"선원강당"의 두 판 사이의 차이
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
| − | |사진= | + | |사진=선원강당.jpg |
| − | |사진출처= | + | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413700350000&pageNo=1_1_1_1 선원강당], 문화재청 국가문화유산포털. |
|대표명칭=선원강당 | |대표명칭=선원강당 | ||
|영문명칭=Seonwongangdang Lecture Hall | |영문명칭=Seonwongangdang Lecture Hall | ||
| 15번째 줄: | 15번째 줄: | ||
|제작시기= | |제작시기= | ||
|수량/면적=1동 | |수량/면적=1동 | ||
| − | |웹사이트= | + | |웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413700350000&pageNo=1_1_1_1 선원강당], 문화재청 국가문화유산포털. |
|위도=36.573690 | |위도=36.573690 | ||
|경도=128.516891 | |경도=128.516891 | ||
| 21번째 줄: | 21번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
| − | ===국문=== | + | ===2017 기존 국문=== |
이 건물은 화산(花山) 권주(權柱, 1457～1505)가 수학한 자리를 기념하기 위하여 후손들이 지은 강당이다. 그러나 확실한 처음 건립연대는 알 수 없으나 조선 헌종(憲宗) 9년(1843)에 중건한 것이라 한다. 권주는 성종(成宗) 11년(1480)에 급제하여 도승지(都承旨)를 거쳐 충청(忠淸)․경상감사(慶尙監司)를 지냈으며 의정부(議政府) 우참찬(右參贊)에 증직되었다. | 이 건물은 화산(花山) 권주(權柱, 1457～1505)가 수학한 자리를 기념하기 위하여 후손들이 지은 강당이다. 그러나 확실한 처음 건립연대는 알 수 없으나 조선 헌종(憲宗) 9년(1843)에 중건한 것이라 한다. 권주는 성종(成宗) 11년(1480)에 급제하여 도승지(都承旨)를 거쳐 충청(忠淸)․경상감사(慶尙監司)를 지냈으며 의정부(議政府) 우참찬(右參贊)에 증직되었다. | ||
강당은 정면 4칸, 측면 2칸의 팔작지붕 홑처마집으로 가운데 4칸은 대청이며, 좌우의 각 2칸은 방으로 꾸몄다. 막돌로 허튼층을 쌓은 위에 둥글 넓적한 자연석으로 주춧돌을 놓고 그 위에 사각기둥을 세웠다. 권주의 신도비(神道碑)와 비각(碑閣)이 집 오른쪽에 있고, 묘소는 뒷편에 있다. | 강당은 정면 4칸, 측면 2칸의 팔작지붕 홑처마집으로 가운데 4칸은 대청이며, 좌우의 각 2칸은 방으로 꾸몄다. 막돌로 허튼층을 쌓은 위에 둥글 넓적한 자연석으로 주춧돌을 놓고 그 위에 사각기둥을 세웠다. 권주의 신도비(神道碑)와 비각(碑閣)이 집 오른쪽에 있고, 묘소는 뒷편에 있다. | ||
| − | ===영문=== | + | ===2021 수정 국문=== |
| + | ====초안==== | ||
| + | |||
| + | ====1차 수정==== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===2017 영문=== | ||
This lecture hall was built to commemorate the place where Gwon Ju (1457-1505) engaged in academic pursuits. It is not known when it was first built, but it was reconstructed by his descendants in 1843. | This lecture hall was built to commemorate the place where Gwon Ju (1457-1505) engaged in academic pursuits. It is not known when it was first built, but it was reconstructed by his descendants in 1843. | ||
| 34번째 줄: | 40번째 줄: | ||
His stele is located to the east of this lecture hall, and his tomb is at the base of the mountain to the north. | His stele is located to the east of this lecture hall, and his tomb is at the base of the mountain to the north. | ||
| + | |||
| + | ==='''참고자료'''=== | ||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
| 40번째 줄: | 48번째 줄: | ||
[[분류:강당]] | [[분류:강당]] | ||
[[분류:2017 영문집필]] | [[분류:2017 영문집필]] | ||
| + | [[분류:2021 국문집필]] | ||
2021년 6월 1일 (화) 13:56 판
| 선원강당 Seonwongangdang Lecture Hall |
|
 선원강당, 문화재청 국가문화유산포털. |
|
| 대표명칭 | 선원강당 |
|---|---|
| 영문명칭 | Seonwongangdang Lecture Hall |
| 한자 | 仙源講堂 |
| 주소 | 경상북도 안동시 풍천면 가일선원길 140-6 |
| 지정번호 | 경상북도 문화재자료 제35호 |
| 지정일 | 1985.08.05 |
| 분류 | 유적건조물 / 교육문화/ 교육기관/ 서원 |
| 관리자 | 권종만 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 선원강당, 문화재청 국가문화유산포털. |
|
|
|
해설문
2017 기존 국문
이 건물은 화산(花山) 권주(權柱, 1457～1505)가 수학한 자리를 기념하기 위하여 후손들이 지은 강당이다. 그러나 확실한 처음 건립연대는 알 수 없으나 조선 헌종(憲宗) 9년(1843)에 중건한 것이라 한다. 권주는 성종(成宗) 11년(1480)에 급제하여 도승지(都承旨)를 거쳐 충청(忠淸)․경상감사(慶尙監司)를 지냈으며 의정부(議政府) 우참찬(右參贊)에 증직되었다.
강당은 정면 4칸, 측면 2칸의 팔작지붕 홑처마집으로 가운데 4칸은 대청이며, 좌우의 각 2칸은 방으로 꾸몄다. 막돌로 허튼층을 쌓은 위에 둥글 넓적한 자연석으로 주춧돌을 놓고 그 위에 사각기둥을 세웠다. 권주의 신도비(神道碑)와 비각(碑閣)이 집 오른쪽에 있고, 묘소는 뒷편에 있다.
2021 수정 국문
초안
1차 수정
2017 영문
This lecture hall was built to commemorate the place where Gwon Ju (1457-1505) engaged in academic pursuits. It is not known when it was first built, but it was reconstructed by his descendants in 1843.
Gwon Ju, from the Andong Gwon Clan, was a civil official of the early Joseon period. After he passed the state examination in 1480, he served various high posts. However, he was killed by King Yeonsangun (r. 1494-1506) for having been involved in the execution of the king’s mother in 1482. Gwon was posthumously reinstated during the reign of King Jungjong (r. 1506-1544) and promoted to a state councilor.
His stele is located to the east of this lecture hall, and his tomb is at the base of the mountain to the north.
