"청주 신중엄 신도비"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
 
1번째 줄: 1번째 줄:
−
{{CHfull
+
{{문화유산정보
−
|사진 = sinjungeom_sindobi.jpg
+
|사진=sinjungeom_sindobi.jpg
−
|지정지역 = 충청북도
+
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113301610000 청주 신중엄 신도비], 국가문화유산포털, 문화재청.
−
|지정유형 = 유형문화재
+
|대표명칭=청주 신중엄 신도비
−
|지정번호 = 161
+
|영문명칭=Stele of Sin Jung-eom, Cheongju
−
|지정년 = 1987
+
|한자=淸原 申仲淹 神道碑
−
|지정월 = 3
+
|주소=충청북도 청주시 상당구 낭성면 관정리 430-1
−
|지정일 = 31
+
|소장처=
−
|지정명칭 = 청주 신중엄 신도비
+
|지정번호=충청북도 유형문화재 제161호
−
|한자명칭 = 淸州 申仲淹 神道碑
+
|지정일=1987년 3월 31일
−
|영문명칭 = Stele of Sin Jung-eom, Cheongju
+
|분류=기록유산/서각류/금석각류/비
−
|분류 = 묘소
+
|소유자=
−
|세부분류 = 신도비
+
|관리자=
−
|건립제작 = 1655
+
|시대=
−
|건립제작세기 = 17
+
|제작시기=
−
|건립제작시대 = 조선
+
|수량/면적=1기
−
|소유자 =
+
|웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113301610000 청주 신중엄 신도비], 국가문화유산포털, 문화재청.
−
|관리자 = 신철우
+
|위도=
−
|연락처 =
+
|경도=
−
|주소도 = 충청북도
 
−
|주소시 = 청주시
 
−
|주소구 = 상당구
 
−
|주소면 = 낭성면
 
−
|주소길 = 관정리
 
−
|주소번호 = 430-1
 
−
|주소번지 =
 
−
|위도 = 36.6144487
 
−
|경도 = 127.6299125
 
−
|웹사이트 = http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0033394
 
−
|관계1 = hasPerson
 
−
|관련기사1 = 신중엄
 
−
|관계2 = isNearby
 
−
|관련기사2 = 청주 묵정영당
 
−
|관계3 =  isRelatedTo
 
−
|관련기사3 = 임진왜란
 
−
|관계4 =
 
−
|관련기사4 =
 
−
|관계5 =
 
−
|관련기사5 =
 
−
|관계6 =
 
−
|관련기사6 =
 
−
|관계7 =
 
−
|관련기사7 =
 
−
|관계8 =
 
−
|관련기사8 =
 
−
|관계9 =
 
−
|관련기사9 =
 
−
|관계10 =
 
−
|관련기사10 =
 
−
|국문 = [[신중엄]] (1522~1604)은 조선의 문신의 신도비이다. 신도비는 왕명에 의하여 높은 벼슬한 분의 무덤 앞 동남쪽 길가에 남쪽을 향하여 세운다. 신중엄 (1522~1604)은 조선의 문신으로 일찍 부모를 여의고, 계모에게 효도하고 동생을 잘 돌본 것으로 널리 알려졌다. 수령을 지내면서 백성들을 교화하였고, [[임진왜란]] 때는 부족한 군량미를 개인 재산으로 군량미로 조달하는 등 국란 극복에 노력하였다. 신중엄 신도비는 1.71m의 화강암 대리석으로 이루어졌는데 비 머리는 용머리 형식으로 조각미가 예술적이다.
 
−
|영문 = This is the stele of Sin Jung-eom (1522-1604), a scholar and civil official of the Joseon Dynasty (1392-1910). Sin was orphaned at a very young age, but became known for his filial piety to his stepmother and siblings. He also supplied provisions to Joseon soldiers during the Imjin War (1592-1598). This stele is crowned with an artistically sculpted dragon. The height of the stele is 1.71 m.
 
 
}}
 
}}
−
==Gallery==
+
 
−
<gallery mode=packed-hover heights=250px>
+
=='''해설문'''==
 +
===국문===
 +
신중엄(1522~1604)은 조선의 문신의 신도비이다. 신도비는 왕명에 의하여 높은 벼슬한 분의 무덤 앞 동남쪽 길가에 남쪽을 향하여 세운다. 신중엄(1522~1604)은 조선의 문신으로 일찍 부모를 여의고, 계모에게 효도하고 동생을 잘 돌본 것으로 널리 알려졌다. 수령을 지내면서 백성들을 교화하였고, 임진왜란 때는 부족한 군량미를 개인 재산으로 군량미로 조달하는 등 국란 극복에 노력하였다. 신중엄 신도비는 1.71m의 화강암 대리석으로 이루어졌는데 비 머리는 용머리 형식으로 조각미가 예술적이다.
 +
 
