있어서 묘향산맥보다 이남의 땅일 것으로 생각된다. 묘향산맥은 반도의 서북부를 동서로 횡단하는 산맥 중 가장 著大한 것으로 그 주봉을 이루는 묘향산은 높이 六千三百尺, 한편 태백산이라고도 하여 단군의 강림지로 전해지고 있는 옛날부터의 명산이다. 여말의 문호 목은 이색은 그의원문주6▶ ｢妙香山記｣ [5]에서 “香山, 在鴨綠水南岸․平壤府之北, 與遼陽爲界, 山之大莫之與比, 而長白之所分也”라고 언급하고, 그 산의 자연 지리적 중요성을 인정하고 있다. 요컨대 이 “海北山南”은 다소 정치적 구획을 초월하여 자연 지리적 구획에 의해 조선진번을 한데 묶어 표현한 말일 것으로 생각된다.
본문4: (4)
燕秦(연진)시대 요동군의 外界(외계)를 列水(열수)로 인정하는 吾人(오인)은 더욱이 그 內界(내계)에 대해서 생각하지 않으면 안 되지만, 거기에는 이러한 문헌에 주의를 기울이지 않을 수 없다. **魏志(위지)** 三韓傳(삼한전)의 裴注(배주)에 인용된 하기 魚豢(어환)의 **魏略(위략)** 一節(일절)이 즉 그것이다.
쪽수▶P117-1燕秦時代 요동군의 外界를 列水로 인정하는 吾人은 더욱이 그 內界에 대해서 생각하지 않으면 안 되지만, 거기에는 이러한 문헌에 주의를 기울이지 않을 수 없다. 魏志 三韓傳의 裴注에 인용된 下記 魚豢의 魏略 一節이 즉 그것이다.
昔箕子之後朝鮮侯, 見周衰燕自尊爲王ㆍ欲東略地, 朝鮮侯亦自稱爲王, 欲興兵逆擊燕以尊周室, 其大夫禮諫之, 乃止, 使禮西說燕, 燕止之不攻, 後子孫稍驕虐, 燕乃遣將秦開, 攻其西方, 取地二千餘里, 至滿潘汗爲界, 朝鮮遂弱, 及秦幷天下, 使蒙恬築長城, 到遼東, 時朝鮮王否立, 畏秦襲之, 略服屬秦, 不肯朝會, 否死, 其子準立, 二十餘年而陳項起, 天下亂, 燕齊趙民愁苦, 稍稍亡往準, 準乃置之於西方, 及漢以盧綰爲燕王, 朝鮮與燕界於溴水, 及綰反入匈奴, 燕人衛滿亡命, 爲胡服, 東渡溴水, 詣準降, 說準求居西界ㆍ故中國亡命, 爲朝鮮藩屛, 準信寵之, 拜以博士, 賜以圭, 封之百里, 令守西邊, 滿誘亡黨, 衆稍多, 乃詐遣人, 告準言漢兵十道至, 求入宿衛, 遂還攻準, 準與戰, 不敵也
쪽수▶P117-2昔箕子之後朝鮮侯, 見周衰燕自尊爲王ㆍ欲東略地, 朝鮮侯亦自稱爲王, 欲興兵逆擊燕以尊周室, 其大夫禮諫之, 乃止, 使禮西說燕, 燕止之不攻, 後子孫稍驕虐, 燕乃遣將秦開, 攻其西方, 取地二千餘里, 至滿潘汗爲界, 朝鮮遂弱, 及秦幷天下, 使蒙恬築長城, 到遼東, 時朝鮮王否立, 畏秦襲之, 略服屬秦, 不肯朝會, 否死, 其子準立, 二十餘年而陳項起, 天下亂, 燕齊趙民愁苦, 稍稍亡往準, 準乃置之於西方, 及漢以盧綰爲燕王, 朝鮮與燕界於溴水, 及綰反入匈奴, 燕人衛滿亡命, 爲胡服, 東渡溴水, 詣準降, 說準求居西界ㆍ故中國亡命, 爲朝鮮藩屛, 準信寵之, 拜以博士, 賜以圭, 封之百里, 令守西邊, 滿誘亡黨, 衆稍多, 乃詐遣人, 告準言漢兵十道至, 求入宿衛, 遂還攻準, 準與戰, 不敵也
이 **위략**의 문장은 앞서 인용한 **사기**의 문장을 보충할 만한 중요한 기사라고 생각되는데, 燕(연)과 조선의 관계나 패수와 위만 근거지의 관계가 이에 의해 한층 상세히 엿볼 수 있다. 燕(연)의 조선 경략은 이에 의하면 秦開(진개)라는 명장에 의하여 행해지고-이 무렵은 燕(연)의 전성시대라고 할만한 昭王(소왕)(B.C. 311~279)의 치세에 해당한다고 여겨지는데-진개는 즉 朝鮮(조선) 서방을 공격하여 이천여 리의 땅을 취하고, 滿潘汗(만번한)이라는 곳에 이르러 경계를 삼고, 그 때문에 조선은 마침내 약해졌다고 한다. 여기에서 보면, 燕(연)의 경략 전의 조선 영토라는 것은 현저히 서방으로 진출해 있고, 요동 방면도 소유하고 있었지만, 진개가 공취한 ‘이천여 리’라는 것은 어디부터 起算(기산)된 것일까. 이것이 과연 본디 조선의 소유와 관련된 지방이었을까. 그리고 그 경계가 되었다는 滿潘汗(만번한)이라는 곳은 지금의 어디로 비정해야 할 것인가-더욱이 이것이 前節(전절)에서 燕(연)이 열수로써 경계로 했다는 것과 모순되지는 않은가-이러한 점은 그(燕秦(연진)시대의) 요동군의 內界(내계) 위치를 생각함에는 물론 문제의 패수 위치를 결정함에도 또한 중요한 문제이다. 그런데 **사기** 흉노전을 살펴보면, 거기에는 이러한 一節(일절)이 보인다.
