"고봉화상선요"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
(→영문) |
||
| 35번째 줄: | 35번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | '''Essentials of Chan | + | '''Gobong hwasang seonyo (Master Gaofeng's Essentials of Chan)''' |
| − | ''Essentials of Chan'' is a collection of the teachings of | + | ''Master Gaofeng's Essentials of Chan'' is a collection of the teachings of Gaofeng Yuanmiao (1238-1295), one of China's renowned masters of Chan Buddhism. The teachings were recorded by his disciple Monk Chizheng and compiled into a book by his lay disciple Hong Qiaozu. The book was published in 1294 and consists of 29 chapters. Introduced to Korea presumably in the 14th century, it became one of the essential readings of Korean Seon Buddhism. |
| − | + | This copy of the book kept at Yeongpyeongsa Temple was printed in 1539 at Namdaeam Hermitage (in today's Hadong, Gyeongsangnam-do). It provides valuable insight into the areas of Buddhist studies, bibliography, and woodblock printing culture of the middle period of the Joseon dynasty (1392-1910). | |
| − | * | + | |
| + | *[[해남 약수사 불교전적]] | ||
| + | **여기에 있는 기본 설명이 좀 잘못 된것 같아서 약간 수정했어요. | ||
| + | *"고려시대에 전래된 것으로 추정된다'고 하는데 출판연도인 1294년과 고려의 멸망 연도인 1392년은 100년의 차이 밖에 없어서 14세기에 전래되었다고 하는 것이 더 정확하지 않아요? | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
2022년 10월 17일 (월) 14:18 판
| 고봉화상선요 |
|
| 대표명칭 | 고봉화상선요 |
|---|---|
| 한자 | 高峰和尙禪要 |
| 주소 | 세종특별자치시 장군면 영평사길 124 |
| 지정번호 | 세종특별자치시 유형문화재 제17호 |
| 지정일 | 2014년 6월 30일 |
| 분류 | 기록유산/전적류/목판본 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1권1책 |
| 웹사이트 | 고봉화상선요, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
고봉화상선요는 중국의 승려 고봉 원묘(高峰 原妙)가 지은 「고봉대사어록」 중에서 일부 내용을 편집하여 엮은 책이다.
고봉의 제자인 지정(持正)이 기록하고, 직응거사 홍교조(洪喬祖)가 편집하였으며, 총 29편으로 되어 있는 한문본이다.
고려시대에 전래 된 이래로 선문도장에서 참선하는 수도인들의 교육 교재로 활용하였다.
이 책은 임진왜란 이전인 1539년(중종 34) 하동 지리산 남대암에서 간행되었다. 조선 시대 중기의 목판인쇄 문화와 불교학 및 서지학(書誌學)*을 연구하는 데 귀중한 자료로 평가된다.
- 서지학 : 책을 대상으로 연구하는 학문
영문
Gobong hwasang seonyo (Master Gaofeng's Essentials of Chan)
Master Gaofeng's Essentials of Chan is a collection of the teachings of Gaofeng Yuanmiao (1238-1295), one of China's renowned masters of Chan Buddhism. The teachings were recorded by his disciple Monk Chizheng and compiled into a book by his lay disciple Hong Qiaozu. The book was published in 1294 and consists of 29 chapters. Introduced to Korea presumably in the 14th century, it became one of the essential readings of Korean Seon Buddhism.
This copy of the book kept at Yeongpyeongsa Temple was printed in 1539 at Namdaeam Hermitage (in today's Hadong, Gyeongsangnam-do). It provides valuable insight into the areas of Buddhist studies, bibliography, and woodblock printing culture of the middle period of the Joseon dynasty (1392-1910).
- 해남 약수사 불교전적
- 여기에 있는 기본 설명이 좀 잘못 된것 같아서 약간 수정했어요.
- "고려시대에 전래된 것으로 추정된다'고 하는데 출판연도인 1294년과 고려의 멸망 연도인 1392년은 100년의 차이 밖에 없어서 14세기에 전래되었다고 하는 것이 더 정확하지 않아요?
영문 해설 내용
『고봉화상선요』는 송나라 말 원나라 초의 승려인 고봉 원묘(1238-1295)의 가르침을 모아 엮은 책이다. 고봉의 제자인 지정(持正)이 기록하고, 재가 제자인 홍교조(洪喬祖)가 편집하여 1294년에 간행하였으며, 총 29편으로 되어 있다. 한국에는 고려시대에 전래된 것으로 추정되며, 선을 수행하는 데 필수적인 교재로 사용되었다.
영평사에 소장된 이 책은 1539년 하동 남대암에서 간행되었다. 조선시대 중기의 목판인쇄 문화, 불교학, 서지학을 연구하는 데 귀중한 자료로 평가된다.