 +
===영문===
 +
'''Stele of Sin Jung-eom, Cheongju'''
 +
 
 +
This is the stele of Sin Jung-eom (1522-1604), a scholar and civil official of the Joseon dynasty (1392-1910). Sin was orphaned at a very young age, but became known for his filial piety to his stepmother and siblings. He also supplied provisions to Joseon soldiers during the Imjin War (1592-1598). This stele is crowned with an artistically sculpted dragon. The height of the stele is 1.71 m.
 +
 
 +
=='''갤러리'''==
 +
<gallery mode=packed heights=250px>
 
파일:sinjungeom_sindobi.jpg|Caption<ref>사진 출처: [http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_02&VdkVgwKey=21,01610000,33 문화재청 '청주 신중엄 신도비']</ref>
 
파일:sinjungeom_sindobi.jpg|Caption<ref>사진 출처: [http://www.cha.go.kr/korea/heritage/search/Culresult_Db_View.jsp?mc=NS_04_03_02&VdkVgwKey=21,01610000,33 문화재청 '청주 신중엄 신도비']</ref>
 
파일:sinjungeom_sindobi1.jpg|Close-up<ref>사진 출처: [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0033394 한국민족문화대백과사전 '청주 신중엄 신도비']</ref>
 
파일:sinjungeom_sindobi1.jpg|Close-up<ref>사진 출처: [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0033394 한국민족문화대백과사전 '청주 신중엄 신도비']</ref>
58번째 줄: 36번째 줄:
 
파일:sinjungeom_sindobi3.jpg|Pavilion<ref>사진 출처: [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0033394 한국민족문화대백과사전 '청주 신중엄 신도비']</ref>
 
파일:sinjungeom_sindobi3.jpg|Pavilion<ref>사진 출처: [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0033394 한국민족문화대백과사전 '청주 신중엄 신도비']</ref>
 
</gallery>
 
</gallery>
−
==위치 Location==
+
 
−
<googlemap width="600" height="300" lat="36.6144487" lon="127.6299125" type="normal" zoom="15" icon="http://maps.google.com/mapfiles/marker.png">
+
 
−
36.6144487, 127.6299125, {{PAGENAME}}
+
 
−
</googlemap>
+
[[분류:문화유산해설문]]
−
==주석 References==
 
−
<references/>
 
 
[[분류:청주시 문화유산]]
 
[[분류:청주시 문화유산]]
 +
[[분류:충청북도 유형문화재]]
 +
[[분류:신도비]]
 
[[분류:2015 영문집필]]
 
[[분류:2015 영문집필]]

2023년 12월 16일 (토) 13:24 기준 최신판

청주 신중엄 신도비
Stele of Sin Jung-eom, Cheongju
청주 신중엄 신도비, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 청주 신중엄 신도비
영문명칭 Stele of Sin Jung-eom, Cheongju
한자 淸原 申仲淹 神道碑
주소 충청북도 청주시 상당구 낭성면 관정리 430-1
지정번호 충청북도 유형문화재 제161호
지정일 1987년 3월 31일
분류 기록유산/서각류/금석각류/비
수량/면적 1기
웹사이트 청주 신중엄 신도비, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

신중엄(1522~1604)은 조선의 문신의 신도비이다. 신도비는 왕명에 의하여 높은 벼슬한 분의 무덤 앞 동남쪽 길가에 남쪽을 향하여 세운다. 신중엄(1522~1604)은 조선의 문신으로 일찍 부모를 여의고, 계모에게 효도하고 동생을 잘 돌본 것으로 널리 알려졌다. 수령을 지내면서 백성들을 교화하였고, 임진왜란 때는 부족한 군량미를 개인 재산으로 군량미로 조달하는 등 국란 극복에 노력하였다. 신중엄 신도비는 1.71m의 화강암 대리석으로 이루어졌는데 비 머리는 용머리 형식으로 조각미가 예술적이다.

영문

Stele of Sin Jung-eom, Cheongju

This is the stele of Sin Jung-eom (1522-1604), a scholar and civil official of the Joseon dynasty (1392-1910). Sin was orphaned at a very young age, but became known for his filial piety to his stepmother and siblings. He also supplied provisions to Joseon soldiers during the Imjin War (1592-1598). This stele is crowned with an artistically sculpted dragon. The height of the stele is 1.71 m.

갤러리

  1. ↑ 사진 출처: 문화재청 '청주 신중엄 신도비'
  2. ↑ 사진 출처: 한국민족문화대백과사전 '청주 신중엄 신도비'
  3. ↑ 사진 출처: 한국민족문화대백과사전 '청주 신중엄 신도비'
  4. ↑ 사진 출처: 한국민족문화대백과사전 '청주 신중엄 신도비'
원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=청주_신중엄_신도비&oldid=64910"