진행중

밀양 칠산정

HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2023년 1월 13일 (금) 08:59 판 (영문 해설 내용)

이동: 둘러보기, 검색


밀양 칠산정
밀양 칠산정, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 밀양 칠산정
한자 密陽 七山亭
주소 경상남도 밀양시 단장면 구미3길 48-38
지정번호 경상남도 문화재자료 제478호
지정일 2009년 10월 22일
분류 유적건조물
수량/면적 4동
웹사이트 밀양 칠산정, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

조선 후기 유학자 손응룡(1741~1822)의 묘제(墓祭)*를 모시기 위해 증손자 건(鍵)이 1863년 묘소 아래에 지은 재숙소(齋宿所)가 화재로 소실되자 손자 기형(基亨)이 1906년 별장을 겸해 새로 지었다. 조선 말기에서 근대 초기에 이르는 격동기에 벼슬길에 나아가지 않은 밀양 향반(鄕班)들의 재실 건축 경향과 특징을 보여준다.

창건 당시 당호는 모선재(慕先齋), 구호당(龜湖堂)이었으나 중창하면서 칠산정이라고 고쳐 불렀다. 칠산은 손응룡의 호 칠산옹(七山翁)에서 따왔다. 그가 후진을 양성하고 빈곤한 가정에 도움을 줬다는 행적은 모선정기(慕先亭記), 칠산정 12경(七山亭 12景) 등의 현판에 기록되어 있다. 가운데 마루는 모임 장소로, 좌우 온돌방은 제관들의 거처로 사용됐다. 칠산정 서편에 들어선 청송루(廳松樓)는 온돌방과 누마루를 겸비한 누각이다.

건물 규모와 배치가 모선정기 내용과 상당 부분 부합해 창건 당시 모습에 준해 중창되었음을 알 수 있다. 자연적인 경사를 살려 건물 끝에 누마루를 조성하는 기법은 이 시기 밀양 지방 누정(樓亭)에 나타나는 특징이다.


  • 묘제: 무덤 앞에서 지내는 제사.

영문

영문 해설 내용

칠산정은 조선시대의 유학자 손응룡(1741-1822, 호: 칠산옹)의 묘소를 수호하고 제사를 모시기 위해 1906년에 지은 재실이다. 원래 이곳에는 1863년 증손자 손건이 지은 재실이 있었는데 1895년 화재로 소실되었고, 1906년 손건의 손자 손기형이 별장을 겸해 지금의 재실을 새로 지었다. 창건 당시에는 “선조를 추모하는 재실”이라는 뜻의 모선재(慕先齋)라 하였으나, 새로 지으면서 손응룡의 호를 따라 칠산정이라고 고쳐 불렀다. 손응룡은 밀양 지역에서 후진을 양성하고 빈곤한 가정에 도움을 준 것으로 알려져 있다.

칠산정은 가운데 넓은 마루가 있고 양옆에 온돌방이 있으며, 마루는 모임 장소로, 온돌방은 제관들의 거처로 사용됐다. 창건 당시의 기록과 비교해볼 때 건물 규모와 배치가 상당 부분 부합하므로, 새로 지을 때 창건 당시의 모습에 따라 지었음을 알 수 있다.

칠산정 오른쪽에는 전사청으로 지어진 청송루가 있다. 온돌방과 누마루로 이루어져 있으며, 자연적인 경사를 살려 건물 끝에 누마루를 조성하는 기법은 20세기 밀양 지방 누정에 나타나는 특징이다.