"공주 이유태 유허지"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(→‎문맥요소)
 
(사용자 4명의 중간 판 7개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
−
{{진행중}}
 
 
{{문화유산정보
 
{{문화유산정보
 
|사진=공주이유태유허지.jpg
 
|사진=공주이유태유허지.jpg
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413403900000 공주 이유태 유허지], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413403900000 공주 이유태 유허지], 국가문화유산포털, 문화재청.
 
|대표명칭=공주 이유태 유허지
 
|대표명칭=공주 이유태 유허지
−
|영문명칭=
+
|영문명칭=Historic Site Related to Yi Yu-tae, Gongju
 
|한자=公州 李惟泰 遺虛地
 
|한자=公州 李惟泰 遺虛地
 
|주소=충청남도 공주시 중등골길 54-7 (상왕동, 외 9필지)
 
|주소=충청남도 공주시 중등골길 54-7 (상왕동, 외 9필지)
22번째 줄: 21번째 줄:
  
 
=='''해설문'''==
 
=='''해설문'''==
−
===기존 국문===
+
===국문===
−
이곳은 초려 이유태(李惟泰, 1607~1684)가 말년에 후학을 가르치고 독서로 여생을 보냈던 곳이다. 이유태는 현종‧숙종 대의 문인으로 특히 현종 때 학덕이 높은 유학자로 크게 활약하였으며, 송준길, 송시열, 윤선거, 유계와 함께 충청오현(忠淸五賢)으로 일컬어졌다. 숙종 1년(1675) 복상 문제로 제2차 예송(禮訟)이 일어나자 남인의 배척을 받아 영변에 유배되었다. 유배 이후 중동골에서 거주하면서 용문서재(龍門書齋), 사송서재(四松書齋), 중동정사(中洞精舍) 등을 세워 후학을 가르치고 독서로 여생을 보냈다. 현재는 고택과 선생을 제향한 용문서원(1986년 건립)이 남아있다.
+
공주 이유태 유허지는 조선 시대의 학자 초려 이유태(草廬 李惟泰, 1607~1684)가 일생의 마지막 무렵을 보낸 곳이다.
  
 +
이유태는 충청남도 금산 출신으로 송준길(宋浚吉), 송시열(宋時烈), 윤선거(尹宣擧), 유계(兪棨)와 함께 충청오현(忠淸五賢)으로 불렸다. 1663년(현종 4) 공주의 중동골로 옮겨와 후학을 양성하였으며, 그 후손들이 대대로 이곳에서 살고 있다.
  
−
===수정 국문===
+
1986년에 이유태를 기리기 위해 지역 유림과 후손이 용문서원을 세웠고, 1988년에는 유물관을 지어 이유태가 남긴 문서와 유물 등을 전시하고 있다. 서원에서는 매년 음력 9월에 후손들이 모여 제사를 올린다.
−
====초고====
 
−
이곳은 초려 이유태(李惟泰, 1607~1684)가 말년에 후학을 가르치고 독서로 여생을 보냈던 곳으로 현재 고택과 이유태를 제향한 용문서원이 자리하고 있다.  
 
  
−
용문서원의 유래는 이유태가 저술활동을 하고 제자를 가르쳤던 중동서재(中洞書齋)와 용문서재(龍門書齋)에서 비롯되었다. 중동서재는 이유태가 거주하던 집이었고, 용문서재는 현재 용문서원과 종가가 있는 자리에 있던 것으로 주로 이유태의 문하생들이 거주하면서 공부한 곳이다. 용문서재는 후손인 이재원(李在元, 1773~1841)이 용문서사(龍門書社)라 이름을 고치고 잠시 이유태를 제향하기도 하였으나 관의 허락없이 제사를 지낸 것이 문제가 되어 중단되었는데 이것이 용문서원의 시초라 할 수 있다. 이유태가 말년을 보내고 그 후손들이 대대로 세거해 온 공주에 그를 제향하는 서원이 없음을 안타깝게 여긴 유림과 후손들이 용문서재가 있던 자리에 서원을 세울 것을 합의하였고 마침내 1986년 용문서원이 창건되었다.
+
===영문===
 +
'''Historic Site Related to Yi Yu-tae, Gongju'''
  
