진행중

"영덕 우경고택"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
4번째 줄: 4번째 줄:
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413706650000&pageNo=1_1_1_1 영덕 우경고택], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413706650000&pageNo=1_1_1_1 영덕 우경고택], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|대표명칭=영덕 우경고택
 
|대표명칭=영덕 우경고택
−
|영문명칭=
+
|영문명칭=Ugyeong House, Yeongdeok
 
|한자=盈德 虞卿古宅
 
|한자=盈德 虞卿古宅
 
|주소=경상북도 영덕군 원구길 28-8 (영해면)
 
|주소=경상북도 영덕군 원구길 28-8 (영해면)
22번째 줄: 22번째 줄:
  
 
=='''해설문'''==
 
=='''해설문'''==
−
===기존 국문===
+
===국문===
−
없음.  
+
우경고택은 무안박씨 21대손인 우경 박중상(虞卿 朴重相)이 경종 2년(1722) 무렵에 세웠다고 전한다. 우경고택이 자리한 원구마을은 1500년대 초반에 박양기와 박영기 형제가 옮겨와 살게 되면서 무안박씨가 대대로 살기 시작하였다고 한다. 우경고택은 마을 중심부에 있다.
  
−
===수정 국문===
+
우경고택은 앞쪽의 사랑채와 뒤쪽의 안채가 안마당을 중심으로 ㅁ자형을 이룬다. 사랑채는 왼쪽에 마루가, 오른쪽에는 사랑방이 있다. 사랑방 오른쪽에는 안마당으로 들어갈 수 있는 출입구가 있다. 안채는 가운데 대청이 있고, 양쪽 옆에 온돌방이 있다. 오른쪽 안방 앞에는 부엌이 있다.
−
====초고====
 
−
이 집은 1722년(경종 2) 박중상(호: 虞卿)이 생활하기 위해 지은 집이다.  
 
  
−
박중상은 무안박씨 경수당(慶壽堂) 박세순의 후손이다. 박세순은 임진왜란 당시 선무원종공신에 책록된 인물이다.
+
우경고택은 18세기 영덕 지방의 중‧상류층이 생활하던 공간 모습이 지금까지 잘 유지되어 당시 그 지역의 특색을 보여주는 건축물로 가치가 있다. 현재 후손이 살고 있으면서 계속 고택을 관리한다.
  
−
이 집은 18세기 영덕지방 중상류층의 생활공간이 잘 유지되어 있어 지역적 특색을 보여주는 건축물로 가치가 있다. 현재까지도 후손이 거주하며 지속적으로 집을 관리하고 있다.
+
===영문===
 +
'''Ugyeong House, Yeongdeok'''
  
−
====1차 수정====
+
===영문 해설 내용===
−
우경고택은 무안박씨 21대손인 우경 박중상(虞卿 朴重相, 1692~1752)이 1722년 경에 건립하였다고 전해진다. 우경고택이 자리한 원구마을에는 1500년대 초반 박양기와 박영기 형제가 이주하면서 무안박씨가 세거하기 시작하였으며, 우경고택은 마을 중심부에 위치하고 있다.
+
이 집은 무안박씨 가문의 박중상(1692-1752, 호: 우경)이 1722년 무렵에 건립하였다고 전해진다. 현재까지도 그 후손이 살고 있다. 우경고택은 원구마을 중심부에 위치하고 있으며, 원구마을은 1500년대 초반 박양기와 박영기 형제가 옮겨와 살게 되면서 무안박씨가 대대로 살기 시작하였다.  
  
−
박중상은 천성이 온후하고 효성이 지극하였으며, 적선여경(積善餘慶: 선행을 쌓아 자손들에게 복을 미침)을 몸소 실천한 인물이었다. 이러한 신념은 가묘방의 설치에서 보여준다. 사랑방의 배면에는 조상에 대한 존숭(尊崇)과 분가 가옥이 갖는 정통성 확보를 위해 가옥 내 가묘방을 두었다.
+
이 집은 앞쪽의 사랑채와 뒤쪽의 안채가 안마당을 중심으로 ㅁ자형을 이룬다. 사랑채는 왼쪽에 마루가, 오른쪽에는 사랑방이 있다. 사랑방 오른쪽에는 안마당으로 들어갈 수 있는 출입구가 있다. 안채는 가운데 대청이 있고, 양쪽 옆에 온돌방이 있다. 오른쪽 안방 앞에는 부엌이 있다.
  
−
우경고택은 앞쪽의 사랑채와 뒤쪽의 안채가 안마당을 중심으로 ㅁ자형을 이루는 전형적인 경북 북부지방의 가옥 형태를 보인다. 사랑채는 왼쪽의 마루와 오른쪽의 사랑방으로 이루어져 있고, 사랑방 오른쪽에는 안마당으로 진입할 수 있는 출입구가 있다. 안채는 대청을 중심으로 양옆에 온돌방을 두고 있으며, 오른쪽에는 도방, 안방, 부엌이 있고 왼쪽에는 상방, 고방, 가묘방으로 구성되었다. 가옥 내 도장, 고방, 정지, 마구, 사랑방 등의 다양한 곳에 수장 공간을 두었다.
+
18세기 영덕 지방 중‧상류층이 생활하던 공간 모습이 지금까지 잘 유지되어 당시 그 지역의 특색을 보여주는 건축물로 가치가 있다.  
−
 
 
−
이 집은 18세기 영덕지방 중상류층의 생활공간이 잘 유지되어 있어 지역적 특색을 보여주는 건축물로 가치가 있다. 현재까지도 후손이 거주하며 지속적으로 집을 관리하고 있다.
 
