본당(세종 부강성당)

부강성당 본당

세종 부강성당, 국가문화유산포털, 문화재청.

종합안내판: 세종 부강성당

해설문

국문

부강성당 본당은 3대 주임신부인 문금산 안젤로 신부가 1962년에 지은 건물이다.

부강성당 본당을 중심으로 왼편에는 소성당이 있으며 오른편으로 제의실과 사제관이 연결되어 있다. 성당 입구 오른편에 위치한 종탑은 네 벽면의 위쪽에 개구부를 만들어 목조가구식 기둥과 보를 표현한 것이 특징적이다.

동서양의 조화를 이룬 독특한 건축 양식은 메리놀 외방전교회*의 전형적인 형식인 ‘메리놀 양식’이라 불린다. 부강성당 본당은 충북지방의 메리놀 외방전교회 소속 성당들의 특징이 잘 남아있다. 또한 1950년대 이후 충북지역 성당의 변천 과정을 한눈에 확인할 수 있다는 점에서 종교적, 건축사적으로 가치가 있다.

---

• 메리놀 외방전교회(Maryknoll Fathers and Brothers) : 아시아 지역의 전교를 목적으로 1911년에 창립된 외방전교회. 1923년부터 본격적으로 한국에 진출하였으며 일제에 의하여 추방당했다가 1952년부터 충북지역을 중심으로 선교활동을 진행하였음.

영문

Main Building (Bugangseongdang Church, Sejong)

The main building of Bugangseongdang Church was built in 1962 by Fr. A. S. Montuori, the church’s third provost. The building has two wings with an auxiliary church on the left and a sacristy and presbytery on the right. The church’s tower features rectangular openings at the top*, with decorative elements representing pillars and beams as used in the traditional architecture of the Far East.

Built by the Maryknoll missionaries, the building is a good example of the so-called “Maryknoll architectural style” favored by the organization, which is a combination of the Western and Eastern architecture. Maryknoll was founded in 1911 as a Catholic society committed to missionary work in East Asia and entered Korea in 1923. The members of the organization were eventually expelled from Korea by the Japanese colonial government. They returned in 1952 and continued their work primarily in the Chungcheongbuk-do region. **

The building holds great value as religious and architectural landmark and demonstrates important changes in the Catholic architecture during the 1950s and the following period.

• Only two of them have pillars installed. And I am not sure which part is supposed to represent beams. Also, the pillars have those crowns which look more like classic architecture than Asian. https://www.sejong.go.kr/crosseditor/crosseditor_3.5.0.04_prog/binary/images/000542/20190324175956855_3P20NJ4C.jpg

If we want to mention the Korean architectural elements of this building, maybe we should start with the roof since it is the most obvious one.

• • “부강성당 본당은 메리놀 외방전교회 소속 성당의 건축적 특징이 잘 남아있다.”의 내용을 이미 언급했으므로 이 문장을 생략했어요.

영문 해설 내용

본당은 부강성당 3대 주임신부인 문금산 안젤로 (A.S. Montuori) 신부가 1962년에 지었다.

본당을 중심으로 왼쪽에는 소성당이 있고, 오른쪽에는 제의실과 사제관이 연결되어 있다. 성당 입구 오른쪽에 있는 종탑은 네 벽면의 위쪽에 개구부를 만들고, 동양 전통 건축물의 목조가구식 기둥과 보를 표현한 것이 특징적이다.

동양과 서양의 건축 양식을 절충한 독특한 건축 양식은 메리놀 외방전교회의 전형적인 형식으로 ‘메리놀 양식’이라 불린다. 메리놀 외방전교회는 아시아 지역의 선교를 목적으로 1911년에 창립되었으며, 1923년부터 본격적으로 한국에 진출하였다. 일제강점기 때 일제에 의해 한국에서 추방당했다가 1952년부터 충북 지역을 중심으로 선교활동을 펼쳤다. 부강성당 본당은 메리놀 외방전교회 소속 성당의 건축적 특징이 잘 남아있다. 또한 1950년대 이후 충북 지역 성당의 변천 과정을 확인할 수 있다는 점에서 종교적, 건축사적으로 가치가 있다.