"하남 이성산성 C지구 1호 건물터 (하남 이성산성)"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
 
(사용자 3명의 중간 판 10개는 보이지 않습니다)
2번째 줄: 2번째 줄:
 
|사진=하남_이성산성.jpg
 
|사진=하남_이성산성.jpg
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1333104220000 하남 이성산성], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1333104220000 하남 이성산성], 국가문화유산포털, 문화재청.
−
|대표명칭=하남 이성산성 C지구 저수지 권역 장방형 건물지 1
+
|대표명칭=C지구 1호 건물터
 
|한자=
 
|한자=
−
|영문명칭=
+
|영문명칭=Building Site No. 1 in Zone C
 
|종합안내판=하남 이성산성
 
|종합안내판=하남 이성산성
−
|위도=37.5253503840072
+
|위도=
−
|경도=127.185155726624
+
|경도=
 
}}
 
}}
  
−
===기존 국문===
+
=='''해설문'''==
−
없음
+
===국문===
 +
C지구는 이성산성의 중심 구역으로 1호 건물터 등 여러 주요 건물터와 저수지가 집중적으로 발견되었다. C지구 1호 건물터는 17×4칸 크기이다. 90여 개의 건물의 기둥을 받치는 돌이 늘어서 있고 가운데 1m 높이의 큰 돌이 하나 있는데 정확한 용도는 알 수 없다. 발견된 유물로는 선문·격자문·어골문* 기와, 고배, 시루, 벼루, 어망추** 등이 있다. 북측으로 약 15m 떨어진 지점에는 7.5×5m크기의 돌이 깔려 있는 부석건물터***가 있으며 창고로 추정한다.
  
−
===수정 국문===
+
----
−
====초고====
+
*어골문: 물고기 뼈모양과 같이 빗금들이 엇갈리게 겹쳐 나간 무늬
 +
*어망추: 그물에 매달아서 그물이 물속에 가라앉게 하는 추
 +
*부석건물터: 바닥에 할석을 깔았던 건물의 흔적
  
 +
===영문===
 +
'''Building Site No. 1 in Zone C of Iseongsanseong Fortress, Hanam'''
  
−
====1차 수정====
+
Zone C covers the central area of the Iseongsanseong Fortress and has a high concentration of structural remains, such as building sites and reservoirs.
−
이성산성에서는 총 11곳의 건물지가 확인되었다. 성곽유적 내의 건물지이지만 무기류가 거의 발견되지 않는 것으로 보아 대부분 행정이나 종교적 용도로 활용되었던 것으로 추정된다.
 
−
C지구에서는 장방형 건물지 1호와 2호, 12각 건물지, 부석건물지가 확인되었다.
 
−
C지구 장방형 건물지 1호는 17×4칸 규모이다. 90여 개의 초석이 늘어서 있고 가운데 1m 높이의 큰 돌이 하나 있는데, 건물의 구조와는 관련이 없는 것으로 추정되며 정확한 용도는 알 수 없다. 이 건물지에서는 건물이 파괴된 이후에 매장된 것으로 보이는 뼈단지 1점이 출토되었다. 그밖에 발견된 유물로는 선문·격자문·어골문 기와, 고배, 시루, 벼루, 어망추 등이 있다.
 
−
건물지 1호에서 북측으로 약 15m 떨어진 지점에는 돌이 깔려있는 부석 건물지가 있다. 발굴조사 전에는 외관상 봉분 형태여서 고분으로 추정되었으나, 외곽에 기단부를 조성하고 중심에 깬돌로 바닥을 처리한 건물지이다. 규모는 7.5×5m이다.
 
−
====자문의견====
 
−
# 분야별 자문위원 1
 
−
#*이성산성에서는 총 11곳의 건물지가 확인되었다. 성곽유적 내의 건물지이지만 <font color= "red"><s>무기류가 거의 발견되지 않는</s>  소량의 무기류만 출토되는</font> 것으로 보아 대부분 행정이나 종교적 용도로 활용되었던 것으로 추정된다.
 
−
#*건물지 1호에서 북측으로 약 15m 떨어진 지점에는 돌이 깔려있는 부석 건물지가 있다. <font color= "red"><s>발굴조사 전에는 외관상 봉분 형태여서 고분으로 추정되었으나,</s></font> 외곽에 기단부를 조성하고 중심에 깬돌로 바닥을 처리한 건물지이다. 규모는 7.5×5m이다.
 
−
# 분야별 자문위원 2
 
−
#*부석식 건물지 구조와 기능에 대한 설명 추가
 
−
#*->이 건물지는 내부에 뼈대를 만들어 칸을 나눈 구조여서 창고로 추정된다.  
 
  
−
# 읽기 쉬운 문안 자문위원
+
Building Site No. 1 in Zone C has a rectangular layout and consists of over 90 stones, which were used as pillar base stones, and one large 1 m-tall stone in the middle, the exact function of which has not been identified. The artifacts excavated from this site include high-footed cups, steamers, inkstones, fishing net weights, and roof tiles featuring dot and line designs, lattice designs, and fishbone designs.
−
#*1) 성곽유적 내의 건물지이지만 무기류가 거의 발견되지 않는 것으로 보아 대부분 행정이나 종교적 용도로 활용되었던 것으로 추정된다.
 