쪽수▶P117-3이 위략의 문장은 앞서 인용한 사기의 문장을 보충할 만한 중요한 기사라고 생각되는데, 燕과 조선의 관계나 패수와 위만 근거지의 관계가 이에 의해 한층 상세히 엿볼 수 있다. 燕의 조선경략은 이에 의하면 秦開라는 명장에 의하여 행해지고－이 무렵은 燕의 전성시대라고 할만한 昭王(B.C. 311~279)의 치세에 해당한다고 여겨지는데-진개는 즉 朝鮮西方을 공격하여 이천여리의 땅을 취하고, 滿潘汗이라는 곳에 이르러 경계를 삼고, 그 때문에 조선은 마침내 약해졌다고 한다. 여기에서 보면, 燕의 경략 전의 조선영토라는 것은 현저히 西方으로 진출해 있고, 요동방면도 소유하고▶P118-1 있었지만, 진개가 공취한 ‘이천여리’라는 것은 어디부터 起算된 것일까. 이것이 과연 본디 조선의 소유와 관련된 지방이었을까. 그리고 그 경계가 되었다는 滿潘汗이라는 곳은 지금의 어디로 비정해야 할 것인가-더욱이 이것이 前節에서 燕이 열수로써 경계로 했다는 것과 모순되지는 않은가-이러한 점은 그(燕秦時代의) 요동군의 內界 위치를 생각함에는 물론 문제의 패수 위치를 결정함에도 또한 중요한 문제이다. 그런데 사기 흉노전을 살펴보면, 거기에는 이러한 一節이 보인다.
燕有賢將秦開, 爲質於胡, 胡甚信之, 歸而襲破走東胡, 東胡郤千餘里…燕亦築長城, 自造陽至襄平, 置上谷ㆍ漁陽ㆍ右北平ㆍ遼西ㆍ遼東郡, 以拒胡
쪽수▶P118-2燕有賢將秦開, 爲質於胡, 胡甚信之, 歸而襲破走東胡, 東胡郤千餘里…燕亦築長城, 自造陽至襄平, 置上谷ㆍ漁陽ㆍ右北平ㆍ遼西ㆍ遼東郡, 以拒胡
이것은 마찬가지로 燕將(연장) 진개의 동호 정벌 및 그 결과로 즉 진개는 동호를 쳐부수고, 이를 퇴각시킨 것이 천여 리, 燕(연)은 그 사이에 上谷(상곡), 漁陽(어양). 右北平(우북평). 遼西(요서). 遼東(요동)의 5군을 두고, 첫 번째의 上谷郡治(상곡군치)인 造陽(조양)(지금의 河北(하북) 懷來縣(회래현))부터 끝인 요동군치 襄平(평양)(지금의 遼陽(요양))에 이르는 장성을 쌓았다는 것이다. 이 시기의 東胡(동호)라는 것은 白鳥(백조) 박사가 언급한 바와 같이7) 蒙古種(몽고종)을 골자로 하고, 이것에 Tunguse종을 가미한 잡종으로 지금의 요하 상류인 西喇木倫河(서라목륜하) 유역을 근거로 하여 그 좌우에 만연하고 있었기 때문에 원래 조선과는 전혀 다른 방면이고, 따라서 “東胡郤千餘里”(천여 리라는 것은 실제로 천수백 리일지도 모른다)는 조선이 아니라 순수하게 동호족이 쫓겨난 里數(이수)를 말한 것으로, 특히 新置(신치)된 上谷郡(상곡군)(造陽(조양))으로부터 遼西郡(요서군)(且盧(차로))까지 이르는 거리를 槪算(개산)한 것으로 생각된다. 그리고 당시, 요동방면까지 이어진 신축된 장성은 다음 秦代(진대)의 장성 일부를 이루고, 지금의 장성(이것은 남북조 이래 천여 년간 점차적으로 쌓여진 것이다)과 비교하여 훨씬 북방을 지나는 것이었을 것이다. 그러나 이 시기, 진개의 東略(동략)은 단지 동호에 머물지 않고, 나아가 조선 방면에도 이르게 되었으며 그 서쪽 땅을 많이 취하였다. 이 **위략**의 “攻其西方(○朝鮮) 取地二千餘里”설이 생기게 된 이유인데, 그 소위 ‘이천여 리’는 모두 조선의 서부지방이라고는 생각할 수 없고, 그 안에는 실제로 **사기**의 “東胡郤千餘里”의 里數도 더해진 것으로 해석하고자 하며, **위략**의 찬자는 그것을 망각했던 것일 것이다(최근 중추원 촉탁 大原利武(대원리무)씨도 余(여)와 거의 같은 의견을 발표하였다8). 즉 ‘이천여 리’-이것도 실제로는 이천수백 리일지도 모르지만-의 계산은, 그 上谷郡(상곡군)의 造陽(조양)에서 동쪽, 滿潘汗(만번한)까지의 개략적인 里數(이수)인 듯 하고, 그 절반(실은 절반이 넘을 것으로 생각되지만)은 동호의 땅에, 나머지 절반은 조선 지방에 해당한다고 보아도 좋을 것이다. 그리고 본디 동호와 조선의 경계는 아마도 지금의 遼河邊(요하변)이 아니었을까 한다. 