−
 
 
−
====자문의견====
 
−
#분야별 자문위원1
 
−
#*이러한 신념은 가묘방의 설치에서 보여준다. 사랑방의 배면에는 조상에 대한 존숭(尊崇)과 분가 가옥이 갖는 정통성 확보를 위해 가옥 내 가묘방을 두었다.
 
−
#*오른쪽에는 도방, 안방, 부엌이 있고 왼쪽에는 상방, 고방, 가묘방으로 구성되었다. 가옥 내 도장, 고방, 정지, 마구, 사랑방 등의 다양한 곳에 수장 공간을 두었다.
 
−
#분야별 자문위원2
 
−
#*우경고택은 박중상(朴重相, 1692~1752)이 1722년 경에 건립하였다고 전하며 현재까지 박중상의 후손이 거주해 왔다. 
 
−
#*우경고택은 경상북도 북부 지방에 전형적으로 분포하는 ㅁ자 평면으로, 뒤쪽의 안채와 앞쪽의 사랑채를 익랑과 행랑으로 연결하였다. 안채의 규모가 사랑채보다 크고 안방 뒤에 마루방(도장방)을 두는 등 고식의 흔적이 확인된다. 전면의 사랑채를 사랑채와 이어진 행랑보다 높게 짓고 사랑마루를 외부로 돌출시켜 사랑채가 발달하기 시작한 과도기의 모습도 확인된다.
 
−
#읽기쉬운문안 자문위원
 
−
#*오류 사항없음.
 
−
 
 
−
====2차 수정====
 
−
우경고택은 무안박씨 21대손인 우경 박중상(虞卿 朴重相, 1692~1752)이 1722년 경에 건립하였다고 전해진다. 우경고택이 자리한 원구마을에는 1500년대 초반 박양기와 박영기 형제가 이주하면서 무안박씨가 세거하기 시작하였으며, 우경고택은 마을 중심부에 위치하고 있다.
 
−
 
 
−
박중상은 천성이 온후하고 효성이 지극하였으며, 적선여경(積善餘慶: 선행을 쌓아 자손들에게 복을 미침)을 몸소 실천한 인물이었다.
 
−
 
 
−
우경고택은 앞쪽의 사랑채와 뒤쪽의 안채가 안마당을 중심으로 ㅁ자형을 이루는 전형적인 경북 북부지방의 가옥 형태를 보인다. 사랑채는 왼쪽의 마루와 오른쪽의 사랑방으로 이루어져 있고, 사랑방 오른쪽에는 안마당으로 진입할 수 있는 출입구가 있다. 안채는 대청을 중심으로 양옆에 온돌방을 두고 있으며, 오른쪽의 안방 앞에는 부엌이 있다.
 
−
 
 
−
이 집은 18세기 영덕지방 중상류층의 생활공간이 잘 유지되어 있어 지역적 특색을 보여주는 건축물로 가치가 있다. 현재까지도 후손이 거주하며 지속적으로 집을 관리하고 있다.
 
  
 
=='''참고자료'''==
 
=='''참고자료'''==

2020년 12월 4일 (금) 17:23 판


영덕 우경고택
Ugyeong House, Yeongdeok
영덕 우경고택, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 영덕 우경고택
영문명칭 Ugyeong House, Yeongdeok
한자 盈德 虞卿古宅
주소 경상북도 영덕군 원구길 28-8 (영해면)
지정번호 경상북도 문화재자료 제665호
지정일 2018년 7월 16일
분류 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
수량/면적 1동
웹사이트 영덕 우경고택, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

우경고택은 무안박씨 21대손인 우경 박중상(虞卿 朴重相)이 경종 2년(1722) 무렵에 세웠다고 전한다. 우경고택이 자리한 원구마을은 1500년대 초반에 박양기와 박영기 형제가 옮겨와 살게 되면서 무안박씨가 대대로 살기 시작하였다고 한다. 우경고택은 마을 중심부에 있다.

우경고택은 앞쪽의 사랑채와 뒤쪽의 안채가 안마당을 중심으로 ㅁ자형을 이룬다. 사랑채는 왼쪽에 마루가, 오른쪽에는 사랑방이 있다. 사랑방 오른쪽에는 안마당으로 들어갈 수 있는 출입구가 있다. 안채는 가운데 대청이 있고, 양쪽 옆에 온돌방이 있다. 오른쪽 안방 앞에는 부엌이 있다.

우경고택은 18세기 영덕 지방의 중‧상류층이 생활하던 공간 모습이 지금까지 잘 유지되어 당시 그 지역의 특색을 보여주는 건축물로 가치가 있다. 현재 후손이 살고 있으면서 계속 고택을 관리한다.

영문

Ugyeong House, Yeongdeok

영문 해설 내용

이 집은 무안박씨 가문의 박중상(1692-1752, 호: 우경)이 1722년 무렵에 건립하였다고 전해진다. 현재까지도 그 후손이 살고 있다. 우경고택은 원구마을 중심부에 위치하고 있으며, 원구마을은 1500년대 초반 박양기와 박영기 형제가 옮겨와 살게 되면서 무안박씨가 대대로 살기 시작하였다.

이 집은 앞쪽의 사랑채와 뒤쪽의 안채가 안마당을 중심으로 ㅁ자형을 이룬다. 사랑채는 왼쪽에 마루가, 오른쪽에는 사랑방이 있다. 사랑방 오른쪽에는 안마당으로 들어갈 수 있는 출입구가 있다. 안채는 가운데 대청이 있고, 양쪽 옆에 온돌방이 있다. 오른쪽 안방 앞에는 부엌이 있다.

18세기 영덕 지방 중‧상류층이 생활하던 공간 모습이 지금까지 잘 유지되어 당시 그 지역의 특색을 보여주는 건축물로 가치가 있다.

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=영덕_우경고택&oldid=35948"