"사용자:강혜원"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
(→수원 화성) |
(→수원 화성) |
||
| 12번째 줄: | 12번째 줄: | ||
<div class="NavHead">'''수원 화성 목록'''</div> | <div class="NavHead">'''수원 화성 목록'''</div> | ||
<div class="NavContent"> | <div class="NavContent"> | ||
| − | |||
| − | |||
*'''수문(水門) : Watergate''' | *'''수문(水門) : Watergate''' | ||
| 20번째 줄: | 18번째 줄: | ||
*'''치(雉) : Bastion''' | *'''치(雉) : Bastion''' | ||
| − | + | **[[수원 화성 - 서3치|서3치(西三雉)]] - 영문해설내용 수정 | |
| − | + | **[[수원 화성 - 남치|남치(南雉)]] - 영문해설내용 수정 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | **[[수원 화성 - 서3치|서3치(西三雉)]] - | ||
| − | **[[수원 화성 - 남치|남치(南雉)]] - | ||
**[[수원 화성 - 북동치|북동치(北東雉)]] - | **[[수원 화성 - 북동치|북동치(北東雉)]] - | ||
*'''포루(舖樓) : Guard Pavilion''' | *'''포루(舖樓) : Guard Pavilion''' | ||
| − | **[[수원 화성 - 북포루(舖樓)|북포루(北舖樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 북포루(舖樓)|북포루(北舖樓)]] - 다시 검토!!! |
| − | **[[수원 화성 - 서포루(舖樓)|서포루(西舖樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 서포루(舖樓)|서포루(西舖樓)]] - 다시 검토!!! |
| − | **[[수원 화성 - 동일포루(舖樓)|동일포루(東一舖樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 동일포루(舖樓)|동일포루(東一舖樓)]] - 다시 검토!!! |
| − | **[[수원 화성 - 동이포루(舖樓)|동이포루(東二舖樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 동이포루(舖樓)|동이포루(東二舖樓)]] - 다시 검토!!! |
| − | **[[수원 화성 - 동북포루(舖樓)|동북포루(東北舖樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 동북포루(舖樓)|동북포루(東北舖樓)]] - 다시 검토!!! |
*'''포루(砲樓) : Artillery Bastion''' | *'''포루(砲樓) : Artillery Bastion''' | ||
| − | **[[수원 화성 - 북동포루(砲樓)|북동포루(北東砲樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 북동포루(砲樓)|북동포루(北東砲樓)]] - 다시 검토!!! |
| − | **[[수원 화성 - 북서포루(砲樓)|북서포루(北西砲樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 북서포루(砲樓)|북서포루(北西砲樓)]] - 다시 검토!!! |
| − | **[[수원 화성 - 서포루(砲樓)|서포루(西砲樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 서포루(砲樓)|서포루(西砲樓)]] - 다시 검토!!! |
| − | **[[수원 화성 - 남포루(砲樓)|남포루(南砲樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 남포루(砲樓)|남포루(南砲樓)]] - 다시 검토!!! |
| − | **[[수원 화성 - 동포루(砲樓)|동포루(東砲樓)]] - | + | **[[수원 화성 - 동포루(砲樓)|동포루(東砲樓)]] - 다시 검토!!! |
*'''노대(弩臺) : Archery Bastion''' | *'''노대(弩臺) : Archery Bastion''' | ||
2019년 3월 6일 (수) 14:34 판
수원 화성
명칭변경
- 암문 : secret gate -> secret entrance
점검
- 화성사업소 피드백 내용 반영
- 종합안내판 내용 최종 검토
- 포루(舖褸)와 각루의 영문 표기 - guard pavilion
"포루와 각루는 기능은 비슷하지만 각루가 화성의 모서리에 해당하는 부분들에 위치하며 군사지휘소 역할도 겸했다는 점에서 차이가 있다고 보여집니다. 이 둘의 영어 번역을 다르게 해 주시면 감사하겠습니다."
수원 화성 목록
- 수문(水門) : Watergate
- 북수문(北水門)/화홍문(華虹門) - 영문해설내용 추가
- 남수문(南水門) - 영문해설내용 추가
- 포루(舖樓) : Guard Pavilion
- 북포루(北舖樓) - 다시 검토!!!
- 서포루(西舖樓) - 다시 검토!!!
- 동일포루(東一舖樓) - 다시 검토!!!
- 동이포루(東二舖樓) - 다시 검토!!!
- 동북포루(東北舖樓) - 다시 검토!!!
- 포루(砲樓) : Artillery Bastion
- 북동포루(北東砲樓) - 다시 검토!!!
- 북서포루(北西砲樓) - 다시 검토!!!
- 서포루(西砲樓) - 다시 검토!!!
- 남포루(南砲樓) - 다시 검토!!!
- 동포루(東砲樓) - 다시 검토!!!
- 노대(弩臺) : Archery Bastion
- 서노대(西弩臺) -
- 동북노대(東北弩臺) -
- 적대(敵臺) : Gate Guard Bastion
- 북동적대(北東敵臺) -
- 북서적대(北西敵臺) -
- 각루(角樓) : Guard Pavilion
- 공심돈(空心墩) : Watchtower
- 봉수대 : Beacon Tower
- 봉돈(烽墩) -
- 사당 : Shrine
- 성신사(城神祠) -
화성행궁
화령전
Basic Template
{{문화유산정보
|사진=
|사진출처=
|대표명칭=
|영문명칭=
|한자=
|주소=
|소장처=
|지정번호=
|지정일=
|분류=
|소유자=
|관리자=
|시대=
|제작시기=
|수량/면적=
|웹사이트=
|위도=
|경도=
}}
=='''해설문'''==
===국문===
===영문===
=='''시각자료'''==
=='''주석'''==
<references/>
[[분류: 시 문화유산]]
[[분류:국보]]
[[분류:고려]]
* mediawiki:Common.js * mediawiki:Common.css <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Title 1'''</div> <div class="NavContent"> Hello world. </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Title 2'''</div> <div class="NavContent" style="display: none;"> Hello world. </div> </div>
MISC.
[[File:xxx.png|right|50px|link=xxxx]]
<center> <googlemap width="800" height="600" lat="36.896743" lon="126.650746" type="normal" zoom="11" icon="http://maps.google.com/mapfiles/marker.png"> </googlemap> </center>