−
#*⇒ 성곽유적 내의 <font color= "red">건물지지만</font> 무기류가 거의 발견되지 않는 것으로 보아 대부분 행정이나 종교적 용도로 활용되었던 것으로 추정된다.
 
−
#*2) 건물지 1호에서 북측으로 약 15m 떨어진 지점에는 돌이 깔려있는 부석 건물지가 있다.
 
−
#*⇒ 건물지 1호에서 북측으로 약 15m 떨어진 지점에는 돌이 <font color= "red">깔려 있는 부석건물지가</font> 있다.
 
  
−
=='''문맥요소'''==
+
About 15 m to the north is the site of another building that is presumed to have been used as a storehouse. It measures 7.5 m in length and 5 m in width, and its floor is lined with stones.
−
===Nodes===
 
  
−
===Links===
+
===영문 해설 내용===
 +
C지구는 이성산성의 중심 구역으로 여러 건물터와 저수지 등의 유구가 집중적으로 발견되었다.
  
 +
C지구 건물터 1호는 직사각형 형태이다. 건물의 기둥을 받치는 돌이 90여 개 늘어서 있고, 가운데 1m 높이의 큰 돌이 하나 있는데 이 돌의 정확한 용도는 알 수 없다. 이곳에서 출토된 유물로는 선문·격자문·어골문 기와, 고배, 시루, 벼루, 어망추 등이 있다.
  
 +
건물터 1호에서 북쪽으로 약 15m 떨어진 지점에는 바닥에 돌을 깔았던 건물터가 있다. 창고로 추정되며 규모는 7.5×5m이다.
 +
 +
=='''갤러리'''==
 +
<gallery mode=packed heights=300px>
 +
파일:하남이성산성_C지구1호건물터.jpg | 『하남 이성산성 종합정비계획 수립 연구』, 재단법인 한울문화재연구원, 2019.
 +
</gallery>
  
−
=='''참고자료'''==
 
  
  
 
[[분류:문화유산해설문]]
 
[[분류:문화유산해설문]]
−
[[분류:경기도 문화유산]]
+
[[분류:하남시 문화유산]]
 
[[분류:사적]]
 
[[분류:사적]]
−
[[분류:이성산성]]
 
 
[[분류:성곽]]
 
[[분류:성곽]]
 +
[[분류:하남 이성산성]]
 
[[분류:2021 국문집필]]
 
[[분류:2021 국문집필]]
 
[[분류:2021 국문초안지원사업]]
 
[[분류:2021 국문초안지원사업]]
 +
[[분류:2021 영문집필]]

2021년 12월 15일 (수) 11:23 기준 최신판

C지구 1호 건물터
Building Site No. 1 in Zone C
하남 이성산성, 국가문화유산포털, 문화재청.
Goto.png 종합안내판: 하남 이성산성



해설문

국문

C지구는 이성산성의 중심 구역으로 1호 건물터 등 여러 주요 건물터와 저수지가 집중적으로 발견되었다. C지구 1호 건물터는 17×4칸 크기이다. 90여 개의 건물의 기둥을 받치는 돌이 늘어서 있고 가운데 1m 높이의 큰 돌이 하나 있는데 정확한 용도는 알 수 없다. 발견된 유물로는 선문·격자문·어골문* 기와, 고배, 시루, 벼루, 어망추** 등이 있다. 북측으로 약 15m 떨어진 지점에는 7.5×5m크기의 돌이 깔려 있는 부석건물터***가 있으며 창고로 추정한다.

  • 어골문: 물고기 뼈모양과 같이 빗금들이 엇갈리게 겹쳐 나간 무늬
  • 어망추: 그물에 매달아서 그물이 물속에 가라앉게 하는 추
  • 부석건물터: 바닥에 할석을 깔았던 건물의 흔적

영문

Building Site No. 1 in Zone C of Iseongsanseong Fortress, Hanam

Zone C covers the central area of the Iseongsanseong Fortress and has a high concentration of structural remains, such as building sites and reservoirs.

Building Site No. 1 in Zone C has a rectangular layout and consists of over 90 stones, which were used as pillar base stones, and one large 1 m-tall stone in the middle, the exact function of which has not been identified. The artifacts excavated from this site include high-footed cups, steamers, inkstones, fishing net weights, and roof tiles featuring dot and line designs, lattice designs, and fishbone designs.

About 15 m to the north is the site of another building that is presumed to have been used as a storehouse. It measures 7.5 m in length and 5 m in width, and its floor is lined with stones.

영문 해설 내용

C지구는 이성산성의 중심 구역으로 여러 건물터와 저수지 등의 유구가 집중적으로 발견되었다.

C지구 건물터 1호는 직사각형 형태이다. 건물의 기둥을 받치는 돌이 90여 개 늘어서 있고, 가운데 1m 높이의 큰 돌이 하나 있는데 이 돌의 정확한 용도는 알 수 없다. 이곳에서 출토된 유물로는 선문·격자문·어골문 기와, 고배, 시루, 벼루, 어망추 등이 있다.

건물터 1호에서 북쪽으로 약 15m 떨어진 지점에는 바닥에 돌을 깔았던 건물터가 있다. 창고로 추정되며 규모는 7.5×5m이다.

갤러리

  • 『하남 이성산성 종합정비계획 수립 연구』, 재단법인 한울문화재연구원, 2019.

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=하남_이성산성_C지구_1호_건물터_(하남_이성산성)&oldid=52400"