김제 금산사 석고미륵여래입상
| 김제 금산사 석고미륵여래입상 Plaster Standing Maitreya Buddha of Geumsansa Temple, Gimje |
|
 김제 금산사 석고미륵여래입상, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 김제 금산사 석고미륵여래입상 |
|---|---|
| 영문명칭 | Plaster Standing Maitreya Buddha of Geumsansa Temple, Gimje |
| 한자 | 金提 金山寺 石膏彌勒如來立像 |
| 주소 | 전라북도 김제시 금산면 모악15길 1 |
| 지정번호 | 국가등록문화재 제619호 |
| 지정일 | 2014년 10월 29일 |
| 분류 | 등록문화재/기타/동산 |
| 수량/면적 | 1구 |
| 웹사이트 | 김제 금산사 석고미륵여래입상, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
미륵전에는 전각의 주인인 미륵불이 모셔져 있다. 미륵불은 석가모니께서 열반하신 지 56억 7천만 년 후에 나타나, 고통받는 중생들을 구원할 미래의 부처이다.
원래 금산사 미륵전(국보 제62호)에는 조선 인조 13년(1635)에 전각을 새로 지을 때 모신 불상이 있었는데, 1934년의 화재로 파손되었다. 이후 1936년에 공모를 통해 한국 근대조각의 대표적 작가인 김복진(1901~1940)이 당선되어 이 석고미륵여래입상을 조성하였다. 이 석고미륵여래입상은 높이가 12m에 달하는 대형 불상이며, 신체의 비례, 얼굴의 표현, 사실적인 옷 주름 등에서 서구적인 조각 수법이 보인다. 특히 이 불상은 나무나 금속 등의 전통적인 재료가 아니라 석고에 금박을 입힌 점에서 매우 이례적이다.
미륵전은 규모가 웅대하고 건축적 완성도가 높아서 한국건축의 가장 훌륭한 사례로 손꼽는다. 특히 전각의 미륵불은 금산사가 미래세계의 희망과 구원의 도량이라는 사실을 상징적으로 잘 보여준다.
영문
Plaster Standing Maitreya Buddha of Geumsansa Temple, Gimje
The main of the three(?*) statues enshrined in Mireukjeon Hall depicts Maitreya (the Future Buddha)*. The statue is located in the center and flanked by two attendant bodhisattvas. It is said that Maitreya Buddha will descend to the human realm to give teachings of the Dharma and rescue the suffering humanity 5.67 billion years after the death of Sakyamuni Buddha.
For the first time, a statue of Maitreya was enshrined here upon the completion of the hall in 1635. However, during a small fire that occurred in 1935***, the statue fell down and broke into pieces. In 1936, it was decided to commission the construction of the new Maitreya statue to Kim Bok-jin (1901-1940), a prominent representative of Korea’s modern sculpture, who was favored for this job over several monk sculptors. He completed his work within the same year, and the construction process was widely covered in the newspapers and received a lot of public attention.
Kim Bok-jin, who had been trained in western sculpture techniques, paid great attention to the realistic rendition of the body’s proportions, facial expression, creases on the clothes, and other details. This statue is also unique in that it was made of (gilded) plaster instead of the traditional materials, like wood or metal. The statue measures 12 m in height.
- Aren't we dealing with a Maitreya Buddha triad? Should we start the explanation with that?
- do we have to point out that Maitreya and Mireuk in Mireukjeon is the same thing?
- here http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0074170 and in other sources it says that the fire occurred in 1935.
- do we have to point out that Maitreya and Mireuk in Mireukjeon is the same thing?
general info: https://www.beopbo.com/news/articleView.html?idxno=210214
영문 해설 내용
미륵전에 모셔진 세 불상 중 가운데에 있는 상으로, 전각의 주인인 미륵불의 상이다. 미륵불은 석가모니불이 열반하신 지 56억 7천만 년 후에 나타나, 고통받는 중생들을 구원할 미래의 부처이다.
원래 미륵전에는 1635년 전각을 새로 지을 때 모신 불상이 있었는데, 1934년의 작은 화재로 미륵불이 넘어져 파손되었다. 이후 1936년에 공모를 통해 한국 근대조각의 대표적 작가인 김복진(1901~1940)이 당선되어 이 석고미륵여래입상을 조성하였다. 당시의 제작 과정이 신문에 소개될 만큼 세간의 이목을 끌었다.
이 석고미륵여래입상은 높이가 12m에 달하는 대형 불상이며, 신체의 비례, 얼굴의 표현, 사실적인 옷 주름 등에서 서구적인 조각 수법이 보인다. 특히 이 불상은 나무나 금속 등의 전통적인 재료가 아니라 석고에 금박을 입힌 점에서 매우 이례적이다.
문맥요소
Nodes
| ID | Class | Label | Description |
|---|---|---|---|
| 김제 금산사 석고미륵여래입상 | 문화유산 | 김제 금산사 석고미륵여래입상 | 국가등록문화재 제619호 |
| 김제 금산사 미륵전 | 문화유산 | 김제 금산사 미륵전 | 국보 제62호 |
| 미륵불 | 개념 | 미륵불 | |
| 김복진 | 인물 | 김복진 | 근대 조각가. 1901~1940 |
Links
| Source | Target | Relation |
|---|---|---|
| 김제 금산사 석고미륵여래입상 | 김제 금산사 미륵전 | ~에 있다 |
| 김제 금산사 석고미륵여래입상 | 미륵불 | ~을 나타낸다 |
| 김제 금산사 석고미륵여래입상 | 김복진 | ~의 제작자이다 |
참고자료
- 대한불교조계종 포교원 포교연구실, 『불교문화』, 조계종출판사, 2015, 40쪽.
- "2014년도 제5차 근대문화재분과 문화재위원회 회의록", 문화재청, 2014.10.17.
- "김제 금산사 석고미륵여래입상", 디지털김제문화대전, 한국학중앙연구원.
- "금산사 미륵전 미륵불", 불교신문, 2011.03.02.
- "불타기 전의 금산사 미륵전", 산까치가 울면, 다음 블로그, 2015.11.03.