그렇다면 燕(연)의 新置(신치) 5군 중, 上谷(상곡), 漁陽(어양), 右北平(우북평), 遼西(요서)의 4군은 본래 동호의 땅이고, 나머지 1군인 遼東郡(요동군)만이 조선의 서부지방으로 여겨진다. **위략**의 찬자가 진개의 略地(약지) 이천여 리를 모두 조선의 서부지방으로만 보고 그 안에 동호의 땅이 포함된 것을 망각한 것과 같이 **사기**의 찬자도 燕(연)의 新置(신치) 5군을 전부 동호의 땅이었던 것처럼 말하여 요동군과 조선의 관계에 대해서는 한마디도 언급하지 않았다. 그것은 모두 각각이 한쪽 편만을 보았기 때문일 것이다. 요컨대 燕(연)의 略地(약지) 이천여 리 중, 조선이 실제 잃은 부분은 대략 천 리 정도밖에 안될 것이고, 그리고 그 천 리는 다시 말할 필요도 없이 조선의 西界(서계)였다고 생각되는 요하 유역부터 동쪽의 滿潘汗(만번한)까지의 사이(즉 요동군의 서단에서 동단까지의 사이)로 보지 않으면 안 된다. 그렇다면 滿潘汗(만번한)은 어디인가라는 문제에 드디어 도착하게 된다.
쪽수▶P118-3 이것은 마찬가지로 燕將 진개의 동호 정벌 및 그 결과로 즉 진개는 동호를 쳐부수고, 이를 퇴각시킨 것이 천여리, 燕은 그 사이에 上谷․漁陽․右北平․遼西․遼東의 5郡을 두고, 첫 번째의 上谷郡治인 造陽(지금의 河北 懷來縣)부터 끝인 요동군치 襄平(지금의 遼陽)에 이르는 長城을 쌓았다는 것이다. 이 시기의 원문주7▶東胡라는 것은 白鳥박사가 언급한 바와 같이[6] 蒙古種을 骨子로 하고, 이것에 Tunguse種을 가미한 잡종으로 지금의 요하 상류인 西喇木倫河 유역을 근거로 하여 그 좌우에 만연하고 있었기 때문에 원래 조선과는 전혀 다른 방면이고, 따라서 “東胡郤千餘里”(천여리라는 것은 실제로 천수백리일지도 모른다)는 조선이 아니라 순수하게 동호족이 쫓겨난 里數를 말한 것으로, 특히 新置된 上谷郡(造陽)으로부터 遼西郡(且盧)까지 이르는 거리를 槪算한 것으로 생각된다. 그리고 당시, 요동방면까지 이어진 신축된 장성은 다음 秦代의 장성 일부를 이루고, 지금의 장성(이것은 남북조이래▶P119 천여년간 점차적으로 쌓여진 것이다)과 비교하여 훨씬 북방을 지나는 것이었을 것이다. 그러나 이 시기, 진개의 東略은 단지 동호에 머물지 않고, 나아가 조선방면에도 이르게 되었으며 그 서쪽 땅을 많이 취하였다. 이 위략의 “攻其西方(○朝鮮) 取地二千餘里”說이 생기게 된 이유인데, 그 소위 ‘이천여리’는 모두 조선의 서부지방이라고는 생각할 수 없고, 그 안에는 실제로 사기의 “東胡郤千餘里”의 里數도 더해진 것으로 해석하고자 하며, 위략의 찬자는 그것을 망각했던 것일 것이다(원문주8▶최근 중추원 촉탁 大原利武씨도 余와 거의 같은 의견을 발표하였다[7]). 즉 ‘이천여리’-이것도 실제로는 이천수백리일지도 모르지만－의 계산은, 그 上谷郡의 造陽에서 동쪽, 滿潘汗까지의 개략적인 里數인 듯 하고, 그 절반(실은 절반이 넘을 것으로 생각되지만)은 동호의 땅에, 나머지 절반은 조선지방에 해당한다고 보아도 좋을 것이다. 그리고 본디 동호와 조선의 경계는 아마도 지금의 遼河邊이 아니었을까 한다. 그렇다면 燕의 新置 5군 중, 上谷․漁陽․右北平․遼西의 4군은 본래 동호의 땅이고, 나머지 1군인 遼東郡만이 조선의 서부지방으로 여겨진다. 위략의 찬자가 진개의 略地 이천여리를 모두 조선의 서부지방으로만 보고 그 안에 동호의 땅이 포함된 것을 망각한 것과 같이 사기의 찬자도 燕의 新置 5군을 전부 동호의 땅이었던 것처럼 말하여 요동군과 조선의 관계에 대해서는 한마디도 언급하지 않았다. 그것은 모두 각각이 한쪽 편만을 보았기 때문일 것이다. 요컨대 燕의 略地 이천여리 중, 조선이 실제 잃은 부분은 대략 천리 정도밖에 안될 것이고, 그리고 그 천리는 다시 말할 필요도 없이 조선의 西界였다고 생각되는 요하유역부터 동쪽의 滿潘汗까지의 사이(즉 요동군의 서단에서 동단까지의 사이)로 보지 않으면 안 된다. 그렇다면 滿潘汗은 어디인가라는 문제에 드디어 도착하게 된다.
