"고흥 김붕만 선무원종공신녹권"의 두 판 사이의 차이
22번째 줄: | 22번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
− | === | + | ===국문=== |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
선무원종공신녹권은 조선시대의 무관 김붕만(金鵬萬)을 공신에 책봉한다는 내용을 담고 있다. 선무원종공신은 선조 38년(1605) 임진왜란 당시 전투에서 공을 세우거나 군수품 보급에 기여한 인물들에게 내려진 공신의 명칭이고, 녹권이란 공신에 책봉된 사람에게 발급되는 일종의 증명서이다. | 선무원종공신녹권은 조선시대의 무관 김붕만(金鵬萬)을 공신에 책봉한다는 내용을 담고 있다. 선무원종공신은 선조 38년(1605) 임진왜란 당시 전투에서 공을 세우거나 군수품 보급에 기여한 인물들에게 내려진 공신의 명칭이고, 녹권이란 공신에 책봉된 사람에게 발급되는 일종의 증명서이다. | ||
김붕만은 임진왜란 당시 권율(權慄, 1537~1599)의 휘하에서 이치전투(1592)에 참전하였으며, 이후 이순신(李舜臣, 1545~1598)의 진영에 합류해 여러 전투에서 공을 세웠다. | 김붕만은 임진왜란 당시 권율(權慄, 1537~1599)의 휘하에서 이치전투(1592)에 참전하였으며, 이후 이순신(李舜臣, 1545~1598)의 진영에 합류해 여러 전투에서 공을 세웠다. | ||
− | + | 선무원종공신녹권은 총 9,060명의 공신 이름을 세 단계의 등급에 따라 기록하였고, 각 등급의 명단 끝에는 이들이 누리게 될 특권의 내용도 기록하였다. | |
− | 이 녹권은 목활자로 인쇄하여 공신들에게 1부씩 지급했는데, 현재까지 | + | 이 녹권은 목활자로 인쇄하여 공신들에게 1부씩 지급했는데, 현재까지 남아 있는 것은 그다지 많지 않다. 현재 김붕만의 사당으로 1928년에 세운 삼연재(三然齋)에서 보관하고 있다. |
− | ==== | + | ===영문=== |
− | + | 이 문서는 1613년 광해군(재위 1608~1623)이 조선시대의 문신 유몽인(1559-1623)에게 내린 교서이다. 임진왜란 당시 왕세자였던 광해군을 호종한 공을 인정하여, 유몽인을 공신에 책봉한다는 내용을 담고 있다. 이때 유몽인과 함께 총 80명의 공신이 선정되었으며, 공적에 따라 3등급으로 나누고 등급별로 차등을 두어 혜택을 받도록 했다. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | === | + | ===영문 해설 내용=== |
− | + | 이 문서는 조선시대의 무관 김붕만을 공신에 책봉한다는 내용을 담아 1605년에 발급된 증명서이다. | |
− | 김붕만은 | + | 임진왜란이 일어난 뒤 김붕만은 권율(1537~1599) 장군의 휘하에서 이치전투(1592)에 참전하였으며, 이후 삼도수군통제사 이순신(1545~1598)의 진영에 합류해 여러 전투에서 공을 세웠다. |
− | + | 임진왜란 당시 전투에서 공을 세우거나 군수품 보급에 기여한 인물 총 9,060명이 공신에 책봉되었다. 이 녹권에는 김붕만 외에도, 함께 책봉된 공신들의 이름을 공적에 따라 세 단계의 등급으로 나누어 기록하였다. 각 등급의 명단 끝에는 이들이 누리게 될 특권의 내용도 기록하였다. | |
− | 이 녹권은 목활자로 인쇄하여 공신들에게 1부씩 지급했는데, 현재까지 남아 있는 것은 그다지 많지 않다. | + | 이 녹권은 목활자로 인쇄하여 공신들에게 1부씩 지급했는데, 현재까지 남아 있는 것은 그다지 많지 않다. 이 녹권은 김붕만의 사당으로 1928년에 세운 삼연재에서 보관하고 있다. |
=='''문맥요소'''== | =='''문맥요소'''== | ||
