상주 도곡서당

상주 도곡서당 Dogokseodang Village Study Hall, Sangju
대표명칭	상주 도곡서당
영문명칭	Dogokseodang Village Study Hall, Sangju
한자	尙州 道谷書堂
주소	경상북도 상주시 서곡1길 96-36(서곡동 363)
지정(등록) 종목	경상북도 문화유산자료
지정(등록)일	2026년 5월 14일
분류	유적건조물 / 교육문화 / 교육기관 / 서당
시대	조선시대(1697년, 숙종 23)
수량/면적	1동
웹사이트	상주 도곡서당, 국가유산포털, 국가유산청.

해설문

국문

이 서당은 1552년(명종 7) 상주목사로 부임한 영천자 신잠(靈川子 申潛, 1491~1554)이 상주에 세운 18개 서당 가운데 하나이다. 임진왜란 때 소실된 뒤 1697년(숙종 23)에 중건되었으며, 이후 여러 차례 중수되어 오늘날에 이르고 있다.

이곳은 본래 후계 김범(后溪 金範, 1512~1566)이 강학(講學)하던 곳으로, 신잠 목사가 그 규모를 크게 확장하여 남촌(南村)의 내남·내동·청동면 등 3개 면 20여 개 마을을 학군(學群)으로 하는 서당을 창건하였다. 이후 1895년 과거제도가 폐지될 때까지 이 지역의 교육을 담당하였으며, 새로운 교육령이 반포된 뒤에는 학숙(學塾)으로 운영되기도 하였다.

또한, 서당의 이러한 운영 내력을 보여주는 자료들도 함께 전해지고 있다.

영문

Dogokseodang Village Study Hall, Sangju

Dogokseodang Village Study Hall was one of 18 local schools established in Sangju by Sin Jam (1491-1554), a civil official of the Joseon period (1392-1910), while he served as magistrate of Sangju from 1552 to 1554. The site was originally home to a lecture hall where Kim Beom (1512-1566), a scholar from Sangju, taught students. Sin Jam later expanded the lecture hall and formally established it as a village study hall. The original study hall building was destroyed during the Japanese invasions of 1592-1598 and was rebuilt in 1697, after which it underwent several repairs.

Dogokseodang Village Study Hall served as an educational institution for some 20 villages in three townships of the Sangju area and remained in operation until the state examination system was abolished in 1895. Various records documenting the operation and history of the school have also been preserved.

영문 해설 내용

도곡서당은 조선시대의 문신 신잠(1491-1554)이 1552년부터 1554년까지 상주목사로 재임하면서 상주에 세운 18개 서당 가운데 하나이다. 이곳은 원래 상주 출신의 학자 김범(1512-1566)이 강학하던 곳이었는데, 신잠이 그 규모를 크게 확장하여 서당으로 창건하였다. 원래의 서당 건물은 임진왜란 때 소실되었고, 1697년에 다시 세워진 뒤 여러 차례 중수되었다.

도곡서당은 상주 지역의 3개 면 20여 개 마을을 대상으로 교육 기능을 담당하였으며, 1895년 과거제도가 폐지될 때까지 운영되었다. 서당의 운영 내력을 보여주는 여러 자료들도 함께 전해지고 있다.