**위략**의 소위 滿潘汗(만번한)은 燕(연)의 요동군 동단이 틀림없지만, 그것은 漢代(한대)가 되어서도 그러했던 것 같고, 실제로 **한서** 지리지의 遼東郡(요동군) 屬縣條(속현조)에는 다음에 제시하는 바와 같이 文縣ᆞ番汗縣(문현번한현)의 이름이 나온다.
쪽수▶P120-1위략의 소위 滿潘汗은 燕의 요동군 東端이 틀림없지만, 그것은 漢代가 되어서도 그러했던 것 같고, 실제로 한서 지리지의 遼東郡 屬縣條에는 다음에 제시하는 바와 같이 文縣ㆍ番汗縣의 이름이 나온다.
文(莾曰文亭) 番汗(沛水出塞外, 西南入海, 應劭曰汗水出塞外, 西南入海)
쪽수▶P120-2文(莾曰文亭) 番汗(沛水出塞外, 西南入海, 應劭曰汗水出塞外, 西南入海)
**위략**의 滿潘汗(만번한)이 즉 이 文(문), 番汗(번한)의 두 현을 連稱(연칭)한 것임은 누구라도 쉽게 생각할 수 있는 바(조금 앞에서도 소개한 大原利武(대원리무)씨도 그러한 의견9)이었다고 기억한다)로, 滿(만)과 文(문)은 근사한 음, 潘汗(번한)과 番汗(번한)은 완전히 동음이다. 그리고 위의 漢志(한지)에 의하면, 番汗縣(번한현)은 沛水(패수)라는 하천의 유역에 위치하고, 沛水(패수)는 塞外(새외)로부터 나와 서남쪽으로 해서 바다로 들어간다고 한다(응소의 주에는, 沛水(패수)를 汗水(한수)로 하고 있지만, 沛(패)와 汗(한)은 자음이-師古(사고)의 주에 ‘沛音普蓋反, 汗音寒’라고 한 바와 같이-전혀 다르지만, 字形(자형)은 서로 유사하기 때문에 혹은 沛字(패자)를 汗字(한자)로 轉訛(전와)한 것인지, 그렇지 않으면, 그곳에 위치한 縣名(현명)이 番汗(번한)이기 때문에 沛水(패수)를 한편으로 汗水(한수)라고도 칭했던 것인지, 그 어느 쪽도 개연성을 지니고 있다). 許慎(허신)의 **說文(설문)**에도 “沛水出遼東番汗塞外, 西南入海”라고 하고, 여기에는 특히 遼東(요동) 番汗塞外(번한새외)의 구절이 보이기 때문에 앞의 ‘塞外(새외)’가 이것임을 알 수 있다. 沛水(패수)의 위치를 살피는 것은 즉 滿潘汗(만번한)의 그것을 살피는 것이고, 동시에 遼東郡(요동군)의 東界(동계)(內界(내계))를 명확히 하는 것이다. 종래, 浿水(패수) 鴨綠江說(압록강설)을 취하는 학자들 중에는 沛(패)와 浿(패)의 자음관계로부터 이것을 혼동하여 沛水(패수) 즉 浿水(패수)라 하고, 압록강의 하류를 가지고 일률적으로 이것에 비정하였으며, 따라서 番汗縣(번한현)도 그 北岸(북안) 근처인 것처럼 말하는 이가 많았다. 그러나 같은 **한서** 지리지에는 압록강이 鹽難水(염난수)로 나타나고, 馬訾水(마자수)(지금의 佟佳江(동가강))와 합류하여, 遼東郡(요동군)의 西安平縣(서안평현)(지금의 安東縣(안동현))에 이르러 바다로 들어간다고 한다.
