부산 구포동 당숲
| 부산 구포동 당숲 Village Guardian Grove in Gupo-dong, Busan |
|
 부산 구포동 당숲, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 부산 구포동 당숲 |
|---|---|
| 영문명칭 | Village Guardian Grove in Gupo-dong, Busan |
| 한자 | 釜山 龜浦洞 당숲 |
| 주소 | 부산광역시 북구 구포동 1206-31 |
| 지정번호 | 천연기념물 제309호 |
| 지정일 | 1982년 11월 9일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/문화역사기념물/민속 |
| 수량/면적 | 3주 |
| 웹사이트 | 부산 구포동 당숲, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
구포동 당숲은 구포동에 있는 대리마을의 제당(祭堂)*이다. 1982년 당숲을 이루는 당산나무인 팽나무가 천연기념물로 지정되었으며, 2008년에는 지정 범위를 대리당산 전체로 확대하여 ‘부산 구포동 당숲’으로 지정하였다. 문화재 유형도 노거수(老巨樹)**에서 수림지(樹林地)***로 바꾸고 보호구역도 1,286㎡로 확대하였다.
당숲에는 수령이 약 100년 된 소나무 두 그루와 배롱나무, 쉬나무, 동백나무, 팽나무 등이 자라고 있다. 또한 산신제와 고당신제를 지내는 당집 등이 형태를 잘 유지하고 있어 생물학적‧민속학적 가치가 높다.
- 제당(祭堂): 제사를 지내는 당집.
- 노거수(老巨樹): 수령이 오래된 굵고 큰 나무.
- 수림지(樹林地): 침엽수 및 활엽수가 자라는 지역.
영문
Village Guardian Grove in Gupo-dong, Busan
A village guardian grove, called dangsup in Korean, is a collection of trees which have the divinity to protect a village, according to local folk belief.
This place is the village guardian grove of Daeri Village in Gupo-dong and an annual veneration ritual is held here on the first full moon of the lunar year to wish for the well-being of the village and a plentiful bounty of fish for the local fishermen. The Japanese hackberry village guardian tree was designated as a natural monument in 1982 and the scope of the designation was expanded to the entire village guardian grove in 2008. Currently, only the bottom part of the Japanese hackberry remains and apart from the Japanese hackberry, two pine trees which are about 100 years old as well as crape myrtles, bee-bee trees, common camellias, and Japanese hackberries are located in the village guardian grove.
영문 해설 내용
당숲이란 마을의 수호신으로 신성하게 여기는 숲을 말한다.
이곳은 구포동 대리마을의 당숲으로 매년 정월 보름에 이곳에서 마을의 안녕과 풍어를 기원하는 제사를 지내고 있다. 당산나무인 팽나무가 1982년 천연기념물로 지정되었다가, 2008년에는 당숲 전체로 지정 범위가 확대되었다. 팽나무는 현재 밑동만 남아 있으며, 당숲에는 팽나무 외에도 수령이 약 100년 된 소나무 두 그루와 배롱나무, 쉬나무, 동백나무, 팽나무 등이 자라고 있다.
