"광양 불암산성"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(→‎참고자료)
 
(사용자 3명의 중간 판 16개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
−
{{진행중}}
 
 
{{문화유산정보
 
{{문화유산정보
 
|사진=광양불암산성_남벽.JPG
 
|사진=광양불암산성_남벽.JPG
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333601770000 광양 불암산성], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333601770000 광양 불암산성], 국가문화유산포털, 문화재청.
−
|대표명칭=광양불암산성
+
|대표명칭=광양 불암산성
−
|영문명칭=
+
|영문명칭=Buramsanseong Fortress, Gwangyang
−
|한자=光陽佛岩山城
+
|한자=光陽 佛岩山城
 
|주소=전라남도 광양시 진상면 비평리 산38번지 외
 
|주소=전라남도 광양시 진상면 비평리 산38번지 외
 
|소장처=
 
|소장처=
22번째 줄: 21번째 줄:
  
 
=='''해설문'''==
 
=='''해설문'''==
−
===기존 국문===
+
===국문===
−
불암산성은 진상면 비평리 불암산 남서쪽 줄기에 위치한 해발 231.5m의 봉우리에 테를 두르듯 둘러싸고 있는 테뫼식(머리띠식)석성이다. 동-서축이 긴 사다리꼴 모양을 하고있다. 600년을 전후한 백제시대에 만들어져 임진왜란과 구한말 의병활동에도 활용된 것으로 전해온다. 산성의 규모는 둘레 500m, 성벽 너비 5.5m, 외벽 높이 3~5m, 내벽 높이 1~2m, 성내면적 17,955㎡인데 성벽의 대부분이 허물어져 내린 상태이다. 1998년 순천대학교박물관에서 실시한 정밀지표조사에서 백제시대에 사용된 다량의 기와류와 토기류를 비롯하여 어망추와 석환(전투용주먹돌) 등이 출토되었다. 또한, 성벽의 북동쪽 중간 지점과 남쪽 중간 지점에 각 1개소의 문지(門址), 성내 서편과 북편에서 건물지, 동편 높은 곳에서는 건물지 또는 망루로 보이는 시설이 확인되었으며, 북서쪽 물웅덩이 부근에 우물 1개소가 있었던 것으로 파악되었다.
+
불암산성은 불암산 남서쪽 줄기에 위치한 해발 231.5m의 봉우리를 둘러싸고 있는 석성이다. 산성의 동쪽은 산봉우리에 가려져 잘 보이지 않으나 남쪽으로는 진상면 일대 평야가 한눈에 들어오며, 북쪽으로는 멀리 지리산이 조망된다.  
  
−
===수정 국문===
+
성을 쌓은 정확한 시기는 알 수 없으나 백제시대에 사용되었던 많은 양의 기와류, 토기류, 그물추, 전투용 주먹돌 등이 출토된 것으로 보아 백제 후기 때 쌓은 것으로 추정된다. 임진왜란과 대한제국 말에 의병활동에도 활용된 것으로 전하고 있다.  
−
====초고====
 
−
산성은 적의 공격을 방어하기 위해 산의 정상부나 사면을 이용해 쌓은 성으로, 쌓은 방식에 따라 목책(木柵), 토루(土壘), 석축(石築) 등으로 구분된다.  
 
  
−
광양 불암산성은 진상면 비평리 불암산 남서쪽 줄기에 위치한 산성이다. 산꼭대기 아랫부분을 빙둘러 쌓은 테뫼식(머리띠식) 산성으로, 동서쪽으로 길게 뻗은 사다리꼴 모양을 하고 있다. 산성의 성벽 전체 둘레는 500m이고, 가장 높은 곳은 334m, 성벽의 너비는 530∼600m, 성내면적은 17.955m 이나 성벽의 대부분이 허물어져 내린 상태이다. 성벽의 부속 시설로는 북동쪽 중간지점과 남쪽 중간지점에 각 1개소의 문지(門地), 성내 서편과 북편에서 건물지, 동편 높은 곳에서는 건물지 또는 망루로 보이는 시설 있으며, 북서쪽 물웅덩이 부근에 우물 1개소가 있다.
+
산성은 동서 방향으로 길게 뻗은 사다리꼴 모양으로, 동쪽이 높고 서쪽으로 내려올수록 낮아진다. 북서쪽 일부 구간은 산을 개간하는 과정에서 훼손되는 등, 전체적으로 성벽 대부분이 허물어진 상태이다. 북동쪽 중간지점과 남쪽 중간지점에서 각 1개소의 문터가 발견되었고, 성벽 안쪽에서는 건물터, 우물 등이 확인되었다. 성벽 전체 둘레는 500m, 너비는 5.3~6m이며, 남아 있는 높이는 3.3m 전후이다.
  