쪽수▶P120-3위략의 滿潘汗이 즉 이 文․番汗의 두 현을 連稱한 것임은 누구라도 쉽게 생각할 수 있는 바(원문주9▶조금 앞에서도 소개한 大原利武씨도 그러한 의견[8]이었다고 기억한다)로, 滿과 文은 근사한 音, 潘汗과 番汗은 완전히 同音이다. 그리고 위의 漢志에 의하면, 番汗縣은 沛水라는 하천의 유역에 위치하고, 沛水는 塞外로부터 나와 서남쪽으로 해서 바다로 들어간다고 한다(응소의 주에는, 沛水를 汗水로 하고 있지만, 沛와 汗은 자음이-師古의 주에 ‘沛音普蓋反, 汗音寒’라고 한 바와 같이-전혀 다르지만, 字形은 서로 유사하기 때문에 혹은 沛字를 汗字로 轉訛한 것인지, 그렇지 않으면, 그곳에 위치한 縣名이 番汗이기 때문에 沛水를 한편으로 汗水라고도 칭했던 것인지, 그 어느 쪽도 개연성을 지니고 있다). 許慎의 說文에도 “沛水出遼東番汗塞外, 西南入海”라고 하고, 여기에는 특히 遼東 番汗塞外의 구절이 보이기 때문에 앞의 ‘塞外’가 이것임을 알 수 있다. 沛水의 위치를 살피는 것은 즉 滿潘汗의 그것을 살피는 것이고, 동시에 遼東郡의 東界(內界)를 명확히 하는 것이다. 종래, 浿水 鴨綠江說을 취하는 학자들 중에는 沛와 浿의 자음관계로부터 이것을 혼동하여 沛水 즉 浿水라 하고, 압록강의 하류를 가지고 일률적으로 이것에 비정하였으며, 따라서 番汗縣도 그 北岸 근처인 것처럼 말하는 이가 많았다. 그러나 같은 한서 지리지에는 압록강이 鹽難水로 나타나고, 馬訾水(지금의 佟佳江)와 합류하여, 遼東郡의 西安平縣(지금의 安東縣)에 이르러 바다로 들어간다고 한다.
즉 **漢志(한지)** 玄菟郡(현토군), 西蓋馬縣條(서개마현조)에
쪽수▶P121-1 즉 漢志 玄菟郡, 西蓋馬縣條에
西蓋馬(馬訾水西北入鹽難水, 西南至西安平入海, 過郡二, 行一千一百里, 莾曰 玄菟亭)
쪽수▶P121-2 西蓋馬(馬訾水西北入鹽難水, 西南至西安平入海, 過郡二, 行一千一百里, 莾曰 玄菟亭)
라는 것이 그것이고, 이에 대한 자세한 해석은 졸고 「玄菟郡及臨屯郡考(현토군급임둔군고)」10) 안에서 이미 발표해 두었지만. 사견으로는 西蓋馬縣(서개마현)(佟佳江畔(동가강반)인 富爾江口(부이강구)로 비정한다) 아래를 흐르는 馬訾水(마자수)를 지금의 佟佳江(동가강)으로 간주하고, 그 하천이 縣置(현치)가 있는 곳에서 조금 서북쪽으로 굴절하여 더욱이 (西南流(서남류)하여) 鹽難水(염난수)로 들어가며, 또한 다시 서남으로 흘러가 西安平(서안평)에 이르러 바다로 들어간다고 해석하였다. 다음의 ‘過郡二’란 모두가 말하는 바와 같이 玄菟(현토). 遼東(요동) 二郡(이군)을 經流(경류)한다는 것이다. 馬訾水(마자수)가 지류이고 鹽難水(염난수)가 본류인 점은 위에서 ‘馬訾水...入鹽難水云云’라는 것으로 명확해졌지만(지금까지 많은 학자들은 본말을 전도하여 전자를 본류로, 후자를 지류로 생각해 왔다), 당시 압록강에는 이미 다른 水名이 주어져 있었고, 또한 그 하류의 북안에는 상기와 같이 遼東郡(요동군)의 西安平縣(서안평현)이 두어졌기 때문에 이 하천의 하류를 가지고 沛水(패수) 및 浿水(패수)로 비정하거나, 혹은 그 북안에서 潘汗縣(번한현)을 구하는 것은 매우 불합리하다고 말하지 않을 수 없다. 같은 책에서 각각 별개의 水名(수명) 또는 지명으로써 나타난 이상은 역시 각각 별개로 해석하는 것이 자연스럽다. 그러므로 余(여)는 沛水(패수)(내지 浿水(패수)) 鴨綠江說(압록강설)에는 처음부터 반대로 「眞番郡考(진번군고)」를 쓸 때부터 沛水(패수) 博川江(박천강)이라는 신설을 제창하였던 것이다. 즉 沛水(패수)는 지금의 평안북도 박천강이고, 番汗縣(번한현)은 博川郡(박천군) 그것이었다고 생각한다. 박천강은 일명 大寧江(대영강)이라고도 하고, 水源(수원)을 昌城(창성) 및 朔州(삭주)에서 발하며, 泰川(태천), 博川(박천) 두 군을 지나 더 한층 西南流(서남류)하고 淸川江(청천강)과 합류하여 바다로 들어가는 지점의 大河(대하)이다. 博川(박천)의 博音(박음)이 沛水(패수)의 沛(패), 番汗(번한)의 番(번)에 가까운 것도 우연이 아닐 듯싶다. 그리고 박천강 유역은 요동군의 西界(서계)로 생각되는 大遼河(대요하)로부터 마침 천리 내외(漢代(한대)의 一里(1리)는 舊朝鮮(구조선)의 것과 큰 차가 없다)의 땅에 해당하고, 앞서 언급한 余(여)의 논법과 털끝만큼도 벗어나지 않는다. 단 文縣(문현)의 위치에 대해서는 番汗縣(번한현) 만큼 자세하지는 않지만, 이것이 番汗(번한)과 연칭되었을 정도의 현이었기 때문에 그 부근의 隣縣(인현)이었음은 말할 것도 없다.