−
이유태는 현종·숙종대의 문인이자 학자로 송준길, 송시열, 윤선거, 유계와 함께 충청오현으로 일컬어졌다. 숙종 1년(1675) 복상 문제로 제2차 예송[甲寅禮訟]*이 일어나자 남인의 배척을 받아 영변에 유배되었다. 유배 이후 중동골에서 거주하면서 용문서재(龍門書齋), 사송서재(四松書齋), 중동서재(中洞書齋) 등을 세워 후학을 가르치며 여생을 보냈다. 이후 이조판서로 추증되었다.
+
This is the place where the renowned Confucian scholar Yi Yu-tae (1607-1684) spent his later years.
−
----
 
−
*갑인예송 : 갑인예송(甲寅禮訟)은 1674년(현종 15) 2월 효종(孝宗)의 왕비 인선왕후(仁宣王后)의 국상이 일어나자, 시어머니 자의대비(慈懿大妃, 趙大妃)가 입을 상복을 두고 일어난 예송(禮訟) 사건이다. 일명, ‘제2차 예송’이라고도 한다. [한국민족문화대백과]
 
  
 +
Born in Geumsan, Yi was considered one of the five Confucian sages of Chungcheong-do Province together with the scholars Song Jun-gil (1606-1672), Song Si-yeol (1607-1689), Yun Seon-geo (1610-1669), and Yu Gye (1607-1664). In 1663, Yi moved to Jungdonggol Village in Gongju where he devoted himself to teaching. His descendants have lived in this village ever since.
  
−
'''<이슬 정리본>'''
+
In 1986, the local Confucian community built a Confucian academy named Yongmunseowon to venerate Yi Yu-tae. In 1988, a museum was also built to display the documents and other artifacts that belonged to Yi. A veneration ritual is performed by Yi’s descendants at the school’s shrine in the 9th lunar month.
  
−
이곳은 조선시대의 학자 초려 이유태(李惟泰, 1607~1684)가 말년에 후학을 가르치며 여생을 보낸 건물들이 있었던 자리이다.
+
===영문 해설 내용===
 +
이곳은 학자 이유태(1607-1684)가 말년을 보낸 곳이다.
  
−
이유태는 송준길(宋浚吉, 1606-1672), 송시열(宋時烈, 1607-1689), 윤선거(尹宣擧, 1610-1669), 유계(兪棨, 1607-1664)와 함께 충청오현(忠淸五賢)으로 일컬어졌으며, 예학으로 이름이 높았다. 그는 현종 4년(1663) 공주 중동골로 낙향해 문하생들이 머물며 공부할 수 있는 용문서재(龍門書齋), 사송서재(四松書齋)와 거주를 위한 중동서재(中洞書齋) 등을 세우고 후학을 양성하는 데에 힘을 쏟았다. 1675년(숙종 1) 상복을 입는 기간을 두고 벌어진 정치논쟁[갑인예송(甲寅禮訟)]*에 연루되어 평안도 영번에 유배되기도 했지만, 4년 후 유배에서 풀려나 공주로 돌아왔고, 이후 이곳에서 생을 마감했다.
+
이유태는 금산 출신으로, 송준길(1606-1672), 송시열(1607-1689), 윤선거(1610-1669), 유계(1607-1664)와 함께 ‘충청도의 다섯 현자’로 불렸다. 1663년 공주의 중동골로 이주한 뒤 후학을 가르쳤으며, 그 후손들이 대대로 이 마을에 살고 있다.
−
 
 
−
현재 이곳에 자리하는 용문서원과 고택은 지역 유림들과 후손들이 후학 양성에 열중했던 이유태를 기리며 용문서재가 있던 자리에 국가의 지원을 받아 1977년에 새로 세운 것이다. 서원에서는 매년 음력 9월에 후손들이 모여 제사를 올린다.
 
−
 
 
−
*현종·숙종대의 학자로 조선 중기의 사상가이자 정치가인 김장생(1548-1631)에게 가르침을 받았다.
 
−
*용문서재는 후손인 이재원(李在元, 1773~1841)이 용문서사(龍門書社)로 이름을 고치고 이유태를 제향하기도 하였으나, 당시에는 관의 허락 없이 사적으로 제사를 지내는 것이 문제가 되었기 때문에 제사는 중단되었다.
 
