"산청 인지재"의 두 판 사이의 차이
(→초고) |
|||
| (사용자 4명의 중간 판 8개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진=산청인지재.jpg | |사진=산청인지재.jpg | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413804330000 산청 인지재], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413804330000 산청 인지재], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
|대표명칭=산청 인지재 | |대표명칭=산청 인지재 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Injijae Ritual House, Sancheong |
|한자=山淸 仁智齋 | |한자=山淸 仁智齋 | ||
|주소=경상남도 산청군 신등면 평지리 728 | |주소=경상남도 산청군 신등면 평지리 728 | ||
| 22번째 줄: | 21번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
| − | === | + | ===국문=== |
| − | 인지재는 | + | 산청 인지재는 산청에서 세거하던 상산김씨 문중에서 순조 16년(1816)에 건립한 재실*이다. 제사 외에도 교육활동을 하는데 사용하기도 하였다. |
| − | + | 건물 이름인 인지재는 논어에서 배우기 싫어하지 않음을 ‘지(智)’라 하고 가르치기를 게을리 하지 않음을 ‘인(仁)’이라 하는 데서 따온 말이다. 조선 말의 학자이자 독립운동가였던 면우 곽종석(俛宇 郭鍾錫, 1846~1919)이 인지재에서 강의를 열기도 하였다. | |
| − | + | 경내에는 대문채, 강당, 측간이 있는데, 강당은 마루를 중심으로 양옆에 온돌방을 두었고, 앞뒤로 툇마루를 두었다. 중앙 마루 뒷면에는 서적을 보관하기 위한 서고가 있다. | |
| − | |||
| + | 보통 건물의 좌측이나 우측 방에 서고를 두는 것과 달리 건물 중앙의 마루 뒷면에 서고를 둔 점과 앞뒤로 툇마루가 발달한 겹집유형인 점 등이 근대 한옥의 건축 경향을 연구하는데 참고자료가 되는 건축물이다. | ||
| − | + | ---- | |
| − | + | *재실(齋室): 무덤이나 사당 옆에 제사를 지내기 위해 지은 집 | |
| − | |||
| − | + | ===영문=== | |
| + | '''Injijae Ritual House, Sancheong''' | ||
| − | + | Injijae Ritual House was established in 1816 for the preparation of ancestral rituals for the family of the Sangsan Kim Clan living in Sancheong. Apart from rituals, it was also used as a venue for educating the locals. In 1898, the ritual house was used as a lecture hall by Gwak Jong-seok (1846-1919), a scholar and prominent leader of the anti-Japanese movement at the end of the Joseon period (1392-1910). The name Injijae means “Hall of Benevolence and Wisdom” and comes from the ''Analects'' by Confucius. It conveys the meaning that it is benevolent to not be lazy about teaching and it is wise to not dislike learning. | |
| − | |||
| − | + | The complex includes a gate quarters, a lecture hall, and a restroom. The lecture hall has a wooden-floored hall in the center, underfloor-heated rooms on each side, and a narrow wooden veranda along the front and rear of the building. At the back of the wooden-floored hall is a place for storing books. This is an unusual feature as books are typically kept in one of the side rooms of a lecture hall. | |
| − | === | + | ===영문 해설 내용=== |
| + | 인지재는 산청에서 세거하던 상산김씨 문중에서 조상의 제사를 지내기 위해 1816년에 지었다. 제사 외에 지역 주민들을 교육하는 장소로 사용되기도 하였다. 1898년에는 학자이자 독립운동가였던 곽종석(1846-1919)이 인지재에서 강의를 열기도 하였다. 인지재라는 이름은 『논어』에서 비롯된 것으로, 가르치기를 게을리하지 않음을 ‘인(仁)’이라 하고 배우기 싫어하지 않음을 ‘지(智)’라 하는 데서 따온 말이다. | ||
| + | 경내에는 대문채, 강당, 측간이 있다. 강당은 마루를 중심으로 양옆에 온돌방을 두었고, 앞뒤로 툇마루를 두었다. 보통 강당 건물에서는 왼쪽이나 오른쪽 방을 서고로 사용하는데, 인지재의 강당은 마루 뒷면에 서적을 보관하는 공간을 둔 독특한 구조이다. | ||
| − | ==''' | + | =='''참고자료'''== |
| − | === | + | * 산청 평지리 인지재, 두산백과. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1333538&cid=40942&categoryId=33080 |
| + | * 산청 인지재, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413804330000 | ||
| + | * 산청 인지재, 산청 문화관광. https://www.sancheong.go.kr/tour/selectTourView.do?key=628&tourNo=103 | ||
| + | * 『면우집』 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
[[분류:산청군 문화유산]] | [[분류:산청군 문화유산]] | ||
[[분류:문화재자료]] | [[분류:문화재자료]] | ||
| − | [[분류: | + | [[분류:강당]] |
[[분류:2021 국문집필]] | [[분류:2021 국문집필]] | ||
[[분류:2021 국문초안지원사업]] | [[분류:2021 국문초안지원사업]] | ||
| + | [[분류:2021 영문집필]] | ||
2021년 10월 4일 (월) 14:13 기준 최신판
| 산청 인지재 Injijae Ritual House, Sancheong |
|
 산청 인지재, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 산청 인지재 |
|---|---|
| 영문명칭 | Injijae Ritual House, Sancheong |
| 한자 | 山淸 仁智齋 |
| 주소 | 경상남도 산청군 신등면 평지리 728 |
| 지정번호 | 경상남도 문화재자료 제433호 |
| 지정일 | 2008년 2월 5일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축 |
| 수량/면적 | 2동/710㎡ |
| 웹사이트 | 산청 인지재, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
산청 인지재는 산청에서 세거하던 상산김씨 문중에서 순조 16년(1816)에 건립한 재실*이다. 제사 외에도 교육활동을 하는데 사용하기도 하였다.