쪽수▶P121-3라는 것이 그것이고, 이에 대한 자세한 해석은 원문주10▶졸고 ｢玄菟郡及臨屯郡考｣ [9] 안에서 이미 발표해 두었지만. 私見으로는 西蓋馬縣(佟佳江畔인 富爾江口로 비정한다) 아래를 흐르는 馬訾水를 지금의 佟佳江으로 간주하고, 그 하천이 縣置가 있는 곳에서 조금 서북쪽으로 굴절하여 더욱이 (西南流하여) 鹽難水로 들어가며, 또한 다시 西南으로 흘러가 西安平에 이르러 바다로 들어간다고 해석하였다. 다음의 ‘過郡二’란 모두가 말하는 바와 같이 玄菟․遼東 二郡을 經流한다는 것이다. 馬訾水가 지류이고 鹽難水가 본류인 점은 위에서 ‘馬訾水…入鹽難水云云’라는 것으로 명확해졌지만(지금까지 많은 학자들은 본말을 전도하여 전자를 본류로, 후자를 지류로 생각해 왔다), 당시 압록강에는 이미 다른 水名이 주어져 있었고, 또한 그 하류의 북안에는 上記와 같이 遼東郡의 西安平縣이 두어졌기 때문에 이 하천의 하류를 가지고 沛水 및 浿水로 비정하거나, 혹은 그 북안에서 潘汗縣을 구하는 것은 매우 불합리하다고 말하지 않을 수 없다. 같은 책에서 각각 별개의 水名 또는 지명으로써 나타난 이상은 역시 각각 별개로 해석하는 것이 자연스럽다. 그러므로 余는 沛水(내지 浿水)鴨綠江說에는 처음부터 반대로 ｢眞番郡考｣를 쓸 때부터 沛水 博川江이라는 신설을 제창하였던 것이다. 즉 沛水는 지금의 평안북도 박천강이고, 番汗縣은 博川郡 그것이었다고 생각한다. 박천강은 일명 大寧江이라고도 하고, 水源을 昌城 및 朔州에서 발하며, 泰川․博川 두 군을 지나 더 한층 西南流하고 淸川江과 합류하여 바다로 들어가는 지점의 大河이다. 博川의 博音이 沛水의 沛, 番汗의 番에 가까운 것도 우연이 아닐 듯싶다. 그리고 박천강유역은 요동군의 ▶P122-1西界로 생각되는 大遼河로부터 마침 千里 內外(漢代의 一里는 舊朝鮮의 것과 큰 차가 없다)의 땅에 해당하고, 앞서 언급한 余의 논법과 털끝 만큼도 벗어나지 않는다. 단 文縣의 위치에 대해서는 番汗縣 만큼 자세하지는 않지만, 이것이 番汗과 연칭되었을 정도의 현이었기 때문에 그 부근의 隣縣이었음은 말할 것도 없다.
그렇다면, 秦開(진개) 東略(동략)의 결과, ‘潘汗縣(만번한)에 이르러 경계를 이루다’라는 것은 설명할 필요도 없이 지금의 박천강을 경계로 했다는 것이다. 燕代(연대) 요동군의 東(正)界(동(정)계)는 즉 이것이지만, 燕(연)은 이 때 혹은 그 뒤 얼마 되지 않아 세력을 일으켜 더욱 남진하였고, 列水(열수)에 이르러 조선과 경계를 나누었으며, 이것을 요동군의 外界(외계)로 함과 동시에 전자를 이와 대비시켜 內界(내계)라고 하였을 것이다.
쪽수▶P122-2 그렇다면, 秦開 東略의 결과, ‘潘汗縣에 이르러 경계를 이루다’라는 것은 설명할 필요도 없이 지금의 박천강을 경계로 했다는 것이다. 燕代 요동군의 東(正)界는 즉 이것이지만, 燕은 이 때 혹은 그 뒤 얼마 되지 않아 세력을 일으켜 더욱 南進하였고, 列水에 이르러 조선과 경계를 나누었으며, 이것을 요동군의 外界로 함과 동시에 前者를 이와 대비시켜 內界라고 하였을 것이다.
