백골산성

백골산성
대표명칭	백골산성
한자	白骨山城
주소	대전광역시 동구 신하동 산27-1번지 일원
지정(등록) 종목	대전광역시 기념물 제22호
지정(등록)일	1991년 7월 10일
분류	유적건조물/정치국방/성/성곽
수량/면적	4,343㎡
웹사이트	백골산성, 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

백골산성은 대전광역시 동구 신하동 백골산(346m) 정상부에 테를 두르듯 쌓은 테뫼식 산성(마치 띠를 두르듯 산 정상부를 빙 둘러 가며 쌓아 올린 산성)으로, 둘레는 200~230m 정도이다. 성벽은 가파른 지형에 쌓아서 무너져 내린 부분이 많다. 현재는 서쪽과 남쪽의 일부를 제외하고는 원래의 모습을 찾아보기 어렵다.

백골산성이 있는 곳은 예로부터 대전에서 옥천·보은 방향으로 가는 중요한 교통로이자 전략적 요충지였다. 이를 증명하듯 이 교통로상에는 삼국시대 산성들이 많이 축조되어 있다. 서쪽으로는 대전 지역 최대 규모인 계족산성을 비롯해 질현성, 고봉산성 등이 있고, 동쪽으로는 백제와 신라의 치열한 전투를 벌였던 환산성을 비롯한 많은 산성과 보루들이 있다. 백골산이라는 이름은 554년 옥천 관산성 전투에서 백제의 중흥을 꿈꾸던 성왕과 신라군에 쫓기던 수만 명의 병사가 이곳에서 전멸하여 백골이 산을 이뤘다는 것에서 비롯되었다고 한다.

• 국가문화유산포털과 한국민족문화대백과사전에는 모두 백골산성의 둘레가 400m라고 함. 남아 있는 성벽의 둘레가 200-230m인 것인지?
  • 백골산성, 한국민족문화대백과사전, 한국학중앙연구원. http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0021983

영문

Baekgolsanseong Fortress

Baekgolsanseong Fortress is a fortress that surrounds the summit of Baekgolsan Mountain (346 m above sea level) and it is presumed to have been built during the Three Kingdoms period (57 BCE-668 CE). It measures about 200-230 m in circumference. It is named Baekgolsan because of the white skeletons on the mountain during the battle of Gwansanseong Fortress in Okcheon in 554 when King Song of the Baekje kingdom (18 BCE-660 CE) and tens of thousands of his cavalry were chased by the Silla (57 BCE-935 CE) army and destroyed here.

The place where Baekgolsanseong Fortress is has long been an important transportation route along the axis from Daejeon to Okcheon and Boeun, and a strategic military base. This is verified by the many fortresses built on this path during the Three Kingdoms period. There are many fortresses and watchtowers such as Gyejoksanseong Fortress which is the largest in size in the Deajeon area, Jilhyeonseong Fortress, and Gobongsanseong Fortress to the west and Hwansanseong Fortress which was the site of a fierce battle between the Baekje and Silla kingdoms, to the east.

The walls were built on steep grounds and many parts have collapsed. Currently, apart from parts of the western and southern sides the original structure is difficult to find (estimate?).

영문 해설 내용

백골산성은 백골산(해발 346m) 정상부를 둘러 쌓은 산성으로 삼국시대에 쌓은 것으로 추정된다. 둘레는 200~230m 정도이다. 백골산이라는 이름은 554년 옥천 관산성 전투에서 백제의 성왕(재위 523-554)과 수만 명의 병사가 신라군에 쫓기다 이곳에서 전멸하여 백골이 산을 이뤘다는 것에서 비롯되었다고 한다.

백골산성이 있는 곳은 예로부터 대전에서 옥천, 보은 방향으로 가는 중요한 교통로이자 전략적 요충지였다. 이를 증명하듯 이 교통로상에는 삼국시대 산성들이 많이 축조되어 있다. 서쪽으로는 대전 지역 최대 규모인 계족산성을 비롯해 질현성, 고봉산성 등이 있고, 동쪽으로는 백제와 신라가 치열한 전투를 벌였던 환산성을 비롯한 많은 산성과 보루들이 있다.

성벽은 가파른 지형에 쌓아서 무너져 내린 부분이 많다. 현재는 서쪽과 남쪽의 일부를 제외하고는 원래의 모습을 찾아보기 어렵다.