한복 입는 순서와 방법

khw
이동: 둘러보기, 검색

해설

Kor

한복을 착용하는 과정은 단순히 옷을 입는 행위를 넘어 한국의 전통 예절과 미의식을 체험하는 의미 있는 경험이다. 한복은 남성 한복과 여성 한복으로 구분되며, 각각의 착용 순서와 방법이 체계적으로 정립되어 있다.

여성 한복의 경우 먼저 속옷을 착용한 후 속치마를 입고 버선을 신는다. 그 다음 치마를 입고 저고리를 착용하는데, 치마는 가슴 위까지 올려 끈으로 고정시킨다. 저고리의 옷고름을 매는 방법은 한복 착용의 핵심으로, 오른쪽 고름을 먼저 안으로 당긴 후 왼쪽 고름으로 감싸 매듭을 짓는다. 이때 고름은 너무 세게 조이지 않으면서도 흘러내리지 않도록 적당한 힘으로 매야 한다. 완성된 고름 매듭은 나비 모양을 이루며 저고리의 우아한 선을 더욱 돋보이게 한다.

남성 한복은 먼저 바지를 입고 버선을 신은 후 저고리를 착용한다. 남성 저고리의 고름 역시 오른쪽 고름을 먼저 안으로 넣고 왼쪽 고름으로 감싸 매듭짓는다. 그 위에 두루마기나 조끼를 덧입어 의관을 갖춘다. 두루마기는 소매가 넉넉하고 품이 여유 있어 활동하기 편하면서도 단정한 인상을 준다.

한복을 입은 후에는 옷매무새를 정리하는 것이 중요하다. 저고리의 깃과 섶이 바르게 놓였는지, 치마나 바지의 주름이 고르게 펴졌는지 확인한다. 고름이 한쪽으로 치우치지 않고 중앙에 자리 잡았는지, 옷의 선이 자연스럽게 흐르는지 살핀다. 마지막으로 신발을 신으면 한복 착용이 완성된다. 전통적으로 여성은 꽃신이나 당혜를, 남성은 가죽신을 신었다. 올바른 한복 착용법을 익히면 한국 전통 문화의 아름다움을 더욱 깊이 있게 이해하고 경험할 수 있다.

Eng

Wearing hanbok, the traditional Korean attire, is more than simply putting on clothes—it is a meaningful experience that embodies Korean etiquette and aesthetic sensibilities. Hanbok is divided into men’s and women’s styles, each with systematically established wearing procedures and methods.

For women’s hanbok, one begins by putting on undergarments, followed by an underskirt (sokchima), and then Korean traditional socks (beoseon). Next comes the skirt (chima), which is pulled up to chest level and secured with ties, followed by the jacket (jeogori). Tying the ribbon-like ties (otgoreum) of the jeogori is a crucial element of wearing hanbok. The right tie is first pulled inward, then wrapped with the left tie to form a knot. The ties should be secured with appropriate tension—not too tight to cause discomfort, nor too loose to come undone. The completed knot resembles a butterfly shape, enhancing the elegant lines of the jeogori.

Men’s hanbok begins with putting on pants (baji) and beoseon, followed by the jeogori. The tying method for men’s jeogori ties follows the same principle: the right tie goes inside first, then is wrapped by the left tie to form a knot. An outer robe (durumagi) or vest is then worn over the jeogori to complete the formal appearance. The durumagi features generous sleeves and a comfortable fit that allows ease of movement while maintaining a dignified appearance.

After putting on hanbok, adjusting the overall appearance (onmaemussae) is essential. One should check whether the collar (git) and front panels (seop) of the jeogori are properly aligned, and whether the pleats of the skirt or pants are evenly smoothed. It is important to ensure the ties are centered and not tilted to one side, and that the lines of the garment flow naturally. Finally, wearing traditional shoes completes the hanbok ensemble. Traditionally, women wore embroidered shoes (kkotsin) or silk shoes (danghye), while men wore leather shoes. Mastering the proper method of wearing hanbok allows one to more deeply understand and experience the beauty of Korean traditional culture.

시맨틱 네트워크

관련정보

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~khw/wiki/index.php?title=한복_입는_순서와_방법&oldid=2751"