요동군의 內界(내계)(沛水(패수))와 外界(외계(列水(열수)) 사이에는 旣述(기술)한 바와 같이, 일종의 완충지대 아니 오히려 燕(연)의 (조선에 대한) 방어지대가 설치되고, 처음에는 그곳에 인민을 거주시키지 않았으며, 다만 燕(연)은 浿水(패수) 이남 列水(열수) 이북에 있어서 특히 上下鄣(상하장)(아마도 上鄣(상장)은 浿水(패수) 부근에, 下鄣(하장)은 列水(열수) 北岸(북안)에 축조된 듯하고, 漢志(한지) 樂浪郡條(낙랑군조)에 ‘有雲鄣’라고 하는 雲鄣(운장)은 이들 上下鄣(상하장) 중의 하나일 것 같으나 그 위치는 상세하지 않다)을 쌓아 吏兵(이병)을 주둔시키고, 조선의 침구에 대비하였던 것 같은데, 秦末(진말)에 이르러 천하가 혼란해지자 燕齊趙(연제초)의 北支那(북지나)의 인민이 고난을 피해 조선 지방으로 흘러 들어간 이들이 많았기 때문에 조선왕 준은 이들을 서방에 살게 하였던 것이다. 앞의 **위략**의 문장 중에 “陳項起, 天下亂, 燕齊趙民愁苦, 稍稍亡往準, 準乃置之於西方”라는 것이 즉 그것으로 여기에서 서방이라는 것은 말할 것도 없이 그 上下鄣(상하장)의 故空地(고공지)를 가리키는 것이다. 왜냐하면, 마침내 후에 이 지대를 근거로 한 燕人 위만이 그곳에서 진번조선인 및 故(고) 燕齊(연제)의 망명자들을 役屬(역속)했다는 **사기**의 기사가 있고(제2절 참조), 더욱이 같은 **위략**의 문장 안에도 “燕人衛滿...東渡溴水, 詣準降, 說準求居西界.故中國亡命, 爲朝鮮藩屛”라고 하여, 여기에 소위 ‘故燕齊亡命者’라든가 ‘故中國亡命’이라는 것은 모두 이 故空地(고공지)에 있어서 秦末(진말)의 피난민들을 가리키고 있기 때문이다. **위략**의 문장 안에 연거푸 보이는 ‘溴水(추수)’는 물론 浿水(패수)의 잘못으로 패수 이남의 소위 ‘故空地(고공지)’가 秦末(진말)부터 이미 조선왕 준의 세력권 내로 복귀되었던 것은 상기 **위략**이 나타낸 사실에 의해 충분히 엿볼 수 있다. 漢(한)이 일어나 浿水(패수)를 한계로 하여 조선과 경계를 이루고 그 이남의 땅을 포기함에 이른 것은 틀림없이 이 때문이고, **사기**의 소위 “漢興, 爲其遠難守, 復修遼東故塞, 至浿水爲界”가 그것이다. ‘爲其遠難守’는 문자 그대로의 이유보다도 조선 세력의 西出(서출)을 보다 강하게 이야기하는 것이다. 다음으로 ‘遼東故塞’는 沛水(패수)(박천)유역에 있어서 番汗塞(번한새)를 이르는 것이기 때문에 **사기**의 下文(하문)에 “滿...東走出塞, 渡浿水”라고 보이는 塞(새)도 물론 그것을 말한다.
쪽수▶P122-3 요동군의 內界(沛水)와 外界(列水) 사이에는 旣述한 바와 같이, 일종의 완충지대 아니 오히려 燕의(조선에 대한) 방어지대가 설치되고, 처음에는 그곳에 인민을 거주시키지 않았으며, 다만 燕은 浿水以南 列水以北에 있어서 특히 上下鄣(아마도 上鄣은 浿水부근에, 下鄣은 列水北岸에 축조된 듯하고, 漢志 樂浪郡條에 ‘有雲鄣’라고 하는 雲鄣은 이들 上下鄣 중의 하나일 것 같으나 그 위치는 상세하지 않다)을 쌓아 吏兵을 주둔시키고, 조선의 침구에 대비하였던 것 같은데, 秦末에 이르러 천하가 혼란해 지자 燕齊趙의 北支那의 인민이 고난을 피해 조선 지방으로 흘러들어간 이들이 많았기 때문에 조선왕 준은 이들을 서방에 살게 하였던 것이다. 앞의 위략의 문장 중에 “陳項起, 天下亂, 燕齊趙民愁苦, 稍稍亡往準, 準乃置之於西方”라는 것이 즉 그것으로 여기에서 서방이라는 것은 말할 것도 없이 그 上下鄣의 故空地를 가리키는 것이다. 왜냐하면, 마침내 후에 이 지대를 근거로 한 燕人 위만이 그곳에서 진번조선인 및 故燕齊의 ▶P123-1망명자들을 役屬했다는 사기의 기사가 있고(제2절 참조), 더욱이 같은 위략의 문장 안에도 “燕人衛滿…東渡溴水, 詣準降, 說準求居西界․故中國亡命, 爲朝鮮藩屛”라고 하여, 여기에 소위 ‘故燕齊亡命者’라든가 ‘故中國亡命’이라는 것은 모두 이 故空地에 있어서 秦末의 피난민들을 가리키고 있기 때문이다. 위략의 문장 안에 연거푸 보이는 ‘溴水’는 물론 浿水의 잘못으로 패수 이남의 소위 ‘故空地’가 秦末부터 이미 조선왕 준의 세력권내로 복귀되었던 것은 상기 위략이 나타낸 사실에 의해 충분히 엿볼 수 있다. 漢이 일어나 浿水를 한계로 하여 조선과 경계를 이루고 그 이남의 땅을 포기함에 이른 것은 틀림없이 이 때문이고, 사기의 소위 “漢興, 爲其遠難守, 復修遼東故塞, 至浿水爲界”가 그것이다. ‘爲其遠難守’는 문자 그대로의 이유보다도 조선세력의 西出을 보다 강하게 이야기하는 것이다. 다음으로 ‘遼東故塞’는 沛水(박천)유역에 있어서 番汗塞를 이르는 것이기 때문에 사기의 下文에 “滿…東走出塞, 渡浿水”라고 보이는 塞도 물론 그것을 말한다.
