양몽와(해남 윤선도 유적)

양몽와
해남군, (재)마한문화연구원, 『해남 윤선도유적』, (재)마한문화연구원, 2016.
대표명칭	양몽와
한자	養夢窩

해설문

국문

발굴 조사 결과 앞면 6칸, 옆면 1칸 규모의 건물로 확인되었으며, 동쪽, 서쪽, 북쪽에 축대가 있다. 건물터에서 아궁이와 온돌 시설 등이 확인되지 않는 것으로 보아 불을 때지 않고 특수한 용도로 이용했던 건물로 추정된다. 건물터 중앙에는 이 건물이 없어진 후에 들어선 것으로 보이는 숯가마가 발견되었다.

영문

Yangmongwa Cottage

This is the site of Yangmongwa, ... The name "Yangmongwa (養夢窩)" means "House of Cultivating Dreams."

Archaeological excavations conducted in 2015 revealed that Yangmongwa was a 19.7 m wide by 5.8 m deep structure with retaining walls in the east, west and north. However, no traces of a hearth or an underfloor heating system were discovered, suggesting that the building was used for a limited purpose. The remains of a charcoal kiln were discovered in the center of the site, which is believed to have been built after Yangmongwa no longer was standing.

• 특수한 용도는 무슨 뜻인가?