−
불암산성이 만들어진 정확한 시기는 알 수 없으나 백제시대에 사용되었던 다량의 기와류와 토기류, 어망추, 석환(전투용 주먹돌) 등이 출토된 것으로 보아 백제시대의 산성으로 보인다. 이 산성은 임진왜란과 구한말 의병활동에도 활용된 것으로 전해온다.
+
불암산성을 비롯해 마로산성, 신아리 보루 등이 백제시대에 축성된 것으로 보아 백제 중앙정부가 광양 지역을 국방상 얼마나 중요시했는지 가늠해 볼 수 있는 관방유적이다.
  
−
====1차 수정====
+
===영문===
 +
'''Buramsanseong Fortress, Gwangyang'''
  
 +
Buramsanseong Fortress encircles a peak (231.5 m above sea level) on the southwestern slope of Buramsan Mountain. The fortress commands views of the plains of Jinsang-myeon Township to the south and Jirisan Mountain in the distance to the north.
 +
 +
It is unknown when the fortress was first built, but based on excavated artifacts such as roof tiles, earthenware, stone weights, and stone projectiles, it is presumed to have been built during the Baekje period (18 BCE-660 CE). It was later used during the Japanese invasions of 1592-1598 as well as by an anti-Japanese civilian army during the Korean Empire period (1897-1910).
 +
 +
The fortress has a long trapezoidal shape oriented on an east-west axis. The eastern section of the fortress is higher in elevation, while the western side is lower. Most of the walls of the fortress have been damaged, such as the northwestern section which was partially damaged in the process of land cultivation. Gate sites were found along the northeastern and southern walls, and a building site and a well were found inside the fortress. The fortress walls measure 500 m in perimeter, 5.3-6 m in width, and about 3.3 m in remaining height.
 +
 +
The Gwangyang area has other Baekje-period defensive facilities, such as Marosanseong Fortress and the fortress in Sina-ri, suggesting that the Baekje central government considered this area a strategically important area.
 +
 +
===영문 해설 내용===
 +
불암산성은 불암산 남서쪽 줄기에 위치한 해발 231.5m의 봉우리를 둘러싸고 있는 석성이다. 산성의 남쪽으로는 진상면 일대 평야가 한 눈에 들어오며, 북쪽으로는 멀리 지리산이 조망된다.
 +
 +
성을 쌓은 정확한 시기는 알 수 없으나 백제시대에 사용되었던 많은 양의 기와류, 토기류, 그물추, 전투용 주먹돌 등이 출토된 것으로 보아 백제 때 쌓은 것으로 추정된다. 임진왜란과 대한제국 말에 의병활동에도 활용된 것으로 전하고 있다.
 +
 +
산성은 동서 방향으로 길게 뻗은 사다리꼴 모양으로, 동쪽이 높고 서쪽으로 내려올수록 낮아진다. 북서쪽 일부 구간은 산을 개간하는 과정에서 훼손되는 등, 전체적으로 성벽 대부분이 허물어진 상태이다. 북동쪽과 남쪽 성벽에서 각 1개소의 문터가 발견되었고, 성벽 안쪽에서는 건물터와 우물 등이 확인되었다. 성벽 전체 둘레는 500m, 너비는 5.3-6m이며, 남아 있는 높이는 3.3m 전후이다.
 +
 +
불암산성 외에도 마로산성, 신아리 보루 등 백제 때 만들어진 방어시설이 광양 지역에 있는 것으로 보아, 백제 중앙 정부가 광양 지역을 국방상 요충지로 여겼음을 알 수 있다.
  
 
=='''문맥요소'''==
 
=='''문맥요소'''==
 +
===Nodes===
 
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
{|class="wikitable" style="text-align:left"
 
!style="width:200px"| ID ||style="width:100px"| Class ||style="width:200px"| Label || Description
 
!style="width:200px"| ID ||style="width:100px"| Class ||style="width:200px"| Label || Description
 
|-
 
|-
−
| 광양_불암산성 || Place || 광양_불암산성(光陽_佛岩山城) ||
+
| 광양_불암산성 || Place || 광양_불암산성 ||
 
|-
 
|-
−
| 백제 || Concept || 백제(百濟) || 백제시대에 사용되었던 기와류와 토기류 등이 출토되었다.
+
| 백제 || Concept || 백제 || 백제시대에 사용되었던 기와류와 토기류 등이 출토되었다.
 
|-
 
|-
−
| 임진왜란 || Event || 임진왜란(壬辰倭亂) || 광양 불암산성은 임진왜란과 구한말 의병활동에 활용되었다.
+
| 임진왜란 || Event || 임진왜란(1592~1598) || 광양 불암산성은 임진왜란과 구한말 의병활동에 활용되었다.
 
