"통영 연화사 증도가"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
|||
| 30번째 줄: | 30번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | Song of Enlightenment | + | '''Song of Enlightenment of Yeonhwasa Temple, Tongyeong''' |
| + | |||
| + | ''Song of Enlightenment'' is an epic about the essence of Chan Buddhism written in the ''qijue''* poetic form. The poem was written by the Chinese monk Yongjia Xuanjue (665-713). | ||
| + | |||
| + | The copy of ''Song of Enlightenment'' kept at Yeonhwasa Temple was printed in 1474 and is preserved in exceptionally good state. In 2019, in recognition of its great value as an early edition from the early period of the Joseon dynasty (1392-1910), the document was designated as Gyeongsangnam-do Tangible Cultural Heritage No. 652. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *https://en.wikipedia.org/wiki/Qijue | ||
영가대사 현각 Yongjia Xuanjue (665-713) | 영가대사 현각 Yongjia Xuanjue (665-713) | ||
2021년 12월 26일 (일) 02:40 판
| 통영 연화사 증도가 |
|
 통영 연화사 증도가, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 통영 연화사 증도가 |
|---|---|
| 한자 | 統營 達花寺 證道歌 |
| 주소 | 경상남도 통영시 진남5길 36 |
| 지정번호 | 경상남도 유형문화재 제652호 |
| 지정일 | 2019년 8월 1일 |
| 분류 | 기록유산/전적류/전적류/전적류 |
| 수량/면적 | 1책 |
| 웹사이트 | 통영 연화사 증도가, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
증도가는 중국 당나라 때의 승려 영가대사 현각이 8세기 초에 저술한 장편시로서, 선종의 진리에 관한 깨달음을 칠언*으로 노래한 것이다.
통영 연화사 증도가는 1474년에 간행되었음을 알려 주는 명확한 간행 기록을 수록하고 있으며, 보존 상태가 매우 좋다. 임진왜란 이전에 간행된 귀중본으로서 자료적 가치가 높이 평가되어 문화재로 지정되었다.
- 칠언: 한시(漢詩)에서, 한 구가 일곱 글자로 이루어진 형식
영문
Song of Enlightenment of Yeonhwasa Temple, Tongyeong
Song of Enlightenment is an epic about the essence of Chan Buddhism written in the qijue* poetic form. The poem was written by the Chinese monk Yongjia Xuanjue (665-713).
The copy of Song of Enlightenment kept at Yeonhwasa Temple was printed in 1474 and is preserved in exceptionally good state. In 2019, in recognition of its great value as an early edition from the early period of the Joseon dynasty (1392-1910), the document was designated as Gyeongsangnam-do Tangible Cultural Heritage No. 652.
영가대사 현각 Yongjia Xuanjue (665-713)
영문 해설 내용
증도가는 선종의 진리에 관한 깨달음을 노래한 칠언 장편시이다. 중국 당나라의 승려 영가대사 현각(665-713)이 8세기 초에 지었다.
연화사에 소장되어 있는 증도가는 1474년에 간행되었으며, 보존 상태가 매우 좋다. 조선 전기에 간행된 귀중본으로서 자료적 가치가 높이 평가되어 2019년 경상남도 유형문화재로 지정되었다.
참고자료
- 통영 연화사 증도가, 문화재청 국가문화유산포털 https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113806520000&pageNo=1_1_1_0