88번째 줄: | 55번째 줄: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
− | |||
=='''참고자료'''== | =='''참고자료'''== |
2021년 7월 17일 (토) 01:45 판
고흥 김붕만 선무원종공신녹권 |
|
대표명칭 | 고흥 김붕만 선무원종공신녹권 |
---|---|
한자 | 高興 金鵬萬 宣武原從功臣錄券 |
주소 | 전라남도 고흥군 두원면 연강예회길 135-2 외(예회리 108-1) |
지정번호 | 전라남도 문화재자료 제289호 |
지정일 | 2018년 8월 23일 |
분류 | 기록유산/전적류/전적류/전적류 |
시대 | 조선시대 |
수량/면적 | 전적 1책/(35.5cm×22.5cm), 단비 1기(높이 215cm, 너비 68cm) |
|
해설문
국문
선무원종공신녹권은 조선시대의 무관 김붕만(金鵬萬)을 공신에 책봉한다는 내용을 담고 있다. 선무원종공신은 선조 38년(1605) 임진왜란 당시 전투에서 공을 세우거나 군수품 보급에 기여한 인물들에게 내려진 공신의 명칭이고, 녹권이란 공신에 책봉된 사람에게 발급되는 일종의 증명서이다.
김붕만은 임진왜란 당시 권율(權慄, 1537~1599)의 휘하에서 이치전투(1592)에 참전하였으며, 이후 이순신(李舜臣, 1545~1598)의 진영에 합류해 여러 전투에서 공을 세웠다.
선무원종공신녹권은 총 9,060명의 공신 이름을 세 단계의 등급에 따라 기록하였고, 각 등급의 명단 끝에는 이들이 누리게 될 특권의 내용도 기록하였다.
이 녹권은 목활자로 인쇄하여 공신들에게 1부씩 지급했는데, 현재까지 남아 있는 것은 그다지 많지 않다. 현재 김붕만의 사당으로 1928년에 세운 삼연재(三然齋)에서 보관하고 있다.
영문
이 문서는 1613년 광해군(재위 1608~1623)이 조선시대의 문신 유몽인(1559-1623)에게 내린 교서이다. 임진왜란 당시 왕세자였던 광해군을 호종한 공을 인정하여, 유몽인을 공신에 책봉한다는 내용을 담고 있다. 이때 유몽인과 함께 총 80명의 공신이 선정되었으며, 공적에 따라 3등급으로 나누고 등급별로 차등을 두어 혜택을 받도록 했다.
영문 해설 내용
이 문서는 조선시대의 무관 김붕만을 공신에 책봉한다는 내용을 담아 1605년에 발급된 증명서이다.
임진왜란이 일어난 뒤 김붕만은 권율(1537~1599) 장군의 휘하에서 이치전투(1592)에 참전하였으며, 이후 삼도수군통제사 이순신(1545~1598)의 진영에 합류해 여러 전투에서 공을 세웠다.
임진왜란 당시 전투에서 공을 세우거나 군수품 보급에 기여한 인물 총 9,060명이 공신에 책봉되었다. 이 녹권에는 김붕만 외에도, 함께 책봉된 공신들의 이름을 공적에 따라 세 단계의 등급으로 나누어 기록하였다. 각 등급의 명단 끝에는 이들이 누리게 될 특권의 내용도 기록하였다.
이 녹권은 목활자로 인쇄하여 공신들에게 1부씩 지급했는데, 현재까지 남아 있는 것은 그다지 많지 않다. 이 녹권은 김붕만의 사당으로 1928년에 세운 삼연재에서 보관하고 있다.
문맥요소
Nodes
ID | Class | Label | Description |
---|
Links
Source | Target | Relation |
---|
참고자료
- 고흥 김붕만 선무원종공신녹권과 신위단비 (高興 金鵬萬 宣武原從功臣錄券과 神位壇碑), 문화재청 국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=3413602890000&pageNo=1_1_1_1
- 삼연재, 위키백과 https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%BC%EC%97%B0%EC%9E%AC
-추가 참고-
- 이치전적지 항목 참조