|-
 
|-
−
| 구한말_의병 || Event || 구한말_의병(舊韓末_義兵) || 광양 불암산성은 임진왜란과 구한말 의병활동에 활용되었다.
+
| 구한말_의병 || Event || 구한말_의병운동 || 광양 불암산성은 임진왜란과 구한말 의병활동에 활용되었다.
 
|-
 
|-
 
| J36-0177-0000 || Heritage || (전라남도_기념물_제177호)광양_불암산성 || 전라남도 기념물 제177호로 지정되어 있다.
 
| J36-0177-0000 || Heritage || (전라남도_기념물_제177호)광양_불암산성 || 전라남도 기념물 제177호로 지정되어 있다.
55번째 줄: 70번째 줄:
 
!style="width:200px"| Source ||style="width:200px"| Target || style="width:200px"| Relation
 
!style="width:200px"| Source ||style="width:200px"| Target || style="width:200px"| Relation
 
|-
 
|-
−
| 광양_불암산성 || 임진왜란 || isRelatedTo
+
| 광양_불암산성 || 임진왜란(1592~1598) || isRelatedTo
 
|-
 
|-
−
| 광양_불암산성 || 구한말_의병 || isRelatedTo
+
| 광양_불암산성 || 구한말_의병운동 || isRelatedTo
 
|-
 
|-
 
| 광양_불암산성 || 백제 || isRelatedTo  
 
| 광양_불암산성 || 백제 || isRelatedTo  
64번째 줄: 79번째 줄:
 
|}
 
|}
  
−
=='''참고자료'''==
+
=='''갤러리'''==
−
* 한국민족문화대백과 ‘산성’
 
−
http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0026250
 
−
 
 
−
* 문화재정 국가문화유산포털 ‘광양불암산성’
 
−
https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333601770000
 
−
 
 
−
* 두산백과 ‘광양 불암산성’
 
−
https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000961883
 
−
 
 
−
==='''참고사진'''===
 
 
<gallery mode=packed heights=200px>
 
<gallery mode=packed heights=200px>
 
File:광양불암산성_남벽.JPG|광양 불암산성 남벽
 
File:광양불암산성_남벽.JPG|광양 불암산성 남벽
80번째 줄: 85번째 줄:
 
File:광양불암산성_서벽.JPG|광양 불암산성 서벽
 
File:광양불암산성_서벽.JPG|광양 불암산성 서벽
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
=='''참고자료'''==
 +
* ‘산성’, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0026250
 +
* ‘광양불암산성’, 국가문화유산포털, 문화재청. https://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333601770000
 +
* ‘광양불암산성’, 문화원형백과. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1724462&cid=49345&categoryId=49345
 +
* ‘광양 불암산성’, 두산백과. https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000961883
 +
* “전라도 城(7) 광양 불암산성”, 남도일보, 2003.02.19. http://www.namdonews.com/news/articleView.html?idxno=69500
  
  
86번째 줄: 98번째 줄:
 
[[분류:시도기념물]]
 
[[분류:시도기념물]]
 
[[분류:성곽]]
 
[[분류:성곽]]
−
[[분류:광양 불암산성]]
 
 
[[분류:2021 국문집필]]
 
[[분류:2021 국문집필]]
 
[[분류:2021 국문초안지원사업]]
 
[[분류:2021 국문초안지원사업]]
 +
[[분류:2021 영문집필]]

2021년 10월 25일 (월) 18:36 기준 최신판

광양 불암산성
Buramsanseong Fortress, Gwangyang
광양 불암산성, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 광양 불암산성
영문명칭 Buramsanseong Fortress, Gwangyang
한자 光陽 佛岩山城
주소 전라남도 광양시 진상면 비평리 산38번지 외
지정번호 전라남도 기념물 제177호
지정일 1999년 12월 30일
분류 유적건조물/정치국방/성/성곽
시대 백제
수량/면적 4필지(17,955㎡)
웹사이트 광양 불암산성, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

불암산성은 불암산 남서쪽 줄기에 위치한 해발 231.5m의 봉우리를 둘러싸고 있는 석성이다. 산성의 동쪽은 산봉우리에 가려져 잘 보이지 않으나 남쪽으로는 진상면 일대 평야가 한눈에 들어오며, 북쪽으로는 멀리 지리산이 조망된다.

성을 쌓은 정확한 시기는 알 수 없으나 백제시대에 사용되었던 많은 양의 기와류, 토기류, 그물추, 전투용 주먹돌 등이 출토된 것으로 보아 백제 후기 때 쌓은 것으로 추정된다. 임진왜란과 대한제국 말에 의병활동에도 활용된 것으로 전하고 있다.

