"강세황 유묵"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=강세황유묵.jpg |사진출처=정재호 기자, [http://kbcnews.co.kr/coding/news.aspx/1/1/10509 '표암 강세황의 유묵' 경남 도...) |
|||
| 4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
|사진출처=정재호 기자, [http://kbcnews.co.kr/coding/news.aspx/1/1/10509 '표암 강세황의 유묵' 경남 도유형문화재로 지정], 경북문화재신문, 2017.12.14. 기사. | |사진출처=정재호 기자, [http://kbcnews.co.kr/coding/news.aspx/1/1/10509 '표암 강세황의 유묵' 경남 도유형문화재로 지정], 경북문화재신문, 2017.12.14. 기사. | ||
|대표명칭=강세황 유묵 | |대표명칭=강세황 유묵 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Calligraphy by Kang Se-hwang |
|한자=姜世晃 遺墨 | |한자=姜世晃 遺墨 | ||
|주소=경상남도 밀양시 초동면 범평리 406 | |주소=경상남도 밀양시 초동면 범평리 406 | ||
| 37번째 줄: | 37번째 줄: | ||
조선 후기의 대표적인 서화가였던 강세황(1713-1791)의 글씨이다. | 조선 후기의 대표적인 서화가였던 강세황(1713-1791)의 글씨이다. | ||
| − | + | 강세황은 시, 그림, 글씨에 모두 능했고, 해박한 지식과 높은 안목을 갖춘 비평가이기도 하였다. 어릴적부터 재주가 뛰어났으며, 평생 학문과 서화에만 전념하였고, 예술계의 총수로서 중추적인 역할을 하였다. 1773년 뒤늦게 관직생활을 시작하여 한성부 판윤(지금의 서울시장)을 지냈으며, 1781년에는 정조(재위 1776-1800)의 어진 제작을 감독하기도 하였다. | |
| − | + | 이 글씨는 강세황의 선조인 강심(1522-1594)이 16세기 후반에 지은 시와, 강심의 시를 차운하여 지은 김행(1532-1588)의 시를 적었다. 강심의 시는 강심이 진주 설매마을에서 유유자적하게 보내는 만년의 삶을 노래한 작품이며, 김행의 시는 세상사를 떠나 자연과 하나가 되는 삶을 노래한 것이다. | |
| − | + | =='''참고자료'''== | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ==''' | ||
*국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113806220000&pageNo=1_1_1_1 -> (이미지 없음) 시 번역 있음 | *국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113806220000&pageNo=1_1_1_1 -> (이미지 없음) 시 번역 있음 | ||
*‘표암 강세황의 유묵' 경남 도유형문화재로 지정, 경북문화재신문, 2017.12.14. (작성자 정재호 기자) http://kbcnews.co.kr/coding/news.aspx/1/1/10509 -> 이미지 출처 | *‘표암 강세황의 유묵' 경남 도유형문화재로 지정, 경북문화재신문, 2017.12.14. (작성자 정재호 기자) http://kbcnews.co.kr/coding/news.aspx/1/1/10509 -> 이미지 출처 | ||
2020년 9월 5일 (토) 06:14 판
| 강세황 유묵 Calligraphy by Kang Se-hwang |
|
 정재호 기자, '표암 강세황의 유묵' 경남 도유형문화재로 지정, 경북문화재신문, 2017.12.14. 기사. |
|
| 대표명칭 | 강세황 유묵 |
|---|---|
| 영문명칭 | Calligraphy by Kang Se-hwang |
| 한자 | 姜世晃 遺墨 |
| 주소 | 경상남도 밀양시 초동면 범평리 406 |
| 지정번호 | 경상남도 유형문화재 제622호 |
| 지정일 | 2017년 12월 4일 |
| 분류 | 유물/일반회화/기록화 |
| 수량/면적 | 1점 |
| 웹사이트 | 강세황 유묵, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
조선 후기 대표적인 문인이자 화가인 표암(豹菴) 강세황(姜世晃·1713~1791)이 남긴 글씨이다. 16세기 후반 강심(姜深)이 쓴 ‘임계정시(臨溪亭詩)’와 김행(金行)의 시를 적었다.
강세황은 시·서·화의 삼절(三絶)이라고 불릴 정도로 글과 그림에 능했던 인물이다. 남종화풍을 정착시키고, 진경산수화를 발전시킨 당대 예술계의 총아로 단원 김홍도와 자하 신위의 스승이었다. 어릴 적부터 재주가 뛰어났지만 집안이 몰락하면서 학문과 서화에만 전념해 환갑이 되어서야 벼슬을 얻어 한성부 판윤을 지냈다.
‘임계정시’는 강심이 감암산 아래 설매마을에서 유유자적한 만년의 삶을 노래한 시이다. 그는 진주에 대대로 살고 있는 진주 강씨 은열공파의 후손으로 강세황에게는 윗대 할아버지가 된다.
김행의 시는 ‘임계정시’에서 운자(韻字)를 따서 지은 것으로 세상사를 떠나 자연과 하나가 되는 삶을 읊조린다. 모두 《진양강씨세고(晉陽姜氏世稿)》임계공실기(臨溪公實記) 편에 실려 있다.
영문
영문 해설 내용
조선 후기의 대표적인 서화가였던 강세황(1713-1791)의 글씨이다.
강세황은 시, 그림, 글씨에 모두 능했고, 해박한 지식과 높은 안목을 갖춘 비평가이기도 하였다. 어릴적부터 재주가 뛰어났으며, 평생 학문과 서화에만 전념하였고, 예술계의 총수로서 중추적인 역할을 하였다. 1773년 뒤늦게 관직생활을 시작하여 한성부 판윤(지금의 서울시장)을 지냈으며, 1781년에는 정조(재위 1776-1800)의 어진 제작을 감독하기도 하였다.
이 글씨는 강세황의 선조인 강심(1522-1594)이 16세기 후반에 지은 시와, 강심의 시를 차운하여 지은 김행(1532-1588)의 시를 적었다. 강심의 시는 강심이 진주 설매마을에서 유유자적하게 보내는 만년의 삶을 노래한 작품이며, 김행의 시는 세상사를 떠나 자연과 하나가 되는 삶을 노래한 것이다.
참고자료
- 국가문화유산포털 http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113806220000&pageNo=1_1_1_1 -> (이미지 없음) 시 번역 있음
- ‘표암 강세황의 유묵' 경남 도유형문화재로 지정, 경북문화재신문, 2017.12.14. (작성자 정재호 기자) http://kbcnews.co.kr/coding/news.aspx/1/1/10509 -> 이미지 출처
- 표암 강세황 ‘행서 팔곡병’·‘유묵’ 진품, 경남일보, 2019.5.28. 기사 http://www.knnews.co.kr/news/articleView.php?idxno=1288889 -> 강세황 유묵은 진주에 대대로 살고 있는 진주강씨 은열공파의 후손으로 임진왜란 때 공을 세운 강덕룡의 부친에 관한 시를 담고 있다.(; ‘강심’이 강덕룡의 부친. 강심이 쓴 시를 적었다는 의미로 이해함) / 유묵은 보물 제1680호로 지정된 ‘표암유채첩’(경기도 박물관 소장)과 함께 강세황의 가장 말년의 작품이다.