그렇다면 문제의 浿水(패수)는 沛水(패수)(박천)의 남쪽, 列水(열수)(대동강)의 북쪽-즉 舊遼東郡(구요동군)의 內界(내계)와 外界(외계)의 중간-에서 찾지 않으면 안 되는데, 그렇다면 아무래도 지금의 청천강을 秦漢(진한)시대의 浿水(패수)로 인정할 수밖에 없다. 浿水(패수) 淸川江說(청천강설)의 최초 논자로도 생각되는 우리 久庵(구암) 韓百謙(한백겸) 선생(이조 선조 및 광해군대의 인물)이 그 저술 **동국지리지** (낙랑군조)에서
쪽수▶P123-2그렇다면 문제의 浿水는 沛水(박천)의 남쪽, 列水(대동강)의 북쪽-즉 舊遼東郡의 內界와 外界의 중간-에서 찾지 않으면 안 되는데, 그렇다면 아무래도 지금의 청천강을 秦漢시대의 浿水로 인정할 수밖에 없다. 浿水 淸川江說의 최초 논자로도 생각되는 우리 久庵 韓百謙선생(이조 선조 및 광해군대의 인물)이 그 저술 동국지리지(낙랑군조)에서
愚按秦漢皆以浿水爲朝鮮北界, 其非大同江明矣, 又馬訾水出西蓋馬, 入西安平, 則此當爲鴨綠江, 而淸川江在鴨綠ㆍ大同之間, 恐此爲浿水云云
쪽수▶P123-3愚按秦漢皆以浿水爲朝鮮北界, 其非大同江明矣, 又馬訾水出西蓋馬, 入西安平, 則此當爲鴨綠江, 而淸川江在鴨綠ㆍ大同之間, 恐此爲浿水云云
라고 서술하고, 浿水(패서) 大同江說(대동강설). 鴨綠江說(압록강설)을 일축하며 淸川江說(청천강설)을 주장한 것은 참으로 탁견이라고 우러러보지 않을 수 없다(단 久庵(구암)은 대동강이 列水(열수)인 것과 압록강의 본류가 馬訾水(마자수)가 아니라 鹽難水(염난수)인 점을 알지 못한 결점이 있다).
쪽수▶P124-1라고 서술하고, 浿水 大同江說․鴨綠江說을 일축하며 淸川江說을 주장한 것은 참으로 탁견이라고 우러러보지 않을 수 없다(단 久庵은 대동강이 列水인 것과 압록강의 본류가 馬訾水가 아니라 鹽難水인 점을 알지 못한 결점이 있다).
본문5: (5)
테스트입니다
辰國은 저 朝鮮(樂浪) 眞番 臨屯의 諸部族과 한 가지 古代 半島內의
테스트입니다
一國으로 일찍이 中國에 알려진 著名한 나라이어니와, 辰國의 名이 文獻
테스트입니다
上에 나타나기는 이미 史記, 漢書의 朝鮮傳에서부터이다. 漢
테스트입니다
書 朝鮮傳은 말할 것도 없이 史記 朝鮮傳을 거의 그대로 轉載하다시피한
테스트입니다
것이지만, (간혹 거기에 修辭上의 異同과 添削이 있음은 別問題로 삼고
데이터
TripleData
Data Network
주석
- ↑ 秥蟬縣 古碑 발견의 전말 및 비문에 관해서는 昭和 2년(1927) 3월 朝鮮總督府 발행의 古蹟調査特別報告第4 冊樂浪郡時代の遺蹟 本文을 참고하길 바란다.
- ↑ 京城帝國大學 法文學會 第2部 論文集 朝鮮支那文化の研究.
- ↑ 史學雜誌 第40編 第5號.
- ↑ 진번의 위치에 대해서는 졸고 ｢眞番郡考｣(註 153과 같음)속에 상세히 이것을 언급해 두었다.
- ↑ 東國輿地勝覽(卷之54) 寧邊府 山川條.
- ↑ ｢周代の戎狄に就いて｣(東洋學報 第14卷 第2號).
- ↑ ｢山海經の倭と蓋國に就いて｣(雜誌 朝鮮 第212號).
- ↑ 同上.
- ↑ 史學雜誌 第41編 第4號.