건물 이름인 인지재는 논어에서 배우기 싫어하지 않음을 ‘지(智)’라 하고 가르치기를 게을리 하지 않음을 ‘인(仁)’이라 하는 데서 따온 말이다. 조선 말의 학자이자 독립운동가였던 면우 곽종석(俛宇 郭鍾錫, 1846~1919)이 인지재에서 강의를 열기도 하였다.
경내에는 대문채, 강당, 측간이 있는데, 강당은 마루를 중심으로 양옆에 온돌방을 두었고, 앞뒤로 툇마루를 두었다. 중앙 마루 뒷면에는 서적을 보관하기 위한 서고가 있다.
보통 건물의 좌측이나 우측 방에 서고를 두는 것과 달리 건물 중앙의 마루 뒷면에 서고를 둔 점과 앞뒤로 툇마루가 발달한 겹집유형인 점 등이 근대 한옥의 건축 경향을 연구하는데 참고자료가 되는 건축물이다.
- 재실(齋室): 무덤이나 사당 옆에 제사를 지내기 위해 지은 집
영문
Injijae Ritual House, Sancheong
Injijae Ritual House was established in 1816 for the preparation of ancestral rituals for the family of the Sangsan Kim Clan living in Sancheong. Apart from rituals, it was also used as a venue for educating the locals. In 1898, the ritual house was used as a lecture hall by Gwak Jong-seok (1846-1919), a scholar and prominent leader of the anti-Japanese movement at the end of the Joseon period (1392-1910). The name Injijae means “Hall of Benevolence and Wisdom” and comes from the Analects by Confucius. It conveys the meaning that it is benevolent to not be lazy about teaching and it is wise to not dislike learning.
The complex includes a gate quarters, a lecture hall, and a restroom. The lecture hall has a wooden-floored hall in the center, underfloor-heated rooms on each side, and a narrow wooden veranda along the front and rear of the building. At the back of the wooden-floored hall is a place for storing books. This is an unusual feature as books are typically kept in one of the side rooms of a lecture hall.
영문 해설 내용
인지재는 산청에서 세거하던 상산김씨 문중에서 조상의 제사를 지내기 위해 1816년에 지었다. 제사 외에 지역 주민들을 교육하는 장소로 사용되기도 하였다. 1898년에는 학자이자 독립운동가였던 곽종석(1846-1919)이 인지재에서 강의를 열기도 하였다. 인지재라는 이름은 『논어』에서 비롯된 것으로, 가르치기를 게을리하지 않음을 ‘인(仁)’이라 하고 배우기 싫어하지 않음을 ‘지(智)’라 하는 데서 따온 말이다.
경내에는 대문채, 강당, 측간이 있다. 강당은 마루를 중심으로 양옆에 온돌방을 두었고, 앞뒤로 툇마루를 두었다. 보통 강당 건물에서는 왼쪽이나 오른쪽 방을 서고로 사용하는데, 인지재의 강당은 마루 뒷면에 서적을 보관하는 공간을 둔 독특한 구조이다.
참고자료
- 산청 평지리 인지재, 두산백과. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1333538&cid=40942&categoryId=33080
- 산청 인지재, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413804330000
- 산청 인지재, 산청 문화관광. https://www.sancheong.go.kr/tour/selectTourView.do?key=628&tourNo=103
- 『면우집』