−
 
 
−
====1차 수정====
 
  
 +
이유태를 기리기 위해 지역 유림과 후손들이 1986년 용문서원을 세웠고, 1988년에는 유물관을 지어 이유태가 남긴 문서와 유물 등을 전시하고 있다. 서원에서는 매년 음력 9월에 후손들이 모여 제사를 올린다.
  
 
=='''문맥요소'''==
 
=='''문맥요소'''==
85번째 줄: 78번째 줄:
 
|-
 
|-
 
|용문서사||Object||용문서사(龍門書社)||
 
|용문서사||Object||용문서사(龍門書社)||
 +
|-
 +
|L34-0390-0000||Heritage||충청남도_문화재자료_제390호)_공주_이유태_유허지||
 
|}
 
|}
  
111번째 줄: 106번째 줄:
 
|용문서재||이유태||founder
 
|용문서재||이유태||founder
 
|-
 
|-
−
|용문서재||이유태||founder
+
|사송서재||이유태||founder
 
|-
 
|-
−
|용문서재||이유태||founder
+
|중동서재||이유태||founder
 
|-
 
|-
 
|용문서사||이재원||'''founder'''
 
|용문서사||이재원||'''founder'''
 
|-
 
|-
 
|이유태||용문서원||isEnshrinedIn
 
|이유태||용문서원||isEnshrinedIn
 +
|-
 +
|공주_이유태_유허지||L34-0390-0000||isDesignatedAs
 
|}
 
|}
  
 
=='''참고자료'''==
 
=='''참고자료'''==
−
*지자체 제공 참고자료
+
* 공주시, 『공주의 문화유산 1: 도지정문화재 및 향토문화유적』, 2012, 245~246쪽.
−
*두산백과 ’공주 이유태 유허지’https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1331296&cid=40942&categoryId=37404
+
* ‘공주 이유태 유허지’, 두산백과. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1331296&cid=40942&categoryId=37404
−
*향토문화전자대전 ‘공주 이유태 유허지’https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2580797&cid=51898&categoryId=54045
+
* ‘공주 이유태 유허지’, 디지털공주문화대전, 한국학중앙연구원. http://gongju.grandculture.net/gongju/toc/GC01700664
−
*문화재청 국가문화유산포털 ’공주 이유태 유허지’http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?pageNo=1_1_1_1&ccbaCpno=3413403900000
+
* ‘공주 이유태 유허지’, 국가문화유산포털, 문화재청. http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413403900000
 +
* 공주시, 7월의 역사인물 ‘초려 이유태’ 선정, 뉴시스, 2020.6.24. https://newsis.com/view/?id=NISX20200624_0001070876&cID=10899&pID=10800
 +
* 검소하지만 누추하지 않은 전통문화 계승, 대전일보, 2019.10.20. http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=1392290
 +
* 초려 이유태 선생의 유허지, 용문서원, 백제역사유적지구 공식 블로그. https://blog.naver.com/unescobaekje/222082649607
 +
 
  
−
<추가>
 
−
*공주시, 7월의 역사인물 ‘초려 이유태’ 선정, 뉴시스, 2020.6.24 https://newsis.com/view/?id=NISX20200624_0001070876&cID=10899&pID=10800
 
−
*검소하지만 누추하지 않은 전통문화 계승, 대전일보, 2019.10.20. http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=1392290
 
−
*초려 이유태 선생의 유허지, 용문서원, 백제역사유적지구 공식 블로그, 네이버 블로그 https://blog.naver.com/unescobaekje/222082649607
 
  
  
138번째 줄: 135번째 줄:
 
[[분류:2021 국문집필]]
 
[[분류:2021 국문집필]]
 
[[분류:2021 국문초안지원사업]]
 
[[분류:2021 국문초안지원사업]]
 +
[[분류:2021 영문집필]]

2021년 9월 22일 (수) 12:24 기준 최신판

공주 이유태 유허지
Historic Site Related to Yi Yu-tae, Gongju
공주 이유태 유허지, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 공주 이유태 유허지
영문명칭 Historic Site Related to Yi Yu-tae, Gongju
한자 公州 李惟泰 遺虛地
주소 충청남도 공주시 중등골길 54-7 (상왕동, 외 9필지)
지정번호 충청남도 문화재자료 제390호
지정일 2004년 10월 30일
분류 유적건조물/인물사건/인물기념/생활유적
수량/면적 4588
웹사이트 공주 이유태 유허지, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

공주 이유태 유허지는 조선 시대의 학자 초려 이유태(草廬 李惟泰, 1607~1684)가 일생의 마지막 무렵을 보낸 곳이다.

