"제주 봉개동 왕벚나무 자생지"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
(→영문) |
||
| (다른 사용자 한 명의 중간 판 3개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진=제주봉개동왕벚나무자생지.jpg | |사진=제주봉개동왕벚나무자생지.jpg | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1363901590000 제주 봉개동 왕벚나무 자생지], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=1363901590000 제주 봉개동 왕벚나무 자생지], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
|대표명칭=제주 봉개동 왕벚나무 자생지 | |대표명칭=제주 봉개동 왕벚나무 자생지 | ||
| − | |영문명칭=Natural Habitat of | + | |영문명칭=Natural Habitat of Jeju Flowering Cherry in Bonggae-dong, Jeju |
|한자=濟州 奉蓋洞 왕벚나무 自生地 | |한자=濟州 奉蓋洞 왕벚나무 自生地 | ||
|주소=제주특별자치도 제주시 명림로 584 (봉개동) | |주소=제주특별자치도 제주시 명림로 584 (봉개동) | ||
| 31번째 줄: | 30번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | '''Natural Habitat of | + | '''Natural Habitat of Jeju Flowering Cherry in Bonggae-dong, Jeju ''' |
| − | + | Jeju flowering cherry is a deciduous tree in the Rose family (Rosaceae) that is indigenous only to Hallasan Mountain on Jejudo Island. Its flowers are white or pink and bloom around April before the leaves begin to bud. Its specimen was first collected in 1908 on Hallasan Mountain by the French priest Émile J. Taquet (1873-1952). Since then, many other specimens of Jeju flowering cherry have been identified on Hallasan Mountain. | |
| − | A total of three trees grow at this site in Bonggae-dong. Their heights vary between 8 and 10 m, while their trunks measure between 50 and 120 cm in diameter at chest level. In 1964, these | + | A total of three trees grow at this site in Bonggae-dong. Their heights vary between 8 and 10 m, while their trunks measure between 50 and 120 cm in diameter at chest level. In 1964, these trees were collectively designated as a Natural Monument in recognition of their botanical and geographical importance as evidence that Jejudo Island is the natural habitat of the species. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| − | 왕벚나무는 장미과에 속하는 낙엽나무로, 세계적으로 한라산에만 자생하는 제주도 고유종이다. 꽃은 4월 무렵에 잎보다 먼저 피고, 흰색이나 연한 붉은색을 띤다. 1908년 프랑스 신부 에밀 타케( | + | 왕벚나무는 장미과에 속하는 낙엽나무로, 세계적으로 한라산에만 자생하는 제주도 고유종이다. 꽃은 4월 무렵에 잎보다 먼저 피고, 흰색이나 연한 붉은색을 띤다. 1908년 프랑스 신부 에밀 타케(1873-1952)가 한라산에 자생하는 왕벚나무를 최초로 채집하였고, 그 뒤 많은 연구자가 한라산 곳곳에서 왕벚나무를 새로 발견해 왔다. |
봉개동 왕벚나무 자생지에는 왕벚나무 세 그루가 있는데, 키는 8-10m이며 가슴 높이에서 잰 나무줄기 지름은 50-120cm 정도이다. 이곳은 제주도가 왕벚나무 자생지임을 밝힐 수 있어 식물지리학적 가치가 높아 1964년 천연기념물로 지정되었다. | 봉개동 왕벚나무 자생지에는 왕벚나무 세 그루가 있는데, 키는 8-10m이며 가슴 높이에서 잰 나무줄기 지름은 50-120cm 정도이다. 이곳은 제주도가 왕벚나무 자생지임을 밝힐 수 있어 식물지리학적 가치가 높아 1964년 천연기념물로 지정되었다. | ||
| + | =='''참고자료'''== | ||
| + | * Taquet only did sampling and it was Koehne (https://en.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Adalbert_Emil_Koehne) who confirmed that Jejudo was the natural habitat of the tree. (https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpls.2019.01555/full ) | ||
| + | **(http://www.islandstudies.net/weis/weis_2019v09/v09n1-2.pdf) pp 20-21. | ||
| + | * 제주벚나무, 위키백과. https://ko.wikipedia.org/wiki/제주벚나무 | ||
| + | * 왕벚나무(재배종), 위키백과. https://ko.wikipedia.org/wiki/왕벚나무_(재배종) → 제주벚나무(濟州－, 학명: Prunus × nudiflora 프루누스 누디플로라, 영어: Jeju flowering cherry)는 장미과의 낙엽성 교목이다. 올벚나무를 모계로, 산벚나무를 부계로 둔 잡종 벚나무로, 한국에 분포한다. 최근까지 일본 왕벚나무(P. × yedoensis)의 기원으로 알려져 있었으나, 2016년에 일본 학자들에 의해 다른 식물임이 밝혀졌다. | ||
| + | * “누구를 위해 벚꽃은 피는가? - 원산지 논쟁을 보며”, 사이언스온, 2014.05.26. http://scienceon.hani.co.kr/?document_srl=167386 | ||
| + | * “[정홍규의 특별기고] 호아천 왕벚나무들은 엄 타케를 기억한다”, 한라일보, 2022.03.25. https://www.ihalla.com/article.php?aid=1648134000722955099 | ||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
2022년 6월 10일 (금) 10:59 기준 최신판
| 제주 봉개동 왕벚나무 자생지 Natural Habitat of Jeju Flowering Cherry in Bonggae-dong, Jeju |
|
 제주 봉개동 왕벚나무 자생지, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 제주 봉개동 왕벚나무 자생지 |
|---|---|
| 영문명칭 | Natural Habitat of Jeju Flowering Cherry in Bonggae-dong, Jeju |
| 한자 | 濟州 奉蓋洞 왕벚나무 自生地 |
| 주소 | 제주특별자치도 제주시 명림로 584 (봉개동) |
| 지정번호 | 천연기념물 제159호 |
| 지정일 | 1964년 1월 31일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/분포학 |
| 수량/면적 | 1,357㎡ |
| 웹사이트 | 제주 봉개동 왕벚나무 자생지, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
왕벚나무는 장미과에 속하며, 낙엽이 지는 큰키나무이다. 제주도 한라산에서 나고 자라는 자생수종으로, 꽃은 4월 무렵에 잎보다 먼저 피고 흰색이나 연한 붉은색을 띤다.