산성은 동서 방향으로 길게 뻗은 사다리꼴 모양으로, 동쪽이 높고 서쪽으로 내려올수록 낮아진다. 북서쪽 일부 구간은 산을 개간하는 과정에서 훼손되는 등, 전체적으로 성벽 대부분이 허물어진 상태이다. 북동쪽 중간지점과 남쪽 중간지점에서 각 1개소의 문터가 발견되었고, 성벽 안쪽에서는 건물터, 우물 등이 확인되었다. 성벽 전체 둘레는 500m, 너비는 5.3~6m이며, 남아 있는 높이는 3.3m 전후이다.

불암산성을 비롯해 마로산성, 신아리 보루 등이 백제시대에 축성된 것으로 보아 백제 중앙정부가 광양 지역을 국방상 얼마나 중요시했는지 가늠해 볼 수 있는 관방유적이다.

영문

Buramsanseong Fortress, Gwangyang

Buramsanseong Fortress encircles a peak (231.5 m above sea level) on the southwestern slope of Buramsan Mountain. The fortress commands views of the plains of Jinsang-myeon Township to the south and Jirisan Mountain in the distance to the north.

It is unknown when the fortress was first built, but based on excavated artifacts such as roof tiles, earthenware, stone weights, and stone projectiles, it is presumed to have been built during the Baekje period (18 BCE-660 CE). It was later used during the Japanese invasions of 1592-1598 as well as by an anti-Japanese civilian army during the Korean Empire period (1897-1910).

The fortress has a long trapezoidal shape oriented on an east-west axis. The eastern section of the fortress is higher in elevation, while the western side is lower. Most of the walls of the fortress have been damaged, such as the northwestern section which was partially damaged in the process of land cultivation. Gate sites were found along the northeastern and southern walls, and a building site and a well were found inside the fortress. The fortress walls measure 500 m in perimeter, 5.3-6 m in width, and about 3.3 m in remaining height.

The Gwangyang area has other Baekje-period defensive facilities, such as Marosanseong Fortress and the fortress in Sina-ri, suggesting that the Baekje central government considered this area a strategically important area.

영문 해설 내용

불암산성은 불암산 남서쪽 줄기에 위치한 해발 231.5m의 봉우리를 둘러싸고 있는 석성이다. 산성의 남쪽으로는 진상면 일대 평야가 한 눈에 들어오며, 북쪽으로는 멀리 지리산이 조망된다.

성을 쌓은 정확한 시기는 알 수 없으나 백제시대에 사용되었던 많은 양의 기와류, 토기류, 그물추, 전투용 주먹돌 등이 출토된 것으로 보아 백제 때 쌓은 것으로 추정된다. 임진왜란과 대한제국 말에 의병활동에도 활용된 것으로 전하고 있다.

산성은 동서 방향으로 길게 뻗은 사다리꼴 모양으로, 동쪽이 높고 서쪽으로 내려올수록 낮아진다. 북서쪽 일부 구간은 산을 개간하는 과정에서 훼손되는 등, 전체적으로 성벽 대부분이 허물어진 상태이다. 북동쪽과 남쪽 성벽에서 각 1개소의 문터가 발견되었고, 성벽 안쪽에서는 건물터와 우물 등이 확인되었다. 성벽 전체 둘레는 500m, 너비는 5.3-6m이며, 남아 있는 높이는 3.3m 전후이다.

불암산성 외에도 마로산성, 신아리 보루 등 백제 때 만들어진 방어시설이 광양 지역에 있는 것으로 보아, 백제 중앙 정부가 광양 지역을 국방상 요충지로 여겼음을 알 수 있다.

문맥요소

Nodes

ID Class Label Description
광양_불암산성 Place 광양_불암산성
백제 Concept 백제 백제시대에 사용되었던 기와류와 토기류 등이 출토되었다.
임진왜란 Event 임진왜란(1592~1598) 광양 불암산성은 임진왜란과 구한말 의병활동에 활용되었다.
구한말_의병 Event 구한말_의병운동 광양 불암산성은 임진왜란과 구한말 의병활동에 활용되었다.
J36-0177-0000 Heritage (전라남도_기념물_제177호)광양_불암산성 전라남도 기념물 제177호로 지정되어 있다.

Links

Source Target Relation
광양_불암산성 임진왜란(1592~1598) isRelatedTo
광양_불암산성 구한말_의병운동 isRelatedTo
광양_불암산성 백제 isRelatedTo
광양_불암산성 J36-0177-0000 isDesignatedAs

갤러리

  • 광양 불암산성 남벽

  • 광양 불암산성 동벽

  • 광양 불암산성 서벽

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=광양_불암산성&oldid=51183"