이유태는 충청남도 금산 출신으로 송준길(宋浚吉), 송시열(宋時烈), 윤선거(尹宣擧), 유계(兪棨)와 함께 충청오현(忠淸五賢)으로 불렸다. 1663년(현종 4) 공주의 중동골로 옮겨와 후학을 양성하였으며, 그 후손들이 대대로 이곳에서 살고 있다.

1986년에 이유태를 기리기 위해 지역 유림과 후손이 용문서원을 세웠고, 1988년에는 유물관을 지어 이유태가 남긴 문서와 유물 등을 전시하고 있다. 서원에서는 매년 음력 9월에 후손들이 모여 제사를 올린다.

영문

Historic Site Related to Yi Yu-tae, Gongju

This is the place where the renowned Confucian scholar Yi Yu-tae (1607-1684) spent his later years.

Born in Geumsan, Yi was considered one of the five Confucian sages of Chungcheong-do Province together with the scholars Song Jun-gil (1606-1672), Song Si-yeol (1607-1689), Yun Seon-geo (1610-1669), and Yu Gye (1607-1664). In 1663, Yi moved to Jungdonggol Village in Gongju where he devoted himself to teaching. His descendants have lived in this village ever since.

In 1986, the local Confucian community built a Confucian academy named Yongmunseowon to venerate Yi Yu-tae. In 1988, a museum was also built to display the documents and other artifacts that belonged to Yi. A veneration ritual is performed by Yi’s descendants at the school’s shrine in the 9th lunar month.

영문 해설 내용

이곳은 학자 이유태(1607-1684)가 말년을 보낸 곳이다.

이유태는 금산 출신으로, 송준길(1606-1672), 송시열(1607-1689), 윤선거(1610-1669), 유계(1607-1664)와 함께 ‘충청도의 다섯 현자’로 불렸다. 1663년 공주의 중동골로 이주한 뒤 후학을 가르쳤으며, 그 후손들이 대대로 이 마을에 살고 있다.

이유태를 기리기 위해 지역 유림과 후손들이 1986년 용문서원을 세웠고, 1988년에는 유물관을 지어 이유태가 남긴 문서와 유물 등을 전시하고 있다. 서원에서는 매년 음력 9월에 후손들이 모여 제사를 올린다.

문맥요소

Nodes

ID Class Label Description
공주_이유태_유허지 Place 공주_이유태_유허지
이유태 Actor 이유태(李惟泰,_1607~1684)
송준길 Actor 송준길(宋浚吉,_1606-1672)
송시열 Actor 송시열(宋時烈,_1607-1689)
윤선거 Actor 윤선거(尹宣擧,_1610-1669)
유계 Actor 유계(兪棨,_1607-1664)
충청오현 Concept 충청오현(忠淸五賢)
갑인예송 Event 갑인예송(1674)
용문서재 Object 용문서재
사송서재 Object 사송서재
중동서재 Object 중동서재
용문서원 Object 용문서원
김장생 Actor 김장생(金長生,_1548-1631)
이재원 Actor 이재원(李在元,_1773-1841)
용문서사 Object 용문서사(龍門書社)
L34-0390-0000 Heritage 충청남도_문화재자료_제390호)_공주_이유태_유허지

Links

Source Target Relation
공주_이유태_유허지 이유태 isRelatedTo
이유태 갑인예송 isRelatedTo
김장생 이유태 hasDisciple
이유태 이재원 hasDescendant
이유태 충청오현 member
송준길 충청오현 member
송시열 충청오현 member
윤선거 충청오현 member
유계 충청오현 member
용문서재 이유태 founder
사송서재 이유태 founder
중동서재 이유태 founder
용문서사 이재원 founder
이유태 용문서원 isEnshrinedIn
공주_이유태_유허지 L34-0390-0000 isDesignatedAs

참고자료

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=공주_이유태_유허지&oldid=49801"