상주향교 대성전
| 상주향교 대성전 Daeseongjeon Shrine of Sangjuhyanggyo Local Confucian School |
|
 상주향교 대성전, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 상주향교 대성전 |
|---|---|
| 영문명칭 | Daeseongjeon Shrine of Sangjuhyanggyo Local Confucian School |
| 한자 | 尙州鄕校 大成殿 |
| 주소 | 경상북도 상주시 신봉2길 111 (신봉동) |
| 지정(등록) 종목 | 경상북도 유형문화재 제155호 |
| 지정(등록)일 | 1982년 2월 24일 |
| 분류 | 유적건조물/교육문화/교육기관/향교 |
| 수량/면적 | 1동 |
| 웹사이트 | 상주향교 대성전, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
상주향교 대성전은 유학자 39명의 위패를 모신 사당이다. 공자를 비롯한 중국과 우리나라 유학자의 위패를 모시고 제사를 지내는 곳으로, 향교에서 가장 중요하게 여기는 건물이다. 성종 17년(1486) 3칸으로 새로 지었는데 임진왜란 때 불타 없어지자 광해군 2년(1610)에 다시 지었다. 순조 24년(1824)에 한 차례 수리를 거쳐 한국전쟁 이후로는 학교 강당으로 이용되기도 했다.
건물은 앞면이 ‘ㅅ’자 모양 지붕에 5칸, 옆면이 3칸 건물로 서울 문묘 및 성균관의 대성전 다음으로 큰 규모이다. 경사지에 건물을 지은 관계로 앞쪽에는 다듬은 돌로 높게 기단을 쌓고 계단 2개를 좌우로 설치해 출입했다. 산을 깎은 뒤쪽은 돌로 쌓아 보강했다. 웅장한 규모에 정성을 들인 기단, 견고한 지붕의 뼈대와 짜임새 등이 옛 모습 그대로 남아 있어 향교 건축 연구에 귀중한 자료이다.
- 문화재청 문화유산포털에는 1619년(광해군 11)에 다시 지었다고 함.
영문
Daeseongjeon Shrine of Sangjuhyanggyo Local Confucian School
Daeseongjeon is a shrine located within a local Confucian school that houses the spirit tablets of Confucian sages and men of virtue. Local Confucian schools, called hyanggyo in Korean, are public education institutions established nationwide in the Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910) periods to function as local shrines for Confucius and other sages and to promote Confucian education and nurture elites in local districts.
Daeseongjeon Shrine of Sangjuhyanggyo Local Confucian School is believed to have been first built in 1486. It was destroyed during the Japanese invasions of 1592-1598 and was rebuilt in 1610. Following the Korean War (1950-1953), it was temporarily used as a modern school building, before being repaired in 1966.
The shrine stands on a tall foundation to show its importance. Inside the building are 39 spirit tablets of Confucian sages and men of virtue. Memorial rituals are performed each year in spring and autumn.
영문 해설 내용
대성전은 향교에서 유교 성현들의 위패를 모신 공간이다. 향교는 고려시대와 조선시대 지방에 설립된 국립교육기관으로, 공자를 비롯한 유교 성현들에게 제사를 지내고 지역 학생들에게 유교를 가르쳤다.
상주향교 대성전은 1486년에 지어졌다고 전하며, 임진왜란으로 불에 타서 없어진 것을 1610년에 다시 지었다. 한국전쟁 직후에는 학교 건물로 이용되기도 하였으며, 1966년에 중수하였다.
기단을 쌓고 그 위에 건물을 지어 건물의 위계를 나타냈다. 안에는 공자를 비롯한 중국과 한국의 유교 성현 39인의 위패를 모시고 있다. 매년 봄과 가을에 이들을 위한 제사를 올린다.
참고자료
- 향교석전, 국립무형유산원, 2014. -> 상세 정보 (문안 내 년도 작성 기준) / 대성전 중수 관련 - 1631년 중수(상량문) 1824년 수리(기와)
- 겨울섬, 개인 블로그 https://younghwan12.tistory.com/4337 -> 향교 연혁 관련
- 워크뷰의 맛있는 도보여행, 개인 블로그 https://www.walkview.co.kr/4321 -> 1949년 상주고등공민학교를 건립하면서 대성전을 교실로 사용하였으며, 1951년에는 남산중학교를 설립하면서 향교의 동 서무를 개조하여 교실로 대성전은 강당으로 사용하였습니다. / 1966년에 대성전을 중수하고 1981년 담장을 쌓았습니다. 현재 이곳에는 '향안'과 '향약절목'등의 사료를 보관하고 있습니다.