1908년 프랑스 신부 에밀 타케가 제주도에 자생하는 왕벚나무를 발견하여 최초로 알렸으며, 그 뒤 많은 연구자가 한라산 곳곳에서 왕벚나무를 새로 발견해 왔다. 봉개동 왕벚나무 자생지에는 왕벚나무 세 그루가 있는데, 키는 8~10m이며 사람의 가슴 높이에서 잰 나무줄기 지름은 50~120cm 정도이다.
이곳은 제주도가 왕벚나무 자생지임을 밝힐 수 있어 식물지리학적 가치가 높아 천연기념물로 지정되어 보호받고 있다.
영문
Natural Habitat of Jeju Flowering Cherry in Bonggae-dong, Jeju
Jeju flowering cherry is a deciduous tree in the Rose family (Rosaceae) that is indigenous only to Hallasan Mountain on Jejudo Island. Its flowers are white or pink and bloom around April before the leaves begin to bud. Its specimen was first collected in 1908 on Hallasan Mountain by the French priest Émile J. Taquet (1873-1952). Since then, many other specimens of Jeju flowering cherry have been identified on Hallasan Mountain.
A total of three trees grow at this site in Bonggae-dong. Their heights vary between 8 and 10 m, while their trunks measure between 50 and 120 cm in diameter at chest level. In 1964, these trees were collectively designated as a Natural Monument in recognition of their botanical and geographical importance as evidence that Jejudo Island is the natural habitat of the species.
영문 해설 내용
왕벚나무는 장미과에 속하는 낙엽나무로, 세계적으로 한라산에만 자생하는 제주도 고유종이다. 꽃은 4월 무렵에 잎보다 먼저 피고, 흰색이나 연한 붉은색을 띤다. 1908년 프랑스 신부 에밀 타케(1873-1952)가 한라산에 자생하는 왕벚나무를 최초로 채집하였고, 그 뒤 많은 연구자가 한라산 곳곳에서 왕벚나무를 새로 발견해 왔다.
봉개동 왕벚나무 자생지에는 왕벚나무 세 그루가 있는데, 키는 8-10m이며 가슴 높이에서 잰 나무줄기 지름은 50-120cm 정도이다. 이곳은 제주도가 왕벚나무 자생지임을 밝힐 수 있어 식물지리학적 가치가 높아 1964년 천연기념물로 지정되었다.
참고자료
- Taquet only did sampling and it was Koehne (https://en.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Adalbert_Emil_Koehne) who confirmed that Jejudo was the natural habitat of the tree. (https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpls.2019.01555/full )
- 제주벚나무, 위키백과. https://ko.wikipedia.org/wiki/제주벚나무
- 왕벚나무(재배종), 위키백과. https://ko.wikipedia.org/wiki/왕벚나무_(재배종) → 제주벚나무(濟州－, 학명: Prunus × nudiflora 프루누스 누디플로라, 영어: Jeju flowering cherry)는 장미과의 낙엽성 교목이다. 올벚나무를 모계로, 산벚나무를 부계로 둔 잡종 벚나무로, 한국에 분포한다. 최근까지 일본 왕벚나무(P. × yedoensis)의 기원으로 알려져 있었으나, 2016년에 일본 학자들에 의해 다른 식물임이 밝혀졌다.
- “누구를 위해 벚꽃은 피는가? - 원산지 논쟁을 보며”, 사이언스온, 2014.05.26. http://scienceon.hani.co.kr/?document_srl=167386
- “[정홍규의 특별기고] 호아천 왕벚나무들은 엄 타케를 기억한다”, 한라일보, 2022.03.25. https://www.ihalla.com/article.php?aid=1648134000722955099
